Questions about example sentences with, and the definition and usage of "傷つける"

  • The meaning of "傷つける" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. This time, I, Yuka Tano, hurt so many people and made so many people feel uncomfortable by my statement which might cause misunderstandings in the instagram live that I distributed. I am reflecting on my careless and selfish statement. I think I’m going to reconsider my own self so something like this will never happen again. I’m very sorry for this matter.

    1. Meanings of words and phrases
    2. Einsaugen mit der Kraft des Vakuums. Es verletzt nie die Haut, entfernt komplett den Fleck

    1. Meanings of words and phrases
    2. 悪いことをして目立とうとするなという意味。

  • Similar words to "傷つける" and their differences

    1. Similar words
    2. 言葉や内容によって、習慣としてどちらになるか決まります。 これは、法則があるのかどうか分かりませんので、もう1つ1つ暗記するしかないような気がします。 この例の場合は 1.人の心を傷つけてしまったなら、謝らずにはすまない 2.人の心を傷つけてしまったなら、謝らないわけにはいかない この2つが一般的な文章だと思います。 ここで「謝らないではすまない」を使うのは違和感があります。 次の例ですが、 1.あの話はやはりウソだった。絶対に白状させずにはおかないぞ。 2.あの話はやはりウソだった。絶対にこのままではすまさないぞ。 こういう感じだと思います。 やはりここでも「白状させないではおかないぞ」は違和感があります。 余談ですが、「あのはなしはやはりうそだった」という日本語は日本人には非常に読みにくいので、適宜、漢字を使うわけですが。 カタカナを上手に使えるようになると、文章の読みやすさがワンランク上がりますよ。 上記の例では「ウソ」をカタカナで書きましたが、文章の中で漢字同様に目立つので、可読性が上がるのです。 日本人が書く文章で、キーワードになる部分などを、意図的にカタカナで書く場合があるのはそのためです。

  • Translations of "傷つける"

    1. Translations
    2. ならず 言わず 行かず 乗らず 最後に「ず」がついて、否定の意味ですが、○○ずに、○○した。 と、必ず「に」を入れます。 真実を言わずにいる、が正解です。 例文 私は旅行で京都に行かずに、奈良に行きました。 タクシー(たくしー)に乗らずに、歩いてきました。

  • Other questions about "傷つける"

    1. Other types of questions
    2. 以下は、必ずしも文法的に間違いでないところも、自然に響くように書き換えたものです。 世の中には愛と恐怖という二つの感情しかない、とピーター・ヴァン・ホーテンは言った。その言葉を考えに考えた末に、私はそれをこの世にただ二つの原感情という風に解釈した。その原感情は、色の三原色に似ている。他の感情は全て愛と恐怖が重なり合って派生したものだ。 16歳のヘイゼル•グレースと18歳のオーガスタスは、癌患者の支援グループで知り合い、恋人同士になった。この癌の病魔に呪われた愛情は、最初から悲劇的な彩りを帯びていた。この「きっと、星のせいじゃない。(原題:the fault in our stars)」という題名の小説がとても好きだ。二人のラブストーリーのみならず、生死や宇宙に対する深い探求も込められている。 ヘイゼル•グレースは多くの人に覚えていられることを恐れている。いつか自分の死が爆弾のように、まわりの人にダメージを与える恐れがあるからだ。人を傷つけまいとして、人を愛する勇気がなくなった。それとは反対に、オーガスタスは、忘れられることを恐れている。彼は人生の中で、いくつかの貢献をして、何か偉大なことのために死にたい。それでこそ他人に確実に覚えられていてもらえると信じている。ヒーローになりたいし、世界に忘れ去られたくない。 しかし、愛というものは、愛情の対象が消えて無くなることで忘れ去られるものではない。人生が続けば、苦痛に耐えていかなければならない。 オーガスタス、この情の深い少年は、ヘイゼル•グレースの願いのために、こっそりと異国のヴァン・ホーテンに連絡し、彼女の願いをかなえるのを手伝って欲しいと懇願した。自分の死に際に対する願望を、ヘイゼル•グレースのために譲ったのだ。そして、病気の痛みを我慢して彼女と共にオランダへ旅立った。ヘイゼル•グレースが大きな失望を受けたあとも、彼は依然として、誠心誠意彼女の願いをかなえようと努力している。 長い間病魔と闘っていたオーガスタスも、とうとう骨肉腫の転移で亡くなった。運命は残酷で、彼らにはそれ以上の時間は与えられない。しかし本来、人生の本質は、有限の時間の集合によって構成されるものではないか。たとえ夫婦が白髪が生えるまで仲良く暮らしていたとしても、やはり彼らの時間には限りがある。ただ無限の愛は時空を超え、天地の間に永遠を指し示すことができる。 骨肉腫に直面するオーガスタスは、脚の切断手術を受けてもなお20%残る再発率をものともせずに、最後まで明るく振舞った。「僕は戦うんだ。僕は君のために最後まで戦う。方法を見つけるよ、君の身の回りにずっといられる方法を。君がわずらわしくなるまでずっといるよ」とヘイゼル•グレースに言った。 世界は遊園地ではなく、私たちのために建てられたものではないけれども、私たちはそれでもその世界の中で生活している。世界は願いをかなえる工場ではないが、私たちは依然として愛で、心で、望みを達する可能性を探し求めている。苦痛は愛によって生じ、愛は苦痛によって大きくなる。だが、愛の副作用として、苦痛は永遠に愛と同様の地位を持つことができない。ヴァン・ホーテンの言った通り、世の中には愛と恐怖という二つの感情しかなく、苦痛はないのだ。

    1. Other types of questions
    2. I would say フランクの名誉を傷つけるものである。

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. とても自然です。 言葉で相手を傷つけた こちらが正しいと思います。

    1. Other types of questions
    2. This is my sample translation based on yours. Because I don't know local words for your server, there may be mistakes. JP:サーバー内で規則的な秩序を保つためのルールが設定されています。秩序を保とうとしない人がいます。それが、ルールを実装する必要がある理由です。 ミュート/キック/バンされないようにするには、次のようにします。 1 - サーバーは平穏である必要があります。 #spam以外では、あらゆる種類のスパムまたはナンセンスは完全に場違いです。 2 - サーバーにはモデレートが必要です。モデレーターが適切な仕事をしていないならば、あなたはより高いロールの人に問題を報告するべきです。 3 - 他のメンバーやスタッフへのいかなる不品行も禁止されています。あなたは誰かの気持ちを侮辱したり傷つけたりするべきではありません。それはとても残念なことです。 4 - チャンネルは会話トピックに対応している必要があります。それらは何かのために存在し、必要ならば、新しいものが将来追加されるでしょう。 5 - #nsfwの外部へのNSFWパブリケーションは完全に禁止されています。これに従わないと24時間沈黙させられます。この行為が続けば、永久にバンされます。 6 - いかなる証拠もないいかなる種類の告発も容認できません。 #reportで作成しなければなりません。これを破ると、おそらく1時間の沈黙となります。再び破ると、6時間の沈黙となります。 3度目にこのルールを破ると、あなたはキックされます。それ以上の規則違反は永久的なバンとなります。 7 - 音声チャンネルでは、どんな幼稚な/迷惑な音もキックの対象となります。大声で連続して叫んだり話したりすると、永久的なバンの原因となります。 8 - ロールを何度も請うとミュートの対象となります。それをしないでください。希望するなら1回だけ要請してください。しかし、もし拒否されたのにさらに煩わせ続ける場合は、15分間の沈黙となります。

    1. Other types of questions
    2. 迸る=ほとばしる 茨=いばら 縄=なわ

    1. Other types of questions
    2. 受動文なので「が」が正しいはずなんですが、両方共自然ですね…。 条件を考えてみたのですが、恐らく人が所有する物が主語になる場合はどちらも使えるのだと思います。そして「を」を使う時はその印象が物にではなく所有してる人に対して働くようです。 たとえば「犬を蹴られる」と言った場合、犬が蹴られている事実は変わりませんが、その犬を飼っている人がいて、蹴られるという行為が心情的にその飼主に届いてることがわかります。 他に例を挙げると「子供を誘拐された」と言えば親の立場からの話になりますし、「子供が誘拐された」と言えばニュースなど第三者の立場からの発言になります。 ただ「自尊心」が対象の場合はどちらの助詞を使っても意味の違いはほとんど発生しないようです。

    1. Other types of questions
    2. 原文があるでしょうし、あまり変えるのも良くないかもしれませんが、 〜という王子の言葉にプライドを傷つけられた(または「プライドが傷ついた」)バラ達が 「私達は空っぽだな」 「誰も私達に死んでくれないんだな」 「私達は意味がない存在だな」 と呟いて「うんうん…」とすすり泣いている。 または 「私達は空っぽだな」 「誰も私達に死んでくれないんだな」 「私達は意味がない存在だな」 王子の言葉にプライドを傷つけられたバラ達が呟き「うんうん…」とすすり泣いている。 4行目の「王子の言葉」の前に「って」が入っていると、前の3行を王子が言ったような感じにとらえられるので、3行目で一旦区切り、「って」を取ると、前半の3行がバラが言ってる言葉と分かりやすいと思います。 ところで「うんうん…」って泣くいてる(状態を表す)音ですか? 日本語だとすすり泣きの時には「しくしく」とかあります。。。 後半の4行を見逃してしましたが、 しかし、あるバラは負け惜しみを言う。 彼女は空っぽなバラになりたくなくて、大事にしてくれる人を探しに行った。 「姉妹の皆さん、行ってきます!」と言って あくまでも例として参考としてお読みくだされば幸いです。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 傷つける

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.