Questions about example sentences with, and the definition and usage of "つうじる"

If they don't understand English tea, you need to say " Can I have Lipton please?"

can understand what you mean

Is it possible to communicate in German ?

通常は 夜7時まで営業しています。

私は次の日が休みの日はよく夜更かしをします。 （or「遅くまで起きています。」is also fine.「遅くまで寝ます」はdoesn't make senseで、we say like 「遅くに寝ます」 ） (その後sounds like you cook and watch anime during a night. In this case you can use「そして」but just say 「休みの日は」or「休日は」) アニメと美味しい食べ物が好きで、休日は料理をしたり、アニメを見たりして過ごします。 （お気に入りsounds your short-term favorite.この英語で正しいのかな？笑 趣味や好きなものは「ーが好き」と言った方がbetter！「お気に入り」tend to be used for objects. 例えば「この香水お気に入りなの」「このアニメがお気に入り！」「お気に入りのレストラン」わかるかな？） アニメは日本語の勉強にも役立ちます。（if you want to emphasize "listening", you can also say アニメを見ながら日本語のリスニングを磨く（or 上達）させることが出来ます。though. I guess you can learn not only listening:) ） また、5年前に初めて読んでから、探偵小説が大好きです。週に2回読みます。 小説を読むときは主人公になったような気持ちになります。（orなったように感じます） いつも（or普段）勉強が大変なので、（or勉強などでストレスなので）休日はだらだら過ごすのが好きです。 （通常doesn't sound "usually" here.） （when you say like 「休日は〜すごさなければならない」, it sounds stronger in Japanese like "you must spend your holiday being lazy"というか"I feel I'm forced to be lazy on a weekend even though I don't want though"みたいな感じ…。英語間違えてたらごめんなさい。 you can also correct my English.🤣)

一年を通じて、ここは雨が少ない。 テレビを通じて、その話はあっという間に、広まった。 言葉はわからないけれど、音楽を通じて、親しくなった。 へそのおを通じて、えいようはお母さんから、おなかの中の赤ちゃんに送られます。

同じです。

あなたの高校に交換留学生は、つうじょういますか？

毎週何曜日が空いてますか？ 普段何曜日なら空いてますか？ 私は毎日早起きするわけではない。 私はいつも早起きするわけではない。 貧しさから病気になることが度々ある。 しばしば貧困により病気になることがある。 彼は度々恋に落ちる。 彼はよく恋に落ちる。 彼は普段、バスで学校へ行く。 一般的に女性は男性よりも長生きする。

つぎに、アートについて話します。この二まいのえをみてください。 このえはじゅうろくせいきに歌川広重という日本のゆうめいながかがかきました。 このえはじゅうろくせいきのおわりごろアンリーリヴィエールというフランスのがかがかきました。 アンリのえに歌川のえいきょうが見えます。 二まいのえはふゆで、ゆきがふっています。 アンリのようしきは歌川のようしきににています。(le style d’Henri et celui de Utagawa se ressemblent bien?) 日本から来たえを見て、すばらしいとおもって、日本のがかのようにえをかきたいとおもったからです。 ここでもっとマンガのことをはなそうとおもいます。 ２０１５にヨーロッパで「アングレームマンガさい」ではじめて日本のマンガかがグランプリをとりました。 ここに日本のちからがしめされています。もっともすばらしいしょうをとりました。(Là, le Japon montre ses forces et il a obtenu le meilleur prix?) 「アキラ」というゆうめいなアニメえいががきっかけで、さらにゆうめいになりました。(Akira a fait la culture japonaise plus connue?) これによりぶんかてきにうけいれられるようになりました。(cela a permis d’être accepté comme une culture?) よりおおくの国々で日本のぶんかがつうじるようになっています。 Bon courage !!

ネイティブの日本人でもほとんど同じ意味で使います。好みの差です。 あえて言うと、「通じて」の方がやや堅く感じられ、「通して」の方が少し柔らかく感じられます。