Questions about example sentences with, and the definition and usage of "代える"

  • The meaning of "代える" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. 「これをあいさつとする」という意味です。 「代える」といいつつあいさつなのでわかりにくいですね。 スピーチでよく使われる表現で、長くとも決まり切った言葉が多いので「あいさつ」と呼びます。

  • Example sentences using "代える"

    1. Example sentences
    2. どういたしまして。

    1. Example sentences
    2. 「替える」・・・同種の物といれかえる。 「シーツを替える」 「円をドルに替える(両替)」 「換える」・・・他の物ととりかえる。交換する。 「宝石を金(かね)に換える」 「物をお金に換える」 「花瓶の水を換える」 「代え」・・・代用する。代理とする。交代する。 「命には代えられない」 「打者を代え(交代)」

  • Similar words to "代える" and their differences

    1. Similar words
    2. 変える...違うものにする 替える...古いものから新しいものにする 換える...物と物を交換する 代える...別のものに変えて代用させる 以上はすべて「変える」でも正しい。

    1. Similar words
    2. 変える 1.形・色・性質・内容などをそれまでとは違う状態にする。変化させる。変更する。 「顔色を変える」 2.居場所や、ある動作をする場所を別の所に移す。 「住所を転々と変える」 替える・換える・代える それまであった物をどけて、別の物をその位置・地位に置く。 1.同種・同等の別のものと交替させる。 《替》 「商売を替える」 2.ある物を与えて別の物を得る。 《換》 「宝石を金かねに換える」 3.あるものを活用・採用せず、その役目を他のものにさせる。代用する。 《代》 「挙手をもって投票に代える」 4.飲食物のお代わりをする。 「ご飯を三膳もかえた」 短くなら: 「替える」は“同種の物といれかえる”の意。 「換える」は“他の物ととりかえる。交換する”の意。 「代える」は“代用する。代理とする”の意。 「変える」は“状態を変化させる。場所を移す”の意。 出典:Weblio辞書 (https://www.weblio.jp/) Перевод на русский. 変える 【かえる】 1. Решение изменить состояние, которое отличается по форме, цвету, качеству, сути и т.п. Изменять. 「顔色を変える」 - "Изменить цвет лица" 2. Движение в другое место, в котором что-то делаешь или живешь. 「住所を転々と変える」 - "То и дело меняет адрес" 替える・換える・代える 【かえる】 1. Менять что-то одинаковое. 《替》 「商売を替える」 - "Сменить дело" 2. Отдав некоторую вещь, получить другую. 《換》 「宝石を金かねに換える」 - "Менять драгоценные камни на деньги" 3. Без принятия или применения некоторой вещи, накладывает эту обязанность на что-то другое. Замещение. 「挙手をもって投票に代える」 - "Подняв руки, провести голосование" 4. Просить еще одну порцию. 「ご飯を三膳もかえた」 - "Попросили еще 3 порции риса" Если кратко: 替える - замена одинаковых вещей. 換える - замена другой вещью; обмен. 代える - замещать что-либо. 変える - изменять состояние. Передвигать в другое место. Источник: словарь Weblio (https://www.weblio.jp/)

    1. Similar words
    2. 替わる means to replace 変わる means changing 換わる means to exchange 代わる means instead of

  • Translations of "代える"

    1. Translations
    2. 結論から言うとどっちでも使えます。ただ、使い分けをしているのは確かです。 例文を考えてみました。 「が」 A:アメリカ人の友人は納豆をよく食べるらしいよ。 B:納豆が食べられるんですか?! →topicがすでにあり、そのtopicを強調する場合は「が」を使う。 「を」 A:納豆を食べられますか? B:はい、よく食べます。 →初めてそのtopicを提示する時は「を」を使い、わざわざ「が」を使いません。 「が」は、「を」以外にも色々と互換性があり、多用されています。つまり読み手に「この"が"はどういう意味なのか」と、一瞬戸惑いを与えてしまうのです。 作文をする時も特に必要でなければ「が」をできるだけ使わないように書くと良い文章が出来ると学びました。

  • Other questions about "代える"

    1. Other types of questions
    2. 書面をもってご挨拶に代えさせて頂きます。 本来は私が果たすべき職責ですが、私に代えて彼を責任者とします。 大統領は自身に代えてA氏を特使として派遣した。

    1. Other types of questions
    2. E ti posso dire che lo parli davvero bene! :) 日本語を話したいは今あなたがイタリア語を話しているのように @PAPUO @katsucanadian @manakichi 超ありがとう (I dunno if it's possible to use "chō arigatō", but I like that! XD)

    1. Other types of questions
    2. 変える change the state, like changing the color of roof, freezing water into ice, changing one's mind, etc. 代える act for someone, like attorney, for someone who is taking a leave or when something got trouble and no longer works, you need to find a replacement for it, 代わる物を探す必要があります. 換える replace with another especially something you can touch, like a window pane, an ink cartridge of a ball pointed pen, ventilating a room 替える almost same with 換える, replacement, and can be used in wider meaning, not limited in something you can touch.

    1. Other types of questions
    2. All of them has the same basic meaning, "replace/change something", and we use "変える" for many cases except for a formal situation. But yes, there are some differences in the meaning: 替える、換える 1. Exchange things with same value. -Exchange dollar and yen. -Exchange my food coupon with rice. 2. Change the old one to new one. -Change old bulbs -Change my old toothbrush 替える(only) 1. Change clothes. 代える 1. Alternate or substitute. -Use margarine instead of butter -Change our team leader (you can use only 代える for peson) 変える 1. Change, transform to different thing -Change your future -Change my shoes today

    1. Other types of questions
    2. 私は「替える」を使います。 両替という言葉もありますし…

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 代える

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.