細かいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「細かい」を含む文の意味

Q: 細かい人 とはどういう意味ですか?
A: Someone who sweat the details.
Q: 細かい とはどういう意味ですか?
A: 1 非常に小さい→細かい模様

2 詳しい→細かいことは、また連絡します

3 心が行き届く、よく気がつく→細かい心づかい

4 けちくさい→お金に細かい

5 大したことではない→細かいことにこだわる


性格を表すのは4ですね
Q: 細かいお金がありますか。 とはどういう意味ですか?
A: 支払いに使うための硬貨のことです。
1000円、10000円に対して、249円、37円、852円などを「細かい」と表現します。

基本的には「細かいお金はありますか?」と使います。
細かいお金がありますか?」とは基本的に聞きません。
Q: 細かいところを指摘しても良いですか? とはどういう意味ですか?
A: "Can I point out the details?"
Q: 細かい人 とはどういう意味ですか?
A: A person who cares about details too much.

「細かい」の使い方・例文

Q: 細かい を使った例文を教えて下さい。
A:
細かい作業をする。
部品を細かく分解した。
彼は細かいことが気になる性格だ。
細かいことは気にするな。
Q: 細かい を使った例文を教えて下さい。
A: ・君は、ささみなことまで気にする細かい性格だな。
・私の料理は、きめの細かい包丁さばきが得意だ。
Q: 細かい を使った例文を教えて下さい。
A: 細かいことは気にしない。

細かいニュアンスの違いがある。

この材料は細かくきざんで。

細かい作業はにがてだ。
Q: 細かい を使った例文を教えて下さい。
A: 細かい話はどうでもいいの。

そのハンドソープのはきめ細かい

細かい計算は苦手です。
Q: 細かい を使った例文を教えて下さい。
A: 細かい指導
細かい指示
あの人は細かい

「細かい」の類語とその違い

Q: 細かい こまかい と 小さい ちいさい はどう違いますか?
A: 細かい=very small or detailed something. like sand.
or
とても小さくて繊細
小さい=small something

細かい
×小さい砂

○小さい子供
×細かい子供
Q: 細かい こまかい と 細い ほそい はどう違いますか?
A: 細かい 沢山集まっているものの大きさ、粒や網目
細い 長いものの太さ、紐や棒
Q: 細かい と 小さい はどう違いますか?
A: 細かい: made of very small parts; detailed; fine
小さい: small
Q: 細かい と 細い はどう違いますか?
A: I've depicted this figure for you. Make sense?
Q: 細かいお金 と 小銭 はどう違いますか?
A: I think they mean almost the same.
But maybe sometimes, 1000 yen, the smallest paper money can be treated as 細かいお金 too.
No paper money can be 小銭 though.

「細かい」を翻訳

Q: Is 細かいお金 still used in everyday conversation (or when shopping)? This vocab is in my vocab book (Tango N5), but according to jisho.org, it's not a commonly used word. は 日本語 で何と言いますか?
A: It's used commonly.
Q:細かい粒の揃った丸っこい字を丹念に書く」 の「細かい粒の揃った」はどんな感じですか? 「丸っこい字」は誉め言葉ですか、貶し言葉ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A:細かい粒の揃った】・・・小さい、お米(※例です)が並んでいるような。
【丸っこい字】・・・・・・丸い、個性的な字。

褒めている言葉ではありません。でも貶している言葉でもありません。

悪い意味はありません、すべての文を簡単にいうと、

細かく、小さな丸い字を丁寧に書く』 でしょうか。
Q: How to describe this picture? I want to change some money at station? 細かいお金がなかったら、どうしますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 細かいお金に両替お願いできませんか?
Q: 細かいお金 (零钱) は 日本語 で何と言いますか?
A: 小銭(こぜに)

「細かい」についての他の質問

Q:細かいドット柄がプリントされる服」 この表現は自然ですか?
A: プリントされる→プリントされた
Q: こんな 細かい 仕事 は ベテラン の 職人 にして 初めて できる ことだ

その 初めて は サ変動詞 ですか?
A: 違います。副詞です。ある条件・状況が整った時にやっと実現される、という時に使われます。中国語の「才」に似ています。サ変動詞というのは、「~する」という形の動詞のことです。
Q: 細かいことに、音韻組織についての研究をしようと思いますか。以下の形のうち、どちらが「マルマ」と言いますか?尚、どちらが「タケテ」と言いますか。
It might be trivial, but I'd like to conduct some research regarding phonology. Of the shapes below, which would you call "Maruma" and which would you call "Takete"?




多数の意見に、雲のような形は「マルマ」を選びましたが、尖った形「タケテ」と言いました。しかし、この研究はロマンス語群上だけについて行われたので、日本語にも同じ結果があるかは確認をしたいです。
The majority of people answered, the cloudlike shape is Maruma and the pointed shape is Takete. However, the study was conducted in regards to Romance languages so I wanted to see what results Japanese would yield この表現は自然ですか?
A:細かいことに、~の研究をしようと思いますか」→「些細なことですが、~の研究をしようと思います。」
「多数の意見に」→「大多数は」
「日本語にも同じ結果があるかは」→「日本語でも同じ結果になるかを」

面白い研究ですね。
Q: 細かいところがわかると知らせるよ この表現は自然ですか?
A: 意味は通じるけど、
詳細(しょうさい)が分かったら
詳(くわ)しいことが分かったら
のほうがよく使うと思います。
Q: 細かいなくていい
細かいなくてもいい
細かいしなくていい
細かいしなくてもいい この表現は自然ですか?
A: 細かくなくて(も)いい
細かくしなくて(も)いい

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

細かい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問