Questions about example sentences with, and the definition and usage of "ろう"

  • The meaning of "ろう" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. My previous answer is all I know. I'm not able to give you any further clarification. Here are examples from my dictionary. 「アフリカの時代」が始まろうとしています。 拡張検索 The African Age is about to begin.〔【出典】日本記者クラブにおける川口外務大臣政策演説(2002年3月18日)(外務省)(英文、和文)〕 単語帳に追加する これらの国々や日本、韓国で世界が目撃した変革、あるいは私がフィリピンで見たことや今ビルマで始まろうとしていることは、それぞれ国内から始まったという点で大きな意味を持ちます。 拡張検索 The transformations that the world has witnessed in those countries, and in Japan and South Korea, or what I saw in the Philippines and that is now beginning in Burma, are powerful simply because they grew from within.〔【出典】「ケリー国務長官の東京工業大学での講演「21世紀の太平洋のパートナーシップ」」(2013年4月19日) (The White House)(英文、和文)〕 単語帳に追加する しかし、イラクでの戦争が始まろうとしていたため、緊迫していた中東情勢を考慮して、国際サッカー連盟が安全上の理由から開催を延期したのです。 拡張検索 However, considering the tense situation in the Middle East with the war in Iraq about to begin, FIFA postponed the event for security reasons. 全文表示 単語帳に追加する しかし、計画された人類への攻撃はまさに始まろうとしている。 拡張検索 But planned attacks on humans are about to start.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕 単語帳に追加する そしてソ連地域の秩序再編という、多難な事業が始まろうとしている。 拡張検索 Then the laborious task of restructuring the Soviet Union will begin.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ(国立研究開発法人情報通信研究機構)〕 単語帳に追加する それから、ちょうどチェインが再び始まろうとしかけた時、彼女はつま先立ちで彼の耳にささやいた。 拡張検索 Then, just as the chain was about to start again, she stood on tiptoe and whispered into his ear:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(国立研究開発法人情報通信研究機構)◆【書名】The Dead(死者たち)◆【著者】James Joyce◆【和訳】coderati〕 全文表示 単語帳に追加する それを見てぼくは、この夏とともにまたふたたび新しい日々が始まろうとしているのだという、おなじみのあの確信を抱いた。 拡張検索 I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(国立研究開発法人情報通信研究機構)◆The Great Gatsby(グレイト・ギャツビー)◆【著者】F. Scott Fitzgerald◆【和訳】枯葉〕 全文表示 単語帳に追加する まさに始まろうとしている 拡張検索 be beginning to be made 単語帳に追加する アフリカでは変化が始まろうとしている、年をとりすぎた指導者たちを追い出して若い世代がアフリカ大陸を前進させる時代が到来した、そう確信するひとびともいる。 拡張検索 Some people believe this is the beginning of change in Africa and its time to get rid of the overly old leaders and allow young people to take the continent forward.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】James Propa ◆【和訳】Yoko Kawakami(校正:Rie Ihara) ◆【License】CC BY 3.0 〕 単語帳に追加する イラク攻撃へのカウントダウンが、間もなく始まろうとしている。 拡張検索 The final countdown to a war against Iraq will soon begin.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ(国立研究開発法人情報通信研究機構)〕 単語帳に追加する ウォーリーの宇宙での壮大な冒険が今、始まろうとしている。 拡張検索 Now WALL-E's great space adventure is about to begin.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕 単語帳に追加する グルジア、アルメニア、アゼルバイジャン、タジキスタンとの条約交渉が始まろうとしている。 拡張検索 Treaty negotiations are about to start with Georgia, Armenia, Azerbaijan and Tajikistan.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ(国立研究開発法人情報通信研究機構)〕 単語帳に追加する セルビアでも新学年度が始まろうとしている。当地の新聞は、最も人気のあるSNS・Facebookの負の側面について膨大な量の記事を書いている。否定的で技術に対して夢のない論説で、若者とその親の両方を萎縮させている。 拡張検索 The new school year in Serbia is about to start, and Serbian daily newspapers publish numerous articles on the bad effects of the most popular social network, Facebook, frightening both parents and young people with negative and techno anti-utopian statements.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】Danica Radovanovic ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕 単語帳に追加する バンクーバーを出てオンタリオ州に着き、最初に戻った地はペトロリアで、ちょうど学校の新年度が始まろうとしていた。 拡張検索 Petrolia was our first stop in Ontario, and we arrived there from Vancouver just before the start of the school year.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』(スティーブン・ベリエ著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕 全文表示 単語帳に追加する プロジェクト・コーディネーターを務める米国モンタナ大学のシュー・テ・ウォン氏によると、10年間の研究と資金集めが終わり、センターの建設が始まろうとしているところです。 拡張検索 After 10 years of studies and fundraising, project coordinator Seiw Te Wong from the University of Montana in the United States, says construction of the center is about to begin. 全文表示 単語帳に追加する ベスタガード・フランドセン氏によると、個人用の「ライフストロー」は、サハラ以南のアフリカ諸国の数カ国で約2年間配布されてきました。そして家庭用を配布する取り組みが始まろうとしているところです。 拡張検索 Vestergaard-Frandsen says the personal LifeStraw has been distributed in several sub-Saharan African countries for about two years now, and efforts to distribute the family version are just getting underway. 全文表示 単語帳に追加する ヨーロッパで始まろうとしている 拡張検索 be about to break out in Europe 単語帳に追加する ロマンチックな冒険が始まろうとしているように見える。 拡張検索 It seems like a romantic adventure is about to start.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕 単語帳に追加する 一つの章が終わると同時に新たな章が始まろうとしています。 拡張検索 As one chapter closes, another one opens. 単語帳に追加する 今始まろうとしている戦いは、まさにトフラー的な「第三の波」の対決となるかもしれない。 拡張検索 The battle that is about to begin could truly be a confrontation of the Tofflerian "third wave."〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ(国立研究開発法人情報通信研究機構)〕 単語帳に追加する 北半球ではインフルエンザのシーズンが終わるにつれ、豚インフルエンザウイルスが衰えていくかもしれないが、南半球ではインフルエンザのシーズンが始まろうとしているので、豚インフルエンザウイルスが増えるかもしれないと、その衛生担当者は話しています。 拡張検索 They note that it might wane in the northern hemisphere as the flu season subsides, but increase in the southern hemisphere, where the flu season is just beginning. 全文表示 単語帳に追加する 政府・与党内では、雇用対策として、新規雇用創出の手段をどうするのか、雇用保険の給付期間の延長を認めるのかなどという各論の議論が始まろうとしている。 拡張検索 Within the government and the ruling coalition parties, officials are expected to shortly begin discussing the specifics concerning the employment issue, including how to create jobs and whether or not to have the period for which unemployment benefits are granted extended.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ(国立研究開発法人情報通信研究機構)〕 単語帳に追加する 新しい季節が始まろうとしています。 拡張検索 We are off to a brand-new season. 単語帳に追加する 最後の戦いが始まろうとしている。 拡張検索 The final battle is about to begin.〔【出典】Catch a Wave, 2007年5月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕 単語帳に追加する 東京駅の復元が始まろうとしている。 拡張検索 Restoration of Tokyo Station is about to begin.〔【出典】Catch a Wave, 2007年5月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕 単語帳に追加する 欧州で始まろうとしている 拡張検索 be about to break out in Europe 単語帳に追加する 歴史的に有名な赤壁の戦いが始まろうとしている。 拡張検索 The historic Battle of Red Cliff is about to begin.〔【出典】Catch a Wave, 2008年11月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕 単語帳に追加する 発作が始まろうとしている強い感じ 拡張検索 intense feeling that a seizure is about to begin 単語帳に追加する 私が育った1960年代後半から70年代前半にかけて、新しい時代が始まろうとしていました。「使い捨ての時代」です。 拡張検索 Growing up back in the late 60's early 70's I can remember the start of a new age, the "disposable" age.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕 全文表示 単語帳に追加する 翌1872年(明治5年)、江藤新平率いる司法省による本格的な調査が始まろうとした同年11月、山城屋は山縣から至急の返済を求められた。 拡張検索 In November 1872, when the Ministry of Justice led by Shinpei ETO was about to start a serious investigation, YAMAGATA asked YAMASHIROYA to repay the money he had borrowed.〔【出典】Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス Version 2.01 ◆【License】CC BY-SA 3.0 〕 単語帳に追加する 荒先生が日本語教師になったのは1988年。日本語学校ブームが始まろうとしていた頃だ。 拡張検索 Ara became a teacher in 1988, when the Japanese language study boom started.〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕 全文表示

    1. Meanings of words and phrases
    2. あるさかい腹ごしらえしとんのやろうが うっさいやっちゃ >> あるから腹ごしらえをしているのだろうが、うるさいやつだ。 Because there will be ...., he is eating (to prepare for it), but he is noisy or he is such an annoyance.

    1. Meanings of words and phrases
    2. 「辛かっただろう」「辛かったね」など この文面では相手の気持ちをくみ取るような表現で使われています。

  • Example sentences using "ろう"

    1. Example sentences
    2. ありがとうございました😊**

  • Similar words to "ろう" and their differences

    1. Similar words
    2. 「繕う(つくろう)」 「修繕する」という意味です。たとえば穴の開いた靴下を縫って穴を塞ぐことを「靴下を繕う」と言います。そういう仕事のことは「繕い物」と言います。 「捕ろう(とろう)」 「捕まえよう(つかまえよう)」という意味です。狩猟をする人が「兎を捕ろう。」と言ったら、「兎を捕まえよう。」という意味です。

    1. Similar words
    2. 労働 他動的 人に言われて働く印象 仕事 能動的 自分でどう働くかを決めて動く印象

  • Translations of "ろう"

    1. Translations
    2. はい、相手にとあることして欲しいという場合にも使えます。 例えば、親が子供に「早く寝ようね」や「お部屋を掃除しようね」などと言ったりします。 ですが、このように相手に物をお願いするときに意思形を使うのは、親や年上の人が子供に使う場合などがほとんどで、目上の人に使うのは失礼にあたります!

    1. Translations
    2. 自然ですよ。 ちなみに、「早く自分の家に帰ろう」の部分ですが、幼児に対する言葉遣いとしては、「早く(自分の)おうちに帰ろう」のほうがより自然です。

  • Other questions about "ろう"

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. Your script is very good! I revised a bit. Hope this helps! ​‎みなさんの中には、サンフランシスコはこういうところだとすでに思い描いている人もいるかもしれませんがサンフランシスコの有名な観光地について紹介します。 最初に、これはサンフランシスコの有名なケーブルカーです。昔はサンフランシスコに住んでいる人がバスのようにこのケーブルカーに乗っていましたが、現在はケーブルカーの数が少なくなっています。しかし、観光客がよく訪ねるところではケーブルカーがまだ走っています。実は私はサンフランシスコに住んでいましたが全然乗ったことがありません。でも、観光客としていい思い出になるので、サンフランシスコに行ったら、ぜひ乗ってみて下さい。 次はこれです。この道は「Market Street」と呼ばれています。昔からサンフランシスコは人が多く market Street はサンフランシスコの一番広い道ですので、market Street はサンフランシスコの経済や商業などの中心になっていました。今でもmarket Street の周りに店がたくさんあり、高層ビルやホテルなどもいっぱいあるのでmarket streetは 今もサンフランシスコの中心になっています。ダウンタウンにはこの「Union Square」と呼ばれている広場もあります。この場所は観光地ですので、ケーブルカーが走っています。私はサンフランシスコにいて暇な時には 友達とよくダウンタウンに遊びに行きます。 最後はこれです。みなさんは多分これを見たことがあると思いますが、これは「Golden Gate Bridge」です。ゴールデンゲートブリッジはその美しい色で知られていて建てられた時には世界で最大かつ最長の橋でした。建てられる前、マリンカウンティからサンフランシスコへの唯一の移動方法はフェリーに乗ることでした。

    1. Other types of questions
    2. Không có gì.どういたしまして。^_^

    1. Other types of questions
    2. 1『「おそろしい光景」とはどんな光景ですか。』と書いてあるので、まず文の中で「おそろしい光景」と書かれている部分を探してみましょう。 2『おそろしい光景が目にうかんだ。ナイフやピストルをもち、夜、留守の家にあきすに入って、じゃまするやつはみなごろしにしてしまう、ストッキングでふくめんした男たち。』と書かれている場所がありますね。 3聞かれている内容は『「おそろしい光景」とは、どんな光景ですか。答えになる一文の最初の三字を書きなさい。 』なので 「おそろしい光景」がどんなものか説明している場所『ナイフやピストルをもち、夜、留守の家にあきすに入って、じゃまするやつはみなごろしにしてしまう、ストッキングでふくめんした男たち。』に注目します。その最初の三字、つまり答えは『〇〇〇=ナイフ』となるはずです。

    1. Other types of questions
    2. School regulations of "daiichi" high school 1. Don't be late. 2. Don't come to school by motorbike. 3. Don't chew gum. 4. Don't smoke. 5. Don't fight. 6. Don't do a part time job.

    1. Other types of questions
    2. とても上手だと思いますが、何か所か気になる所がありました。 あの時かえったら (If I could return to that time) 「あの頃に戻ったら」の方がより自然だと思います。 アンイ(安易)の時に (To that peaceful time) 安易の時というのは聞いたことがない表現なので、「穏やかな時に」のような表現の方が良いと思います。 どうして電話に出たろう (Why did I pick up the phone) 正確には、「どうして電話に出たのだろう」になります。

    1. Other types of questions
    2. 釣りに行って小判を五十両貰ったと聞いた八五郎さん。早速、釣り竿を担いで出掛けました。舟を沖に漕ぎ出して、釣り糸を垂れると、直ぐに大きくて立派な鯛が掛かりました。すると八五郎、針を抜くと、ポンと海へ投げ返してしまい、 「ええい、お前じゃ無い。」 お終い。 ワンポイントアドバイス  鯛は俗に魚の王様と呼ばれ、八五郎が釣った様な大きな物は大変高価です。

    1. Other types of questions
    2. 間違ってはいませんが、実際にはあまり使わないほうがよいでしょう。 でも知識として、知っておくのは、あとで役に立つと思います。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to ろう

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.