Questions about example sentences with, and the definition and usage of "五月蝿い"

  • Similar words to "五月蝿い" and their differences

    1. Similar words
    2. 同じ意味です。 五月蝿いは昔の字で、五月の蝿はうるさい事から「五月蝿い」と書いてたそうです。 でも、今でも小説で使われたりしてます

    1. Similar words
    2. 端的に言えば、「‎五月蠅い」が歴史的には正しく、「五月蝿い」 と 「煩い」は、第二次世界大戦後にできた新しい書き方です。 意味は同じです。 In short, "五月蠅い" is historically correct, "五月蝿い" and "煩い" are new ways of writing after Second World War. The meaning is the same.

    1. Similar words
    2. ▼喧しい ・人の声、動物や虫の鳴き声、物音などの数が多くて不快に感じる。 小さな音でも数が多く不快に感じれば、喧しいと言えます。 ・また、細かい作業が面倒くさい、厳しい、好みが気難しいといった意味もあります。 (入国審査の手続きが喧しい、入国審査のルールが喧しい、食べ物の好き嫌いに喧しい) ▼騒々しい ・人の声や物音などの数が多くて邪魔に感じる。 喧しいと違うのは、不快に感じなくても騒々しいと言えるところ。 ・また、事件や事故など良くない事が多く起こり嫌な気分といった意味もあります。 (事件のニュースが多くて、世間が騒々しい) ▼五月蝿い ・大きな音を邪魔に感じる。 騒々しいと違うのは、1つの音でも邪魔に感じれば五月蝿いと言えるところ。 ・また、しつこい、細かい文句を嫌に感じて面倒くさいといった意味もあります。 (部屋にハエがいて五月蝿い、この人はスシの食べ方に五月蝿い) ▼鬱陶しい ・気分が晴れない、気分が暗い。 (明日はテストで鬱陶しい気分) ・邪魔に感じる。 (髪が伸びて鬱陶しい) 全部嫌な気持ちの時に使う言葉ですが、「鬱陶しい」だけは音が一切関係しない言葉です。

  • Other questions about "五月蝿い"

    1. Other types of questions
    2. 五月蝿い is not common, however it is the ateji (kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning) reading of it.

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 五月蝿い

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.