Questions about example sentences with, and the definition and usage of "とおす"

  • The meaning of "とおす" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. たとえば、あなたの代わりに旅行会社(travel agency)がホテルの予約をしてくれる時がありますよね。 そういう時に「旅行会社をとおしてホテルを予約する」と言います。

  • Other questions about "とおす"

    1. Other types of questions
    2. I see! You might have wanted to say ききとおしてくださいよ,I guess^_^ I don't say that is wrong ,but I would say ききつづけてください (Keep listening please.)or さいごまできいてください.(Keep listening until it ends.)

    1. Other types of questions
    2. 日本の学生が[、]オーストラリアの学生ともっとも異なる事は[、]自分の意思を相手に伝えとおす力の不足だと感じます。私たち[の]オーストラリア人は幼い頃から授業なのでデベートやスピーチを行ってきたが日本人学生にはその機会がなかなか学校で与えられておらず、外国人学生を相手に反論する能力[は]欠けているのではないかと感じます。 とてもロジカルで文章も上手です。 少しだけ添削するなら、 日本の学生が[、]は不要です。 日本の学生とオーストラリアの学生を比較しているので、[、]で切らないでそのまま続けるべきです。 むしろ、「異なる事は」[、]で切る方が意味のまとまりがはっきりします。 「行ってきたが」も[、]で切る方が読みやすいでしょう。 後は助詞の問題だけで; 「私たちのオーストラリア人」という表現は「we, Australians ....」と違う意味に解釈される恐れがあるので、[の]は不要です。 また「XXに欠けている」という慣用表現があり、全体の中の一部に不足があることを表します。 ⇒A国の外交は共存共栄精神に欠けている。 ⇒私は関係者とじっくりと話し合って問題解決を行う能力に欠けています。 「XXは欠けている」という表現はXXにハイライトが当てられているため、全体の中の一部というニュアンスがなくなり、「XXそのものが欠けている」という響きをもたらします。つまり能力がまったくないという意味に取る人も出て来る可能性があります。 能力が多少はあるけれども弱い、ということをおっしゃりたいのであれば; 能力に欠けている 能力は低い などの表現を使う方がよいでしょう。 その面の能力がゼロだとお考えなら、そのままでかまいませんが・・・

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to とおす

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.