法的の例文や意味・使い方に関するQ&A
「法的」の類語とその違い
Q:
法的措置 と 法的手段 はどう違いますか?
A:
They mean almost the same and can be interchangeably used in many contexts, but 法的措置 sounds a little more formal than 法的手段 and it sounds like officials execute the action based on some law, while 法的手段 sounds the action is executed by a person or a private body such like suing somebody as in 彼は新聞記者に対して法的手段をとると脅した。He threatened a reporter that he would take legal actions against him. In this example, 法的措置 sounds a little unnatural because he doesn't mean to execute a legal action based on laws.
Q:
法的 と 合法 はどう違いますか?
A:
【法的】=法律的な立場に立つこと。Standing in a legal position.
例文
★法的には問題ないかも知れないが、人道的には冷酷だ。
There may be no problem legally, but humanely it is ruthless.
★この決定は、あくまでも法的なものです。
This decision is strictly legal.
【合法】=法律的に正しいこと。
legally correct.
★彼のやってきた仕事は、どう見ても合法とは言えません。
The work he has done cannot be said to be legal no matter how you look at it.
★合法とはいえ、あくどいやり方だと市民から批判された。
★Although it was legal, people in the city criticized the vulgar method.
☘️☘️☘️
【法的】=法律的な立場に立つこと。Standing in a legal position.
例文
★法的には問題ないかも知れないが、人道的には冷酷だ。
There may be no problem legally, but humanely it is ruthless.
★この決定は、あくまでも法的なものです。
This decision is strictly legal.
【合法】=法律的に正しいこと。
legally correct.
★彼のやってきた仕事は、どう見ても合法とは言えません。
The work he has done cannot be said to be legal no matter how you look at it.
★合法とはいえ、あくどいやり方だと市民から批判された。
★Although it was legal, people in the city criticized the vulgar method.
☘️☘️☘️
Q:
法的 と 合法 はどう違いますか?
A:
法的=in terms of low
未成年の飲酒は法的には禁止だけど、実際たくさんの子供が、お酒を飲んでるよ。
In terms of low, drinking by minors are illegal, but in fact lots of teenagers drink.
合法=legal, allowd by low
私は、いまだに一部の国でマリファナが合法だということが信じられません。
I can't believe that even now, in some countries, marijuana is legal.
未成年の飲酒は法的には禁止だけど、実際たくさんの子供が、お酒を飲んでるよ。
In terms of low, drinking by minors are illegal, but in fact lots of teenagers drink.
合法=legal, allowd by low
私は、いまだに一部の国でマリファナが合法だということが信じられません。
I can't believe that even now, in some countries, marijuana is legal.
Q:
法的 と 合法 はどう違いますか?
A:
as in legal accountability, legal punishment
VS
as in any form of private gambling is illegal, but horse race, boat race, keirin and pachinko are all considered legal.
VS
as in any form of private gambling is illegal, but horse race, boat race, keirin and pachinko are all considered legal.
「法的」についての他の質問
Q:
(法的な話です)「決裁権限は会社の管理者層にわけて展開される」 この表現は自然ですか?
A:
× (法的な話です)「決裁権限は会社の管理者層にわけて展開される」
✓ (法的な話です)「決裁権限は会社の管理者層別に展開される」(べつ)に
または
管理者毎(ごと)に
が、自然かと思われます。
✓ (法的な話です)「決裁権限は会社の管理者層別に展開される」(べつ)に
または
管理者毎(ごと)に
が、自然かと思われます。
Q:
法的には条件付オファーを受けた相手方の承諾が正式のオファーで、その承諾の最終確認がアクセプタンスとなり、それによって契約が成立することになる。
取引先の中には、申込みを承諾するにあたり、弁護士に相談して契約書を作成するため「契約書作成を条件とする承諾」によって、契約書に署名するまで効力を発生させない方法もある。の発音を音声で教えてください。
取引先の中には、申込みを承諾するにあたり、弁護士に相談して契約書を作成するため「契約書作成を条件とする承諾」によって、契約書に署名するまで効力を発生させない方法もある。の発音を音声で教えてください。
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
法的な日本語完全に難しすぎるわぁ!!! (edited) この表現は自然ですか?
A:
QAの全文をご確認ください
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
法的
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 必要がある と 必要とされる はどう違いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- 習慣 と 慣習 はどう違いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- 风太大了,帽子都戴不住。 は 日本語 で何と言いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?