Questions about example sentences with, and the definition and usage of "主導"

  • Other questions about "主導"

    1. Other types of questions
    2. 私はただの学生なので、お金も何の権威もないし、できることに限界があるのは当然である。でも、そのなかでも、一番やってみたいのは教育支援である。去年の夏休みに、学部の主導のもとに地方のの小学校を対象にした教育支援の計画を立てた。私もその十人あまりのグループに積極的に加わった。実は、私以外、ほとんど英語科の同級生たちであった。残念なことに、相手との最後の話し合いがまとまらなかったせいで、当てが全部外れてしまった。元々は、私は児童たちの興味を高めるような方法でで日本文化を伝えたいと考えていた。アニメや民話や風習などを教えることによって、彼らに日本への良い印象を持ってもらい、その上、日本語に好感がわくようになって、将来は日本語学習者の一人になるかもしれないと考えていた。ささやかでありながら、どんな手段を使っても、国内で日本語が受け入れられる環境を作り出すこそ、みんなが期待している「日本語の日」を実現できるのではないかと思う。 大概是这样吧,我想知道你说的日本語の日是什么意思呢?有点儿不清楚。

    1. Other types of questions
    2. これは論文ですか? 理解出来るので、そのままでも良いと思います。 ただし、1箇所だけ意味が分からないので、訂正した方が良い表現があります。 消えてしまうきらいがあると予測されます→消えて(無くなって)しまう"恐れ"があります。 恐れ→危険性があるという予測 以下、参考までにどうぞ ​‎さらに、音声、言語の認識技術を用いた自動通訳がすでに可能になっていることから、肉体労働のみならず、知的労働の仕事も"無くなってしまう恐れがある。" "もしも"現代社会に"おいて"、"そのようなことが"現実になってしまえば"、我々はどのようにロボットと共存していけば良いのだろうか。 "利益だけでは無く"ロボット"がもたらす弊害"を"知る姿勢"が鍵になってくるのではないだろうかと私は思う。 人間"の様に"自由に発想したり行動したりして生きるものではなく、あくまでも、ロボット"は"便利をもたらす道具"だということ"を常に頭の隅"に置いて(おか)なければならない"。 人間はロボットの主導権を確立することが必要"な筈だ"。

    1. Other types of questions
    2. とても長い文章をよくまとめていると思います。 おっしゃる通り、内容はセンシティブですが、あなたの日本語、及び日本に対する前向きな姿勢に敬意を表して、日本語として自然になるように直しました。 内容はそのままです。 (一部、意味がわからなかったところがあり、それはそのまま、又は想像で直してます) 韓日関係について 私は日本語の勉強をするため日語日文学専攻を複数専攻で選択した。ところが、複数専攻した科目の中で「東アジア歴史和解論」があり、今学期、受講した。この科目では韓日関係についていろんな問題及びどうすれば韓国と日本が和解できるかについて考え討論する。このクラスを通じて、私は日本についてより深く理解することができた。 このクラスを通じて得た一番重要なことは、日本に対する偏見が無くなったことである。私が韓国人として持っていた一番大きい偏見の中の一つは、日本は韓国の植民地時代に行った悪い行動について謝らなかったということである。私は日本語の勉強をしながらも、そう思っていた。そのため日本人について知らず知らずのうちにあまりよくない感情があったのだと思う。しかし、私が知ったのは、日本は村山談話で植民地時代について謝ったことである。それに戦後の日本は何十年間もの間、過去について反省し、民族主義を排斥してきたのである。そのため今は喪服を脱いで日常に戻ろうという動きが生じたが、日本が何十年もの間、常に持ち続けてきた反省的な態度を見なければいけないと思う。 このクラスでは、韓日関係についていろいろな争点についても学んだ。その中の一つは従軍慰安婦の問題である。これについてやはり多くの韓国人は日本が厚かましいと思っているようだ。しかし、このクラスで学んだのは、この問題について謝罪した河野談話が存在することである。一方、韓国のいろんな慰安婦の支援団体が日本に求めることは法的な謝罪である。しかし、日本もこれを行おうとしたが、慰安婦は日本という国家が強制に連行したことではないと明らかになったため、不可能であった。代わりに政府主導の下で、「女性のためのアジア平和国民基金」というものが設立された。これは慰安婦のおばあさんのために募金する基金であった。これに多くの日本人が心から参加したと感じている。しかし、韓国はこの動きを無視した。むしろ韓国は日本がお金だけですべてを解決しようとしたと悪く受け取った。これは韓国人として申し訳ないと思う。しかし、慰安婦のおばあさんも、日本がどうやって謝罪したか知ればそう思わないと思う。1990年代の当時、村山首相は慰安婦のおばあさんに謝罪する手紙を書き、それを特使が持っておばあさんたちを訪ねた。そしてその特使はおばあさんに手紙を読み、200万円を渡した。おばあさんの中には手紙が読まれているのを聞きながら涙を流す人もいた。私はそれが村山首相の真心が伝わったことだと思う。 私は日本は十分反省的な態度を見せてきたと思う。今韓日関係がとても複雑で難しいけれども、韓国が日本をもっと理解して日本の済まないと思う気持ちを受け止めて許せば、関係が前より良くなるのではないだろうかと思う。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 主導

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.