公司の例文や意味・使い方に関するQ&A
「公司」を含む文の意味
Q:
你们公司有多少个部门? とはどういう意味ですか?
A:
あなたがたの会社にはいくつ部署がありますか。
Q:
公司的日本人在传达别人的话时,经常会说:“彼が言うには..”
请问这里 には 的用法是?
とはどういう意味ですか?
请问这里 には 的用法是?
とはどういう意味ですか?
A:
「彼が言うには..」の"には" には (←ちょっとややこしいですね^^)
「自分は納得していない」あるいは「自分はよく理解していない」または「自分は関係ない」等のニュアンスが含まれています。
「彼の意見」であり「自分の意見ではない」ことをやわらかく伝えようとしている感じです。
「自分は納得していない」あるいは「自分はよく理解していない」または「自分は関係ない」等のニュアンスが含まれています。
「彼の意見」であり「自分の意見ではない」ことをやわらかく伝えようとしている感じです。
「公司」を翻訳
Q:
经纪公司(例如杰尼斯) は 日本語 で何と言いますか?
A:
芸能事務所
げいのうじむしょ
geinoujimusho
げいのうじむしょ
geinoujimusho
Q:
公司 は 日本語 で何と言いますか?
A:
会社
kaisha
会社
kaisha
Q:
公司里接电话,想问对方“你找谁?” は 日本語 で何と言いますか?
A:
私だったら以下のように言います。(1、2、3と丁寧の度合いが上がります)
1.あ、すみません、誰ですか?
2.すみません、もう一度、誰にご用でしょうか?
3.恐れ入ります、誰にご用か、もう一度伺ってもよろしいですか?
1.あ、すみません、誰ですか?
2.すみません、もう一度、誰にご用でしょうか?
3.恐れ入ります、誰にご用か、もう一度伺ってもよろしいですか?
Q:
你們公司欠人嗎?(友達に聞いた時) は 日本語 で何と言いますか?
A:
会社の人手or人員足りてる?
Q:
公司会发展的越来越好用日语怎么说 は 日本語 で何と言いますか?
A:
一般都是祝其他公司呢,本公司的我也不是很清楚,不好意思。
「公司」についての他の質問
Q:
请问 欢迎对方公司社长来本公司的花篮祝词用日语应该怎么写?
A:
这样的语句怎么样?
歓迎 〇〇社長
(欢迎〇〇总经理)
ようこそお越しくださいました。心より歓迎いたします。
(欢迎光临衷心欢迎)
歓迎 〇〇社長
(欢迎〇〇总经理)
ようこそお越しくださいました。心より歓迎いたします。
(欢迎光临衷心欢迎)
Q:
例えば、贵公司:貴社
では、贵店:?
相手の店を丁寧に表す時どういうでしょうか。
では、贵店:?
相手の店を丁寧に表す時どういうでしょうか。
A:
貴店(きてん)
でいいと思いますよ。
でいいと思いますよ。
Q:
公司職位的"總經理"跟"副總經理"用日文該怎麼表示呢?
A:
感謝!
Q:
同公司の製品は、電圧等級750KV、容量1500MVAで⒓類別、30品種、80シリーズ、765種類サンプル標準規格があり、品種は1000種類以上になる。そのうち110KV製品の製造販売量は連続10余年間全国第一を占めており、連続数年間世界で単一企業の第一位にあった この表現は自然ですか?
A:
公司→会社
Q:
在公司午休
会社で昼休みに休む この表現は自然ですか?
会社で昼休みに休む この表現は自然ですか?
A:
会社で昼休みをとる
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
公司
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 「五月、六月と代わり映えしない日記」 「と」は「というように」と取れますか? とはどういう意味ですか?
- 手が青くせぇワケだ? とはどういう意味ですか?
- 材料 と 原料 はどう違いますか?
- かつて 40%以上を占めた「夫婦と子」は 2035 年までの間に 27.9から 23.3に低下する推計になっている。 上記の文章を英語に翻訳していただけませんでしょうか。よろしくお願い...
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問:実際Aさんは病気にかかりましたか。
新着質問(HOT)
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問:実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか? に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか?
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?