- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Japanisch
-
Koreanisch
-
Englisch (UK)
Was ist der Unterschied zwischen 接ぐ(はぐ) und 接ぐ(つぐ) ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
- Japanisch
はぐ、という使い方もありますが、通常はほとんど使われません。
また、剥ぐ（はぐ）と紛らわしいので意味が間違って伝わるおそれがあります。
接ぐ=つぐ として覚えてください。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Schwedisch
- Englisch (US)
俺の辞書によれば、「はぐ」の意味は「接ぎ合わせる」です。つまり、二つの平らな物（布・板・皮）を接ぎ合わせることだ。一つの例文も見つけなかったので、非常に珍しい言葉かもしれない。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Schwedisch
- Englisch (US)
@cola_gohan そうですか？単に動詞の「はぐ」を使うことが珍しいかもしれないね。俺が「はぐ」を聞くと、すぐ「みかんの皮を剥ぐ」や「魚のうろこを剥ぎ取る」のようなことを連想させる。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@yin2018
はぐ（接ぐ）
には、次のような意味があり、よく使います。「はぎ合わせる」という形でよくつかいます。
接合
把(布,板等)接在一起
板をはぐ
join boards together
布をはぎ合わせる
patch pieces of cloth together
つぎはぎ
缝补处
打补丁,拼凑布的地方
昔は、服が擦り切れると、別の布を当てて「つぎはぎ」をしましたが、今は捨てるだけ。だから「つぎはぎ」という言葉を知らない人が増えています。中国怎么样？
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@yin2018
追加です。現在でもよく使うのは、
君の論文は、あちこちの資料や画像をコピー、ペーストしたもので、つぎはぎ（継ぎはぎ）だらけだ。再提出！
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- 「接ぐ」という言葉がよく使われると思いますか？ 辞書に入っていますが、携帯で「つぐ」を書いたら、「接ぐ」は出てこないです？
- Was ist der Unterschied zwischen 接ぐ und 繋がる ?
- Wie sagt man das auf Japanisch? 接ぐ 意味は何でしょうか。
- Was ist der Unterschied zwischen お婆さんは毎日公園で散歩しています。 und お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 眼鏡をかけている und メガネがかけている ?
- Was ist der Unterschied zwischen 感謝です 感謝します und ありがとうございます ?
- Was ist der Unterschied zwischen 救助 und 救出 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 必須 und 必修 ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
- Was ist der Unterschied zwischen “ich muss auf die Hunde aufpassen” und “ich muss auf die Hunde p...
- Was ist der Unterschied zwischen Ich bin mit meinem Latein am Ende und Ich bin mit mein Chinesisc...
- Was ist der Unterschied zwischen da und dahin und daher ?
- Was ist der Unterschied zwischen Paul musste zuhause sein. und Paul musste zuhause gewesen sein. ...
- Was ist der Unterschied zwischen 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alle...
- Was ist der Unterschied zwischen fressen und essen ?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
