不埒の例文や意味・使い方に関するQ&A
「不埒」を含む文の意味
Q:
不埒な悪行三昧 とはどういう意味ですか?
A:
僭越ながら回答させていただきます。
不埒の意味は道理にはずれ不届きな事。
現代的に言うと、
非人道的でしないといけない事はしない
してはいけない事をするという意味です。
悪行三昧は悪い事を繰り返すという意味です。
つまり非人道的な悪い事を繰り返すという意味になります。
不埒の意味は道理にはずれ不届きな事。
現代的に言うと、
非人道的でしないといけない事はしない
してはいけない事をするという意味です。
悪行三昧は悪い事を繰り返すという意味です。
つまり非人道的な悪い事を繰り返すという意味になります。
Q:
不埒を働く とはどういう意味ですか?
A:
盗みなど法律的に、あるいは社会的に正しくないことをする
Q:
そんな不埒をしでかすなどは流石にお上も黙っちゃいね とはどういう意味ですか?
A:
Let me give a supplementary explanation.
「(someone)が黙っちゃいねえ」means that "(someone) won't be silent" in literal translation. But it means that "someone won't let the thing go on and take action" in figurative meaning. Maybe this someone say his opposite opinion, do something to stop it, revenge or something else. In this case, the subject is お上. お上 is the power of the state. If governmental power do something in this case, most likely action is police investigation. That is to say, the main meaning of the sentence is not "You are a really really bad man", but "You'll be chased by the power of the state".
「(someone)が黙っちゃいねえ」means that "(someone) won't be silent" in literal translation. But it means that "someone won't let the thing go on and take action" in figurative meaning. Maybe this someone say his opposite opinion, do something to stop it, revenge or something else. In this case, the subject is お上. お上 is the power of the state. If governmental power do something in this case, most likely action is police investigation. That is to say, the main meaning of the sentence is not "You are a really really bad man", but "You'll be chased by the power of the state".
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
不埒
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- hoje não は 日本語 で何と言いますか?
- 私の兄の名前は"Brian"。私たちの発音は"Brayan"だけど、書き方のは二つ見たことがあって、ブリアンとブライアンとどちらがいいですか
- shiro と shiroiro はどう違いますか?
- 下記のメールをチェックお願いできますか お疲れ様です。 度々のご連絡失礼いたします。 追加の情報として、お客様が持っていく予定の車椅子は折りたたみタイプなので、バスと電車などの...
- 「本屋へ本や資料を買います。」 このセンテンスは正しいでしょうか。
新着質問(HOT)
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか? に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか?
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
- 日常会話「話し言葉?」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう?」ですか?[~わけなくね?]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?