Question
Aktualisiert am
25 Sep 2020
- Japanisch
-
Deutsch
-
Englisch (US)
-
Tschechisch
Geschlossene Frage
Frage über Deutsch
Was ist der Unterschied zwischen Dolmetscher und Übersetzer und Reiseführer und Reiseleiter ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Dolmetscher und Übersetzer und Reiseführer und Reiseleiter ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
25 Sep 2020
Favorisierte Antwort
- Deutsch
Dolmetscher und Übersetzer können in dem meisten Fällen synonym verwendet werden.
Dolmetscher wird jedoch häufiger für mündliche Übersetzungen benutzt (zum Beispiel bei Reisegruppen oder Interviews) und Übersetzer bei schriftlichen Übersetzungen (Literatur, Nachrichten).
Reiseführer und Reiseleiter meinen auch das Gleiche.
Ich glaube, es hängt mit dem 2. Weltkrieg zusammen, dass man mittlerweile das Wort "Führer" soweit es geht vermeidet.
Reiseführer > Reiseleiter
Führerschein > Fahrerlaubnis 🤔
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
- Deutsch
Dolmetscher und Übersetzer können in dem meisten Fällen synonym verwendet werden.
Dolmetscher wird jedoch häufiger für mündliche Übersetzungen benutzt (zum Beispiel bei Reisegruppen oder Interviews) und Übersetzer bei schriftlichen Übersetzungen (Literatur, Nachrichten).
Reiseführer und Reiseleiter meinen auch das Gleiche.
Ich glaube, es hängt mit dem 2. Weltkrieg zusammen, dass man mittlerweile das Wort "Führer" soweit es geht vermeidet.
Reiseführer > Reiseleiter
Führerschein > Fahrerlaubnis 🤔
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Deutsch
I already answered it before but Reiseleiter is the person who takes care of all the Trips get you from one location to another. Reiseführer is also the word for a book which just gives you information about the location like a tour guide who just walks you through. Du yeah germans are not keen on the word führer
And Anki is right Dolmetscher is verbal but since most ppl don't have one and most likely. will never use one they use both words
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Deutsch
@SHIN1950 Bitte sehr ☺️
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@TracYolivia
I’m sorry to ask it again. I should have put down it on my note. I understood the meaning and nuances of those words. Thank you very much 😅
I’m sorry to ask it again. I should have put down it on my note. I understood the meaning and nuances of those words. Thank you very much 😅
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen auf jemanden/etw einfluss nehmen und auf jemanden/etw einfluss h...
- Was ist der Unterschied zwischen vorher und vorhin ?
- Was ist der Unterschied zwischen Bekannte und Bekannten ?
- Was ist der Unterschied zwischen Androhen und Bedrohen und Drohen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Er wird Pilot. und Er wird Pilot sein. ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
- Was ist der Unterschied zwischen “ich muss auf die Hunde aufpassen” und “ich muss auf die Hunde p...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Mir kommt es so vor, als hätte er das absichtlich getan. und Für...
- Was ist der Unterschied zwischen auf jemanden/etw einfluss nehmen und auf jemanden/etw einfluss h...
- Was ist der Unterschied zwischen auf den Boden und auf die Erde ?
- Was ist der Unterschied zwischen vorher und vorhin ?
- Was ist der Unterschied zwischen unter der Woche und in der Woche ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
