杭州の例文や意味・使い方に関するQ&A
「杭州」を翻訳
Q:
杭州西湖 は 日本語 で何と言いますか?
A:
字は同じで「こうしゅう せいこ」と読みます。
Q:
杭州 は 日本語 で何と言いますか?
A:
こうしゅう。ただ、「くいしゅう」と言う人もいます。
Q:
要来杭州吗 は 日本語 で何と言いますか?
A:
杭州に来る予定がありますか?杭州に来ますか??
Q:
杭州、广州 は 日本語 で何と言いますか?
A:
杭州、広州
koushuu, koushuu
一様的発音
koushuu, koushuu
一様的発音
「杭州」についての他の質問
Q:
杭州の発音を音声で教えてください。
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
「杭州は世界で最も美しい、華々しい天国と称賛されていった。」という文は自然ですか。そうではなかったら、直してもらえませんか。お願いします!
A:
「華々しい」がどこにかかってくるのかが、難しい表現になっていますよ。
①杭州は世界で最も美しく「華々しい天国」と称賛されている
②杭州は世界で最も美しく、華々しい天国と称賛されている。
①かなと思います。
ただ、「華々しい」という言葉は普段ほとんど使いません。
使う時は「華々しい成績をおさめる」などのように「人」に対して使います。「素晴らしい、立派な、派手な」とい意味で使いますよ。
「称賛されていた」という表現は、「過去」に称賛されていたが、今はもう称賛されていないんだと思います。なのでこういう時には①のように「称賛されている」の方が良いですよ。
①杭州は世界で最も美しく「華々しい天国」と称賛されている
②杭州は世界で最も美しく、華々しい天国と称賛されている。
①かなと思います。
ただ、「華々しい」という言葉は普段ほとんど使いません。
使う時は「華々しい成績をおさめる」などのように「人」に対して使います。「素晴らしい、立派な、派手な」とい意味で使いますよ。
「称賛されていた」という表現は、「過去」に称賛されていたが、今はもう称賛されていないんだと思います。なのでこういう時には①のように「称賛されている」の方が良いですよ。
Q:
杭州は京杭大運河の南端に位置しており、上海から200キロのところにあり、千年以上の悠長の歴史を持つ、中国の七大古都の一つです。中国では「上有天堂、下有蘇杭」という話があり、それは「杭州の美しい景色は天国しかいない景色」という意味です。杭州の人文景観が豊富で多彩であり、その中に最も有名のは「西湖」と「霊隠寺」です。
杭州の食文化も深くて、杭州料理は中国八大料理の一つです。自然に恵まれ、杭州の魚料理や蝦料理が美味しくて有名です。東坡肉(トンポーロウ)、西湖醋魚(シーフーツーユイ)、龍井蝦仁(ロンヂンシアレン)など、あっさりした味で多くの食客を引きつけました。
この表現は自然ですか?
杭州の食文化も深くて、杭州料理は中国八大料理の一つです。自然に恵まれ、杭州の魚料理や蝦料理が美味しくて有名です。東坡肉(トンポーロウ)、西湖醋魚(シーフーツーユイ)、龍井蝦仁(ロンヂンシアレン)など、あっさりした味で多くの食客を引きつけました。
この表現は自然ですか?
A:
杭州は京杭大運河の南端に位置しており、上海から200キロのところにあり、千年以上の悠長の歴史を持つ、中国の七大古都の一つです。中国では「上有天堂、下有蘇杭」という話があり、それは「杭州の美しい景色は天国しかいない景色」という意味です。杭州の人文景観が豊富で多彩であり、その中で最も有名のは「西湖」と「霊隠寺」です。
杭州の食文化も奥深くて、杭州料理は中国八大料理の一つです。自然に恵まれ、杭州の魚料理や蝦料理は美味しくて有名です。東坡肉(トンポーロウ)、西湖醋魚(シーフーツーユイ)、龍井蝦仁(ロンヂンシアレン)など、あっさりした味で多くの食通を惹きつけました。
杭州の食文化も奥深くて、杭州料理は中国八大料理の一つです。自然に恵まれ、杭州の魚料理や蝦料理は美味しくて有名です。東坡肉(トンポーロウ)、西湖醋魚(シーフーツーユイ)、龍井蝦仁(ロンヂンシアレン)など、あっさりした味で多くの食通を惹きつけました。
Q:
杭州の天気についてどう思うんですか。故郷のと違いは多いですか。(相手は先生ですが...) この表現は自然ですか?
A:
「杭州の気候についてどう思いますか?先生の故郷との違いは多いですか?」
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
杭州
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- If you were to say a teachers name in Japanese would you put 先生 at the end?
- что означает кандзи 暮 ? とはどういう意味ですか?
- Olá は 日本語 で何と言いますか?
- Where can you buy contact lens solution in Japan?
- 担当者 と 係員 と 受け持ち はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
- 승강장 漢字そのままで 乗降場 と言いますか? は 日本語 で何と言いますか?
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- music は 日本語 で何と言いますか?
話題の質問