Questions about example sentences with, and the definition and usage of "お年"

  • The meaning of "お年" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. That's totally something different. It's written as 御年賀(お-ねん-が), which is one of the formal ways of writing happy new year.

  • Similar words to "お年" and their differences

    1. Similar words
    2. We won't be able to see each other again this year. I will say 'good bye and 良いお年を'.

    1. Similar words
    2. 良いお年を=「良いお年をお迎えください」の略で、年末に言う。 あけましておめでとうございます=(新しい年になり)おめでとうございます という意味で、年始に言う。

  • Translations of "お年"

    1. Translations
    2. まず質問の正しい仕方をお伝えします。 "日本語で年末に"学校の先生にご挨拶したい場合は、 「良いお年をお迎え下さい」ですか?それとも「良いお年を」ですか? この言い方だと相手に伝わりやすいかと思います。 答えとしては 「良いお年をお迎え下さい」です。 敬語が最後に入っているためです。

  • Other questions about "お年"

    1. Other types of questions
    2. すごく自然だと思います。 日本語がかなり上手なので、あえてコメントするなら、 「忍耐強く助けてくださって」を 「忍耐強く教えてくださって」でも いいと思います。 日本人でも断る表現は難しいです。 「参加しません」でも大丈夫だと思います。 少し長い文にすると、少し柔らかくなる気がします。 「欠席させていただきます」とか 「不参加とさせていただきます」とか。

    1. Other types of questions
    2. 以下のように修正してみました。 1。飛行機の予約をする 客:来週、大阪まで出張する。それで、飛行機の切符を予約するために旅行社へ行く。来週の火曜日、朝9時、一枚を予約しなさい。 旅行社の社員:客の予約を受け取りなさい。でも、確認したら、客の買いたい切符は売り切れていた。11時発の便しか残っていない。客に説明しなさい。 === あ:いらっしゃいませ。ABC旅行社へようこそ。切符、ホテルの予約などを、こちらで担当させていただきます。 い:あのう、飛行機の切符を予約したいのですが。朝9時発の大阪行きで。 あ:朝9時発の大阪行きですね。何月何日がよろしいでしょうか。 い:あ、すみません。来週の火曜日、1枚をお願いします。 あ:来週の火曜日は12月20日。。。ということは、12月20日、朝9時発の大阪行き、1枚ですね。 い:はい。 あ:少々お待ちください。 申し訳ございません、9時発のは売れ切れになってしまったのですが。 い:えー! あ:11時発の便しか残っていないのですが、それでもよろしいでしょうか。 い:11時ですか。。。ちょっと厳しいスケジュールになっちゃうけど、まあ、仕方ないね。じゃ、11時発のをお願いします。 あ:12月20日、11時発の大阪行き、1枚ですね。かしこまりました。 2。新幹線の予約を変更する 旅行者の社員:客からの電話に出なさい。予約した新幹線の便の変更を受取なさい。 客:来週の13日に大阪までの新幹線の切符を予約したが、急に都合が悪くなったので、15日に変更しなさい。旅行者の社員に依頼しなさい。 === あ:ABC旅行社でございます。いつもお世話になっております。 い:こちらこそ、いつもお世話になっております。一昨日、来週の13日に大阪までの新幹線の切符を1枚予約したマイク・ミラーですが。 あ:はい。 い:すみませんが、都合で急に仕事が入ったので、切符の日にちを変更したいのですが。 あ:恐れ入りますが、お年、お電話番号をいただけますでしょうか。 い:25歳、123の456です。 あ:かしこまりました。25歳、123の456、来週の13日に大阪までの新幹線の切符を1枚ご予約頂いたマイク・ミラー様ですね。何日に変更なさいますか。 い:15日、大阪までの新幹線、まだ空席はありますか。 あ:来週の15日ですね。少々お待ちください。 お待たせいたしました。来週の15日、大阪までの新幹線はまだ空席がございます。 い:それでは、15日に変更させてください。 あ:かしこまりました。復唱させていただきます。マイク・ミラー様、25歳、123の456、大阪までの新幹線の切符の日にちを15日に変更なさりたいということでよろしいでしょうか。 い:はい、そうです。 あ:わたくし、ユンと申します。 い:よろしくお願いします。失礼します。 あ:失礼いたします。

    1. Other types of questions
    2. 良いお年を! (よいおとしを!)

    1. Other types of questions
    2. いままで4ヶ月間ありがとうございました。 まだあと1ヶ月のこっていますので、これからもよろしくお願いします。 ホストファミリーのみなさんのおかげで、日本に来てから色々な勉強をしました。 すごく楽しくて面白いです。 どうかよいお年を!

    1. Other types of questions
    2. 2017年の最後の日は残業で終わりました。 この1年を振り返ってみると、様々な挑戦をしてきましたが、自分の期待するレベルにはまだ届いていません。今後はあらゆるチャンスを掴んで頑張りたいと思います。 今年は、新しいものや人々に出会い、多くの変化があって、自分に欠けているものや、それほど優れていないものについてよりわかるようになりました。今後も変化し続けて、より良い自分になれるように成長したいです。 最後に、この1年に出会った皆さんに感謝したいと思います。2018年もよろしくお願いいたします。 皆さん、良いお年を!

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. 안녕하세요(*^-^*) 良いお年を 良いお年をお迎え下さいませ。

    1. Other types of questions
    2. よい年になりますように。

    1. Other types of questions
    2. 「和をもって尊きする」が間違っています。全体的に修正致しました。下記の通りです。 「古来、豊かな自然資源があるところで、農耕文化が盛んな日本は、人々との社会関係を維持するために、周りの人との助け合いの精神を持ち、仲をよくにしなければならなかった。また、*「和を以て貴しとなす」という「和の意識」が生じうる。これは何事をやるにも、みんなが仲良くやり、いさかいを起こさないのが良いということを意味する。 長い年月に渡って、日本人は常に相手の反応や態度を観察しながら生活することを余儀なくされてきた。これも日本人の「本音」と「建前」を理解する上の根拠となる。」 日本人の意識に関する卒論で、聖徳太子の「和を以て貴しとなす」はよく使われます。下記はご参考まで。 「和を以て貴しとなす」 【読み】わをもってとうとしとなす 【意味】和を以て貴しとなすとは、何事をやるにも、みんなが仲良くやり、いさかいを起こさないのが良いということ。 聖徳太子が発布した十七条の憲法について そこには、「和を以て貴しと為す」という言葉があります。 これは、論語に由来しています。 有子曰わく、礼の和を用(もっ)て貴(たっと)しと為すは、先王の道も斯(これ)を美と為す。小大(しょうだい)之に由れば、行われざる所あり。和を知りて和すれども礼を以て之を節せざれば、亦(また)行うべからざるなり。(学而第一・仮名論語7頁) 有先生が言われました。 「礼において和を貴いとするのは、私一人の考えではない。昔の聖王の道もそれを美しいことと考えた。だからといって、和だけですべての人間関係を行おうとすると、うまく行かないことがある。和の貴いことを知って、和しても礼(敬謝謙譲等の心)を以て調節しないと、うまく行かないのである。」 和する事には礼が必要。➡「親しき仲にも礼儀あり」 内向きには、横柄になっているようではダメだってことです。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to お年

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.