ルーチンの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
ルーチンを回すだけでなく

＝routine work をするだけではなく

＝単にroutine work を「こなす」だけではなく

A: × 多くの人達はやる気や好みだけに頼って外国語を勉強しているせいで、数ヶ月後諦めてしまいます。
✓ 多くの人達はやる気や好みだけに頼って外国語を勉強しているせいで、数ヶ月後には諦めてしまいます。

× 新しい言語、そしてそれを勉強する方法を好きになることはもちろん大事かも知れませんが、それだけで長い時間苦労して勉強を続く事が出来ません。
✓ 新しい言語、そしてそれを勉強する方法を好きになることはもちろん大事かも知れませんが、それだけで長い時間苦労して勉強を続ける事は出来ません。

× 何故なら、感情はいつか変えるものなのですから。
✓ 何故なら、感情はいつか変わるものなのですから。

× 更に、勉強を始める前様々な目標を掲げたら、それを達成出来ない場合、やる気が失ってしまう可能性もあります。
✓ 更に、勉強を始める前に様々な目標を掲げたら、それを達成出来ない場合、やる気を失ってしまう可能性もあります。

× 何故かというと、自分で試みる前外国語学習の難しさや厳しさを把握出来ませんから。
✓ 何故かというと、自分で試みる前には外国語学習の難しさや厳しさを把握出来ないからです。

× 私にとって、言語学習を長い時間続けて、上達出来る為必要なのは、感情ではなくて、合理的に作られたルーチンなのです。
✓ 私にとって、言語学習を長い時間続けて、上達出来る為に必要なのは、感情ではなくて、合理的に作られたルーチンなのです。

× これは言語学習だけではなくて、新しい何かを学び始める前最も大事なのはルーチンを作ることだと信じています。
✓ これは言語学習だけではなくて、新しい何かを学び始める前に最も大事なのはルーチンを作ることだと信じています。

× そして、世界が滅ぼしてもそのルーチンを守る事です。
✓ そして、世界が滅びてもそのルーチンを守る事です。

× 毎日、日本語で一つの記事を書き、日本語の本を少なくとも１００頁を読み、ポッドキャストや小説の朗読を少なくとも一時間聴き、漫画を少なくとも一巻読みます。
✓ 毎日、日本語で一つの記事を書き、日本語の本を少なくとも１００頁読み、ポッドキャストや小説の朗読を少なくとも一時間聴き、漫画を少なくとも一巻読みます。

× 去年から日本語の勉強を初めてこれを一日も除かず守っています。
✓ 去年から日本語の勉強を初めてこれを一日も欠かさず守っています。

× 私にとって、ルーチンは何かを学ぶ為最も大事なものです。
✓ 私にとって、ルーチンは何かを学ぶ為に最も大事なものです。

明らかな間違いだけを添削しましたが、より自然な日本語にするにはもっと修正したほうがいいかもしれません。

A: A word ルーチンワーク is often used. This word has a bad nuance: to daily work without any innovation. And I have never heard ルーティーン as Japanese.
I would say: 毎週土曜日にハイキングに行くことが習慣になっている。