Questions about example sentences with, and the definition and usage of "喧しい"

  • Similar words to "喧しい" and their differences

    1. Similar words
    2. 喧しい ・人の声、動物や虫の鳴き声、物音などの数が多くて不快に感じる。 小さな音でも数が多く不快に感じれば、喧しいと言えます。 ・また、細かい作業が面倒くさい、厳しい、好みが気難しいといった意味もあります。 (入国審査の手続きが喧しい、入国審査のルールが喧しい、食べ物の好き嫌いに喧しい) ▼騒々しい ・人の声や物音などの数が多くて邪魔に感じる。 喧しいと違うのは、不快に感じなくても騒々しいと言えるところ。 ・また、事件や事故など良くない事が多く起こり嫌な気分といった意味もあります。 (事件のニュースが多くて、世間が騒々しい) ▼五月蝿い ・大きな音を邪魔に感じる。 騒々しいと違うのは、1つの音でも邪魔に感じれば五月蝿いと言えるところ。 ・また、しつこい、細かい文句を嫌に感じて面倒くさいといった意味もあります。 (部屋にハエがいて五月蝿い、この人はスシの食べ方に五月蝿い) ▼鬱陶しい ・気分が晴れない、気分が暗い。 (明日はテストで鬱陶しい気分) ・邪魔に感じる。 (髪が伸びて鬱陶しい) 全部嫌な気持ちの時に使う言葉ですが、「鬱陶しい」だけは音が一切関係しない言葉です。

    1. Similar words
    2. 喧しい (やかましい)! literally means " It's so noisy!" "You're so noisy!" and it also means "You speak too much!" and "I don't want to hear you anymore!" 黙れ! means " Be quiet!" " Shut up!"

    1. Similar words
    2. ほぼ同じです。 喧しいは、精神的なうるささに使うことがあります。 なんども同じことを言って喧しい、など。 騒がしい、は、音にのみ使います。 うるさい、は、鬱陶しい、というニュアンスで使うこともあります

    1. Similar words
    2. ex.カラスの鳴き声が喧しい(うるさい)(音に使う) ex.子供達が騒がしい(音よりも動作や様子について使う) ex.父のいびきが煩い:音について (喧しい=煩い) ex.今夜の食卓は賑やかだ 音、動作、様子どれでも使う 煩い、喧しいはマイナスの意味だが賑やかはプラスの意味。

    1. Similar words
    2. どれも大きな音を立てている状態を表す言葉です。 まず、「騒がしい」は客観的な表現で、個人がどう感じるかではなく、第三者から見た様子を表します。「喧しい」と「煩い」は主観的な表現で、個人が不快に感じたことを表します。 例 この街は騒がしいですが、活気があります。 「喧しい」と「煩い」の違いですが、「喧しい」は音が大きいことを強調する場合に使います。「煩い」は音が小さい場合でも、音が不快な場合に使います。 例 隣の部屋で喧しく音楽をかけている。(「煩い」でも可) 耳元でハエが飛んでいて煩い。(「喧しい」は不可) 映画の上映中に、後ろの人がぼそぼそと話をしているのが煩い。(「喧しい」は不可)

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 喧しい

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.