Questions about example sentences with, and the definition and usage of "国境"

  • The meaning of "国境" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. "That's awesome! You connected with people across the national boundaries. Being able to command English is so cool" could be a literal translation.

  • Example sentences using "国境"

    1. Example sentences
    2. @Hiroshi212 @yumeka 分かりました。皆さん、ありがとうございました。

    1. Example sentences
    2. 正直苦手 君は正直だね 男女平等 商人から米を買う 国境なき世界 健康第一です 決意即行動 幸福になりたい 噂は無視すべし 秘密にしてね 偶然が重なる 嘘まみれだねー 存在意義あんの? 海外旅行 平和活動にいそしむ 教育は子どもの義務だ

  • Similar words to "国境" and their differences

    1. Similar words
    2. 「境」と「境界」は、ほとんど同じです。でも、「境」には「〜から・〜以降」という意味もあります。 国境 は、国と国のことを表すときに使います。 ・「国境」とは、国と国の『境』のことです。 ・あの日を『境』に彼は変わってしまった。 ・国境とは国と国の『境界』のことです。 ・スイスとイタリアの『国境』の近くに行ってみたいです。 I'm sorry that I can't write all sentences in languages other than Japanese...

  • Other questions about "国境"

    1. Other types of questions
    2. 文章を直しました。 カザフスタンの北はロシアと接しています。それは世界で一番長い国境です。

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. ほぼ同じですが、1)の方がお互い譲れない主張があったことを強調できるかと思います。

    1. Other types of questions
    2. 例えば、 所用で訪れた西ベンガル州のシリグリは、ネパールやブータンに近接している。 国際色豊かな街で、国境とは地図上に引かれた線にすぎないと実感した。 シリグリは国境に接していませんね?それなら隣接ではなく、近接です。やわらかい言葉で言うと、「ネパールやブータンにほど近い」がいいでしょう。

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. 「厚さがありそうな」=「厚さがあるような」≒「分厚い」 「いぶした黒」=「物を燃やしてたくさん煙が出たような黒い色」

    1. Other types of questions
    2. 航海は長距離を旅行するときではなく、私たちが私たち自身の内国境を越えたときにしか始まりません。

    1. Other types of questions
    2. 国境を越えて と 世界の人々 は共に世界を意味する表現なので繋げて書いた方が自然です ②世界の人々に質良い生活に ~が連続で書かれていて対象とするものが2つあるように思えて不自然です 世界の人々の質良い生活に が良いと思います ③日本で留学してから で、と書くと日本に来たのか一旦日本に住んでそこから留学したのかがわかりにくくなります 日本に来た という意味であれば 日本に留学してから が自然です ④などの感性を発揮し ~など は言いたいことが複数の場合に使います 今回は「常に~考えること」の1つしか伝えたいことが書かれていないため、~など は不要です 感性を発揮し はこの文脈ではあまり見ない表現だと思います 言葉を選び、文を再構成した方が良さそうです ⑤風土によりそれぞれのニーズを 風土のそれぞれのニーズに で良いと思います ⑥人々生活文化の向上に満足頂ける 助詞が抜けていて分かりにくくなっています 人々の生活、文化の向上に とすると単語単語が分かれ読みやすくなります まとめますと 貴社の~を通して、世界の人々の質の良い生活に国境を越えて貢献したいです。 私は日本に留学してから~築くことができました。 また、アルバイトを通じて「常にお客様の目線で物事を考える」ということを学びました。 これらの経験を活かし、異なる文化、風土のそれぞれのニーズに柔軟に対応することを通じて、人々の生活、文化の向上に役立つ商品を届けたいです。 でどうでしょうか。 原文でも良く書けていると思いますので、できるだけ原文を残しています

    1. Other types of questions
    2. 皆さん、おはようございます。 今日は、ベルギーの一つの社会問題について話してみたいと思っています。 5月26日、ベルギーに選挙がありました。 ➡️ベルギーで選挙がありました。 困ったことに、その選挙で、ある極右政党の人気が出ていることが分かりました。この問題について話す前に、ベルギーの状態を少し説明したいと思っています。 ➡️ベルギーの状態を少し説明したいと思います。 2)皆さん、この写真を見てください。これはベルギーの地図です。ベルギーには二つの主な地域を含みます。 ➡️ベルギーには主に2つの地域があります。 北の方に、フランドルがあって、南の方に、ワロン地域があります。 ➡️北の方にフランドルがあって、南の方にワロン地域があります。 先ほど述べた極右政党はフランドルの政党で、フラームス・ベランフと言います。では、フラームス・ベランフはどのような政党でしょうか。 3)フラームス・ベランフは極右政党です。簡単に言うと、極右政党というのは人種差別を支える政党です。 ➡️簡単に言うと、極右政党というのは人種差別を支持する政党です。 フラームス・ベランフは具体的にベルギーを分けたり、外国人を取り除いたりしたがっています。 ➡️具体的な政策として、フラームス・ベランフは、ベルギーを分けたり、外国人を(国外)退去させたりしたがっています。 特に、イスラム教徒は犠牲者になります。私にとって、それはとても嫌です。 4)これは、フラームス・ベランフの選挙運動の標語の例です。日本語に訳すと「新来者?自分で作るよ!」という意味に当たります。 ➡️「新来者?自分で作るよ!」はちょっと意味が分かりにくいかもしれません。 彼らが支持する人種のみでベルギーの人口を増やそう、という事でしょうか?だとしたら、「人口?それなら我々だけで増やそう!」とかの方がいいかもしれません。 つまり、「外国人はいらないよ」という意味になります。 5)フラームス・ベランフはデモも行います。この写真で、「イスラムテロをやめて、国境閉鎖!」というバナーを持っていて、 ➡️この写真では、「イスラムテロをやめて、公共閉鎖!」というバナーを持っていて、 モスクの建築に反対しています。 どうして、この人たちはそんなに不寛容(ふかんよう)でしょうか。 ➡️どうして、この人たちはそんなに不寛容なのでしょうか 6)では、5月26日、ベルギーに選挙がありました。フランドルには、その日、三つの選挙がありました。 ➡️ベルギーで選挙があった5月26日、フランドルでは三つの選挙がありました。 ベルギーの代議院の選挙、フランドル議会の選挙と欧州議会の選挙。でも、その日、とても悪いことがありました。 7)皆さん、このグラフを見てください。これは代議院の選挙の結果です。フラームス・ベランフは8.3%であがりました。それは困ったでしょう。で、一番人気がある政党も右派の政党ですが、フラームス・ベランフより過激じゃありません。 ➡️フラームス・ベランフは8.3%で当選しました。本当に困った事です。一番人気がある政党も右派の政党ですが、フラームス・ベランフよりは過激じゃありません。 その政党は新フラームス同盟、略して、NVAと言います。でも、他の政党が、フラームス・ベランフと一緒に治めるわけがないというのに、NVAはフラームス・ベランフと一緒に治めることを検討しています。しかし、一緒に治めるために、三つ目の政党の協力が必要なので、それは運よく、多分あり得ないことになります。 ➡️三つ目の政党の協力が必要なので、運良く、それは起こり得ないでしょう。 ところが、選挙は一か月前以上だったのに、政府はまだ全然決まっていないんです。 8)では、これはフランドル議会の選挙の結果です。この結果はもっと悪いと思います。ここで、フラームス・ベランフは12.6%であがりました。 ➡️こちらはフランドル議会の選挙の結果です。この結果は代議院選挙のそれよりさらに悪いです。フラームス・ベランフは12.6%で当選しました。 9)フランドルの欧州議会の選挙の結果も同じです。ここは、フラームス・ベランフが12.3%であがりました。 ➡️ここでは、フラームス・ベランフは12.3%で当選しました。 10)でも、ワロン地域には、この傾向は全然ないんです。ワロン地域で社会党が一番人気があります。 ➡️しかし、ワロン地域には、この傾向は全然ありません。ワロン地域では社会党が一番人気があります。 でも、ワロン地域の状態は結構珍しい代表になりました。 11)実は、極右の人気さが全ヨーロッパで出ていますが、それはなぜでしょうか。私にとって、この傾向はとても危ないですが、皆さんはどう思いますか?自分の国でも、このような傾向があるんですか。 ➡️実は、極右人気の傾向が全ヨーロッパで出ています。それはなぜでしょうか?私は、この傾向はとても危険だと感じているのですが、皆さんはどう思いますか?皆さん自身の国でも、このような傾向がありますか? ご清聴ありがとうございました。 より自然になるように変更した箇所はありますが、とてもわかりやすい文章だと思います😊 変更した場所について何かわからないところがあったら返信をください。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 国境

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.