Questions about example sentences with, and the definition and usage of "収まる"

  • Similar words to "収まる" and their differences

    1. Similar words
    2. 収まる」は、乱れていたものが鎮まる、またものがあるべきところに入る、自分のものにする、というような場合に使います。 例)騒ぎが収まる   箱に収まる   お金がふところに収まる 「定まる」は、今まで決まっていなかったことが決まる、または不安定だったものが固定された状態になる、と言うような時に使います。 例)方針が定まる   収入が定まる

  • Translations of "収まる"

    1. Translations
    1. Translations
    2. Correction! 上の例文は「収まる」でもいいですね。 例文: 様々な金融政策によりインフレが収まった。 引越しの荷物が何とか新居に収まった。

  • Other questions about "収まる"

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. 皆さん、こんにちは。 私は 〇〇旅行会社の〇〇〇と申します。 私のことは、〇〇と読んで下さい。 私の店の名は〇〇で、広東テレビ放局に 取材、報道されました。 おすすめは クログワイで作られた食べ物や プッチャイコーです。 クログワイで作られた食べ物には「马蹄糕」と「马蹄爽」があります。 本日、地元民が愛してやまない 素朴なプッチャイコーについて、 詳しく紹介させていただきます。 プッチャイコーは 広東で有名です。 日本の外郎に似た、手のひらに収まる かわいらしいお菓子です。 軟らかいので、磁器の小鉢や小さな容器などの型に流し込んで作られます。 食べる時は、串を刺し、取り出してから食べます。 もっちりした舌食感は、味わい深いです。 カップルの関係がもっちり食感のように粘り強く、まるでプッチャイコーのもっちり食感みたいです。(→例えの意味が分かりづらいです。) 広東のドラマで、カップルがよく一緒にプッチャイコーを食べるのは そういう意味です。 餡の種類によって、プッチャイコーの味が変わります。 お気に入りの一品を見つけて、お召し上がりください。 以上、スナックのおすすめでした。 皆さんはお土産を買いたいですか。 次は記念品のおすすめです。 以下から回答を選んで下さい。

    1. Other types of questions
    2. うわ~、これは難しい質問ですね、どちらも使います。これは、漢字の意味を理解していないと難しいです。 「騒ぎが治まる」 ここで使う「治まる」という字は、「政治」や「統治」に使われるように、うまくorganizeされて、be settled 、という意味です。「まるく治まる」などにも使います。つまり「騒ぎが治まる」というのは、暴動や治安の乱れなど、少し大きめの混乱がおきていて、それが、to be at peace / to clamp downの状態になった、という場合に使います。 「騒ぎが収まる」 こちらで使っている「収まる」という字は、「収納する」とか「収束する」という場合に使う文字で、意味は、本来ある場所に戻る、be restored、ということです。つまり「騒ぎが収まる」というのは、ケンカをして仲たがいしていた2人が、元通りに戻る(恋人同士の場合であれば「元のさやに収まる」という言い方もあります)、あるいは、家族でケンカして口も利かない状態だったけれど、仲直りしてみんなの笑い声が戻ってきた、などの場合も「騒ぎが収まった」あるいは、「収まるところに収まった」(=それぞれが元の本来のポジションに戻った)、という表現をします。 ということで、文脈によって、「騒ぎが治まる」と「騒ぎが収まる」はどちらも使います。日本人でもなかなか難しいです!

    1. Other types of questions
    2. 常識に収まる は、 常識という範囲の中から出ない、という意味だと思います。 常識←→非常識 で、非常識のことを、「常識から外れる」と言ったりもできます。 だから、 常識に収まる←→常識から外れる にもなると思います。 例えば、常識という箱をイメージしてください。そして人がそこに入ります。 そこに人が入っている、つまり収まっているので、その人は「常識に収まった人」と言えます。逆に、箱の外にいる人は、常識という箱に収まっていないので「常識から外れた人」と言えます。 つまり、「常識に収まらない」は、「常識から外れる」という意味になると思います。 わかりにくかったらごめんなさい。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 収まる

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.