Questions about example sentences with, and the definition and usage of "わずか"

  • The meaning of "わずか" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. The time I spent with her was only a little.

    1. Meanings of words and phrases
    2. 果てが見えない地平線であってます!

    1. Meanings of words and phrases
    2. 「ながら(も)」は「だけ(只有/仅是)」みたいな意味です。

  • Example sentences using "わずか"

    1. Example sentences
    2. わずかはあまり口語では使わない気がします。 口語では「ちょっと」とか「すこし」とかを使いますね。 わずか5歳で!? わずかばかし頂戴。 水がわずかにでてるよ。

  • Similar words to "わずか" and their differences

    1. Similar words
    2. 私、例文を挙げるぶんにはできますが、文法的に上手に説明できませんが、、、 まず、前回このような説明がなされていました。https://hinative.com/ja/questions/1303804 でも、「わずか」は単語の後にも全然使えます。 例えば、セールで店員さんが 「90%OFF、早い者勝ちですよ〜! 残りあと3つだけ!!」 「90%OFF、早い者勝ちですよ〜! 残りあと僅かです、急いで〜!!」 ここで分かることは「僅か」の場合、数が特定されません。少ないんだな程度しかわかりません。 一方、「だけ」の場合、多くは「だけ」の前に特定された数字がつきます。/2つだけ/5匹だけ/ 30分だけ/60cmだけ (少しだけ など例外はあると思いますが、、) 「だけ」と「僅か」を使った時のフィーリングとしては 「だけ」を使うと 「少ないなぁ」というマイナスのフィーリングは含まれると思います。 一方「僅か」の場合、 「僅かだけどまだある」というプラスのフィーリング、 「僅かしかない」というマイナスのフィーリング、 両方できると思います。 要は相手が「だけ」という言葉を使うならばそれだけで「あぁ、この人は少ないと思っているんだな」と推測できます、 「僅か」の場合は相手がどう考えているのかは 「僅か”しか”」「僅か”だけど”」と”僅か”以外で判断することになります。 分かり難い😓

    1. Similar words
    2. わずか is less than 少々。 We use "わずか" to emphasize the smallness. We use "少々" to expless the quantity without emphasizing.

    1. Similar words
    2. Concrete numbers or amount come after 「たった」. たった(の)3人 たった(の)5分 たった(の)これだけ this much only 3 people only 5 minutes this much only ほんの is used with other adjectives. ほんの 少し ほんの わずか only a little only a few We sometimes say 「ほんの3分」, too. The difference between 「たった3分」and 「ほんの3分」is… 「たった」has a negative nuance, like 「たった」3分しかない, while 「ほんの3分」is positive, like「ほんの3分で ~できる」. わずかに(a little) is an adverb so it modifies adjectives or verbs. わずかにちがう =a little different わずかに のこっている =There's a little left. わずかな is an adjective meaning 'a little' わずかな お金 I have a little money.

  • Translations of "わずか"

    1. Translations
    2. さん あまりお聞きになりたいことの意味がわからないのですが、 例えば、Aが何かBを怒らせることをした。本来ならBは、 「謝らないと、許してやらないよ」というところを 「謝らないと、許して貰えないだろう」と言えば やはり 聞いた相手(A)は、誰が?(誰に?) と思います。不自然です。 これが 自分の立場を相手の立場として発話することは成り立つのですか。 という質問の意味なら、答えは、成り立ちません。 「謝らないで、許して貰えると思うな」とか「謝らないで、どこに許してやる人がいるか」とかならOK。

    1. Translations
    2. It means Very few crops can be yielded here.

  • Other questions about "わずか"

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. わが国の春秋時代の偉大な思想家であり哲学者でもある老子が書いた『道徳経』は、美名を残し今日までも伝わって世界的にも有名である。 歴史の歩みは人が願うよりも遅い時もあるが、人生の歩みは想像以上に速く不思議に思う時もある。 山西省襄垣県は人口わずか23万人余りの小さな県であり、企業の収益性は悪く、財政も豊かではない。党政機関が企業の資金を使って乗用車を購入するのは大間違いだ。 事実上、何千キロにも及ぶ古代シルクロードは商業貿易の道というだけではなく、ユーラシア大陸を結ぶ文化、経済、外交、社会の交流ネットワークでもある。

    1. Other types of questions
    2. ほとんど間違いのない文だと思いますが、読ませていただきまして。 3行目 思い出は私の⇨思い出は、私の 5行目 参加することになったときも、⇨参加することになったとき、 10行目 しかし、不思議なことに、⇨しかし不思議なことに、 12行目 練習していた結果⇨練習を続けた結果、 みんなすべての動作を締切のぎりぎりまで覚えました。 ⇨(クラス)みんなが、すべての動きを締切ぎりぎりまでに覚えることができました! 13行目 奇跡が起きることはできませんでした⇨起きることはありませんでした。 披露⇨演技(えんぎ) 14行目 進めました。⇨進むことができました。 18行目 最後のリハーサルで完璧に音楽と合わせて⇨最後のリハーサルで、完璧に音楽に合わせて 20行目 瞬間最優秀賞⇨瞬間(に)、最優秀賞 心に決めたでしょう。⇨心に決めたことでしょう。 22行目 テンションが上がるところに⇨テンションが上がるところで 23行目 音楽が間違い⇨音楽を間違い 25行目 絆が切れた音⇨絆が切れる音 26行目 私は⇨私たちは 披露する⇨演技(を披露)する 28行目 披露をもたらしました。⇨演技をもたらしました。 30行目 わたしたちは自分の努力が報われて、⇨わたしたちは、(自分たちの)努力が報われ、 その夜賞金を使ってみんなある食べ放題の店でお祝い ⇨その夜、賞金を使ってみんなで、ある食べ放題の店でお祝い 34行目 生まれて強くなるものです。」⇨生まれ強くなるものです」。 私のクラスは喧嘩することがまだありませんが ----ココでは「今まで喧嘩が無い」と書いてあり、 前の部分で「喧嘩があった」ことがすでに書かれているので 文の意味が前文と後文で一致していません(合いません)。 例えば) ●オーディションの後、以前はあった喧嘩がなくなっている場合 「それ以降、私のクラスでは喧嘩をすることがなくなり (意見をぶつけ合うことがなくなり)ましたが、」 ●今も喧嘩がある場合 「私のクラスでは、今でも喧嘩をすることがまだまだありますが、」

    1. Other types of questions
    2. 全体を通してとても良く出来た文章だと思います。 一部で助詞の使い方や、言葉遣いでおかしかった箇所があったので訂正しておきました。 まもなく大学4年間が終わろうとしています。私は悲しい思い出や楽しい思い出を作りながら大学生活を送ってきました。すぐに消えていく幻のような思い出もあれば、一生忘れられない思い出も出来ました。その中でも一番心に残っている思い出は、私のクラスが学科によって行う芸能オーディションで一位を取った(夜の)ことです。 実はオーディションに参加することになったときも、「こんな団結力のないクラスが参加するなんて時間の無駄だ」と私は思っていました。周りの人からみれば団結力が強そうなわたしのクラスですが、実はバラバラになっていたのです。その上に、オーディションの第一審査まであと1週間しか残っていませんでした。ですから、練習中の雰囲気はいつもだらけていました。私のように、「時間の無駄だ」と思っている人が多かったからです。 しかし、不思議なことに、動作を合わせて練習するにつれて、みんながお互いを理解し合うようになり、ときどきケンカもおきましたが、その中で楽しさを見つけられるようになりました。一週間休むことなく練習した結果、締め切りのぎりぎりまでにみんながすべての動作を覚えることが出来ました。それなのに、わずか7日では奇跡は起きませんでした。私たちの演技は泣き出したいくらい下手でした。しかし、Thuong先生が審査官たちを説得してくれたおかげで、私たちはかろうじて次の審査に進めました。 今回はThuong先生の期待に応えたいし、せっかくのチャンスを無駄にするわけにはいかないので、みんな練習に没頭しました。喧嘩はもちろんありましたが、仲直りや笑顔で終わるようになりました。そして、最後のリハーサルで音楽と合わせてすべての動作が完璧に再現できたとき、喜びのあまりに、みんなで抱き合って泣きました。それぞれの顔が汗と涙で汚れながらも、希望に輝いていました。誰も口には出さなかったけど、みんなその瞬間に、最優秀賞を目指すと心に決めたのだと思います。 ついに本番の日を迎えました。舞台に上がるまえに、みんな静かに深呼吸をして、「頑張ってね」とささやき合いました。前半はうまくいきましたが、後半のテンションが上がるところでトラブルが起こりました。BGMの音楽を間違えたのです。「もう終わりだ」とそのとき私は思いました。我慢しきれずに泣き出す人もいました。オーディションのスタッフに音楽を送る担当のHuyenさんをせめる人もいました。私はみんなをつなげていた絆が切れる音が聞こえたような気がしました。しかし、幸運なことに、私たちはもう一度演技するチャンスをもらいました。わたしたちの再演技は最後になりました。チャンスを逃さないために、みんな全力を尽くして観客に素晴らしい演技を披露しました。踊りが終わった瞬間、「優勝するかどうかはもう関係ない」と私は思いました。 おかげで、わたしたちは努力が報われて一位を取りました。その夜、賞金を使ってみんなでとある食べ放題の店でお祝いパーティーをひらきました。11時まで焼き肉を食べたりビールを飲んだり話し合ったりしました。 この出来事を通して、私はこの事に気づきました。「団結力は意見をぶつけ合ったり、チャレンジを乗り越えたりすることで生まれて強くなる」 私のクラスは喧嘩することがもうありませんが(私のクラスは喧嘩することがまだありますが)、どのようなチャレンジでも、どのような敵でも倒して前へ進めるでしょう。私の大好きな二組のことですから。

    1. Other types of questions
    2. 「開けてある」には「意図的に開けたままにしてある」というニュアンスがありますが、「開いている」は開けた人間の意図について(人間が開けたかどうかについてすら)ニュートラルです

    1. Other types of questions
    2. 1、東京の市街はここを中心に蜘蛛の巣のように広がっています。 →◯ 2、東京は政治の中心であるばかりでなく、色々な分野でも中心地になっています。 →◯ 3、私の興味としてバイオリンを習っています。 →私はバイオリンに興味があり、習っています。 or →私はバイオリンを習うことに興味があります。 4、人口から言えば東京は大都会と言えるでしょう。 →◯ 5、毎日の睡眠時間はわずか六時間にすぎない。 →◯ 6、金に買えない物はない。 →金「で」買えない物はない。 7、銀座は娯楽の天国と言ってもいいでしょう。 →◯ 8、このベルが故障すると、ベルが鳴るようになっています。 →◯ 9、京都の自然美が抜群ですが、山に囲まれています。 →京都の自然美「は」抜群ですが、山に囲まれています。 10、盆地が夏の時は蒸し暑いし、冬には底冷えが厳しいです。 →盆地は夏は蒸し暑いし、冬は底冷えが厳しいです。

    1. Other types of questions
    2. @1ngram4 日本語表現の例です。 ◇ 初めて蘇州にお出での方は、まるで2つの都市を訪れているような不思議な感覚に襲われると思います。こちらの写真は北寺塔です。今年の3月上旬に蘇州に旅した際、北寺塔に近い旅館に宿泊したのです。古の街並みがしっかりと保全されている一方で、写真中程の交差点の地下には地下鉄の駅があり、メインストリートにも隣接し、蘇州駅まで2キロメートル(余り)と、交通の便も申し分ありません。こちらの写真は、蘇州旧市街を代表する山塘街と平江路です。 ◇ 初めて蘇州にお出での方は、まるで2つの都市を訪れているような不思議な感覚に襲われるのではないでしょうか。こちらの写真は北寺塔です。今年の3月上旬に蘇州に旅した際、北寺塔に近い旅館に宿泊したのです。古の街並みがしっかりと保全されている一方で、写真中程の交差点の地下には地下鉄の駅があり、メインストリートにも隣接し、蘇州駅まで2キロメートル(余り)と、交通の便も申し分ありません。こちらの写真は、蘇州旧市街を代表する山塘街と平江路です。 etc. その他の、さまざまな表現も可能と思います。 ------------------------------------------------------- 「蘇州駅まで2キロメートル(余り)と、」の「と」には、 「という具合に」 「といった具合に」 「という風に」 etc. 等の意味、ニュアンスがあります。 日本語の表現として、現れる頻度の高い表現です。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to わずか

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.