Questions about example sentences with, and the definition and usage of "こしゃく"

  • The meaning of "こしゃく" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. 「生意気」で良いと思いますよ。 質問者さんが言っていた「生意気」は必ずしも敵意があって呟くものではありません。 例えば、「生意気な口聞くじゃねーか」というセリフも 「本当に腹立たしい事を言いやがって。身の程知らずだ。」のように解釈できる場面もありますし、 「普通なら言わないような事を言ったその人物を面白がって」このセリフを言っている場面もあります。 ある意味、好意的なセリフと捉えられる場合も多々あるのです。 そして、小癪(こしゃく)は生意気と同じ意味でも使います。 この場面では「小癪にも」は「生意気にも」と解釈しても良いです。 生意気というのは「能力や経歴、年齢に相応しくないような様子」を指します。 要するに、「こしゃくにもがき~。キレてんじゃねェか~ 今日」は 「能力に相応しくない位、今日のリクの調子が良く、かなり良い動きをしている」と言ってるのです。 今回のように漫画や小説では「小癪にも」「生意気にも」というセリフは 「相手が、自分の予測を上回る何かをして思わず驚いたような状況」 「相手をある意味褒めているような時」 にも良く使われます。相手が敵でも味方でも使われます。

  • Similar words to "こしゃく" and their differences

    1. Similar words
    2. They are almost same. 小癪 is used when the speaker is angry and 洒落臭い is used when the speaker is looking down on somebody. 生意気 is used in both cases. But 小癪 and 酒落臭い are not used in spoken language of modern Japanese. 小癪 and 洒落臭い sound like words of old people or characters in literature, comics and so on.

  • Other questions about "こしゃく"

    1. Other types of questions
    2. impudent impudente

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to こしゃく

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.