貸すの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: あげる　和　もらう　是 授受関係
貸す　和　借りる　也是 授受関係。


あなたに貸します　 我借给你
あなたに/から借ります　我从你那里借

A: 「よ」とほとんど同じで、それほど意味はないです。「貸してあげるよ」と同じで、「貸してあげる」をやや強調する程度の意味です。

A: 「貸してください。」のほうが直接的です。
「借りてもいいですか？」は婉曲で控えめに聞こえます。

A: 「貸したくない」だと
人にものを貸せる状態だが、貸すことが嫌だということ。

A: 意思一様。

貸します　　　普通語
お貸しします　尊敬語

A: 書くもの忘れてしまったのでボールペン貸してください。

今日財布忘れてしまいました。少しでいいのでお金貸してください。

A: 「貸してもらう」...Ask and borrow something
「借りてもらう」...Ask and rent something

「私は本を貸してもらった」
→I borrowed the book.

「私は本を借りてもらった」
→I rent the book.

A: [貸します]
ペンを貸してくれますか？

Ａ：○○の本が売れ切れだったんだよ。
Ｂ：私、その本を持ってるよ！
　　良かったら、貸そうか？
Ａ：嬉しい！貸してほしい。
　　来週には返すね。


[借ります]
ここにあるペンを借ります。

（レンタルショップで）ＤＶＤを借りて、一緒に映画を見よう。

A: えんぴつを貸します。

Enpitsu wo kashimasu.

I’ll lend you a pencil.

A: 貸す lend
借りる borrow
ですね

ところで、、

借りさせていただけませんか

こちら、見たことのない日本語ですね。
お借りしてもよろしいでしょうか
の方がいいかも( ͡° ͜ʖ ͡°)

A: 貸します=prestar
借ります=tomar prestado
En japonés normalmente el sujeto sera el hablante o la persona de la que están hablando el hablante y el oyente.
Ej:
Tu dices
わたしは 友達に 本を借りました。
Yo tomé prestado un libro de mi amigo.( estás hablando de ti)

Estáis hablando de tu amigo y tu dices

友達は 田中さんに 本を貸しました。
Mi amigo prestó un libro a Tanaka.

A: @FJhyoukin
貸していいですか
可以借给你吗
我→你

借りていいですか
可以跟你借吗
我←你

A: 貸したい want to lend
借りたい want to borrow

A: 私はあなたにペンを貸します
I lend this pen.

私はあなたのペンを借ります
I borrow your pen.

A: 親がお金を貸してくれる

お金を貸してくれる友達がいない。

（お金を借りる人が話している。お金を借りることが出来て嬉しい）

子供にお金を貸す


友達にお金を貸す

（お金を貸す人が話している）

貸す=lend
借りる=rent

A: QAの全文をご確認ください

A: 貸してください。

A: Suppose the subject is always わたし｛が／は｝ because that's the most common case.　Here, Vてあげる means you OFFER the good action "V" to someone, and Vてもらう means you RECEIVE the good action "V" from someone.

Case 1: My friend was in trouble and needed money. Usually, I don't lend money to anyone, but the friend looked so desperately in need of money. だから、お金を貸してあげた。
(お金を貸した is also OK but it describes just the fact of lending.)

Case 2: I was in trouble and needed money. I thought I was going to ぎんこうから お金を借りる, but the bank refused to lend money. So, I asked my best friend and そのともだちに お金を貸してもらった。
(そのともだちに お金を借りた is also OK, but again, it describes just the fact of borrowing.)

Case 3: My friend works for a bank. As part of his work, he has to lend a lot of money to many people to fulfill monthly quota, and he asked me to borrow some money from his bank. I thought I could help him, and お金を借りてあげた.

Case 4: I work for a bank. As part of my work, I have to lend a lot of money to many people to fulfill monthly quota. I asked my good friend to borrow money from my bank, and he said OK. 友だちにお金を借りてもらった。

A: × 安心してよ、変なことに使うわけじゃねぇぞ。
✓ 心配しないでよ、変なことに使うわけじゃねぇぞ。
（心配しないでよ ＋ ～するわけじゃねぇんだ。）

× 1つゲームだけを買いたいんだ。
✓ ゲームを一つだけ買いたいんだ。

意味は完全に通じています。あと少しです。

A: 借りてもいいですか？ is softer. no doubt.

better situation to use 貸してください is like...

Anyone cant open wine well.( not good example...
"I will deal with it. leave to me." 貸してください、私がやります(I will do it)

A: 「貸す」と「借りる」は逆の意味です。
「貸す」と「貸してあげる」も基本的には同じですが、
「貸してあげる」のほうは少し偉そうな感じがするので、
「貸す」を使うほうがいいかもしれません。

ex
私は、友達に本を貸しました or 貸してあげました。
→その本は、「私」の物です。友達は、あとで「私」に本を返します。

私は、友達から本を借りました。
私は、友達から本を貸してもらいました。
→その本は、「友達」の物です。私は、あとで「友達」に本を返します。