Questions about example sentences with, and the definition and usage of "姉妹"

  • The meaning of "姉妹" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. 「舞姉妹」という日本語は知りませんが、もしかするとこの言葉はフィギュアスケートの「浅田真央&舞姉妹」の一部分でしょうか?これだと、浅田真央と浅田舞の姉妹という意味になります。浅田真央の方が妹ですが有名なので先にきています。

    1. Meanings of words and phrases
    2. @SmithJoe It means It somehow seems any sisters have various reasons, doesnt it?

    1. Meanings of words and phrases
    2. we, me and my sister(s),

  • Translations of "姉妹"

    1. Translations
    2. 姉妹(しまい)=sister and sister 兄弟=brother and brother, brother and sister if you want to ask "Do you have brothers or sisters?" in Japanese →「兄弟はいますか?」

    1. Translations
    2. Then you should say 私には 4人の姉妹がいます。 あねがひとり、いもうとが3人です。いちばん したの ふたりは ふたごです。 When you count human beings, ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん‥

    1. Translations
    2. :-) 私は寂しさを恐れていません。→ 私は寂しくありません。 の方がもう少し自然です。 「寂しさを恐れていません」は意味は通じますが、あまり日常で使う表現ではありません

  • Other questions about "姉妹"

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. しまい Shi ma i

    1. Other types of questions
    2. 네, 둘 다 자연스러운 표현입니다.

    1. Other types of questions
    2. (訂正前 →訂正後) (訂正前 or 他の言い方) (+ 付け足す) (× 削除する) 昔々,ある異母姉妹 が(いる→いた)。お姉さんは Tam で、妹 (×さん)は Cam である。 子どもの時、 Tam のお母さんが亡くなってしまっ(て or たので)、 お父さん(が→は) Cam のお母さんと結婚した. 数年後、お父さんも死ん(だ→でしまった). それから(+は)、Tam は継母とCamと一緒に住んでいた.毎日(×継母は )Tam(+は)(+継母)にたくさん家事をさせられた

    1. Other types of questions
    2. 下の文章はベトナムの昔話 "Tam Cam” です。変なことがあったら、直していただけませんか?よろしくお願いします。 昔々、ある異母姉妹 がいた。お姉さんは Tam で、妹 は Cam である。 子どもの時、Tam のお母さんが亡くなってしまったので、お父さんは Cam のお母さんと結婚した.。数年後、お父さんも死んでしまった 。それからは、Tam は継母とCamと一緒に住んでいた。毎日、Tamは継母にたくさん家事をさせられた。 ある日継母が、「誰かこの魚篭にたくさん魚をとったら、新しい服をあげるよ 」 と言ったので、Tamは一生懸命たんぼで魚をとった。Cam は何もしないで、遊んでばかりだった。 Camは、Tam の魚篭を見て「おねえちゃんおねえちゃん。髪が汚れてしまった。早く洗って。そうじゃないと、お母さんに叱られてしまうよ。」と言った。 Tamは、Camの髪を洗い終わると魚が全部とられてしまったのに気付いて泣き出した。そのとても悲しい泣き声が聞こえたので、神様が現れた。 神様は「どうして泣いているの? 」 と聞きました。 Tamは、「Camさんに私の魚を全部取られたので、いま家へ帰ると継母にしかられるのです。えーん。 」 神様は「泣かないで。(神様は魚篭を見て)何が残っているの? 」 と聞くと、Tamは、「一匹だけ残っています。 」 と言いました。神様は、「 この 魚 の名前 は Bongだ。 Bongを持って帰って。Bongに餌をやる時に『Bong bong bang bang、私のご飯をたべて 他の人のをたべないで。』と 毎日呼べばと、きっと効果が表れるよ。忘れないで。 」 その日から、毎日餌をやる時に神様の言ったとおりに「Bong bong bang bang、私のご飯をたべて 他の人のをたべないで」と言い続けたたので、Bongは早く大きくなり、TamとBongは親しくなった。 Camは食後にTamがご飯を残したのを変に感じ、あとをつけた。そしてBong のことを知り、このことを継母に言いつけた。 Camは「お母さんお母さん、お姉さんね。変だよ。いつも食事の後 家のうらに食事を持っていって、Bongという魚を飼ってたよ。 」 と継母に言いました。それを聞いた継母は「 へえ?食事の後? 何をするんだろう。行ってみよう」 Camは魚を見て、「 ワアア。大きい魚。お母さん、 この魚を食べたい。 」 と言うと、継母は「いいよ。まぁ、こんな大きい魚で料理を作ったらさぞかしおいしいだろうね。 」 その日の夜、継母は優しい声で、Tamに言った。 「Tamちゃん Tamちゃん、私たちの村は牛が野原に入らないようにしなくてはいけない。だから、遠い所に牛を連れて行ってくださいね。 」 Tamは継母の言うとおりにした。家では継母とCamはTamがした通りに、「Bong bong bang bang、私のご飯をたべて 他の人のをたべないで」と言った。するとBongが現れた。そしてすぐに継母はBongをとって料理を作った。 ゆう方にTamが帰って、「Bong bong bang bang、私のご飯をたべて 他の人のをたべないで」と呼んだのに、Bongが現れなかった。Tamがおかしく思い、泣き出した。そんな悲しい泣き声が聞こえたから、神様がまた現れた。 神様は「どうして泣いているの? 」とTamにたずねた。 Tamは「Bongが死んだみたいだ 」と言うと、神様は、 「 泣かないで。Bongの骨を全部見つけてびんに入れてベッドの下に埋めてみなさい。 」 と言いました。 Tam は神様の言ったとおりに、Bongの骨を全部見つけようとしたのに、全然見つからなかった。その時、鶏が「cuc ta cuc tac 椛(もみ)をくれたらて見つけてあげるよ」 と言いました。 Tam がそうすると、鶏が台所で見つけてくれた。その後、神様の言ったとおりにした。

    1. Other types of questions
    2. ようこそ、4chanへ! 4chanは、日本で有名な「ふたば☆ちゃんねる」の非公式姉妹サイトになることを目的として設立されました。 もちろん、ふたば☆ちゃんねるの座を乗っ取ろうというわけではありません。日本の掲示板と同じようなものを、英語で作りあげたいのです。完全な完成までは長くて険しい道のりですが、みなさんの協力があればきっと良いコミュニティ・文化を築き上げられると思います。 4chanは誰でも気軽に参加できます。ただし、このサイトで争いごとはやめてください。争いはみんなの雰囲気を悪くするだけです。それさえ守っていただけるならぜひ友達にも紹介してみてください。英語を使ってくれさえすれば日本人の方も同じように歓迎します。 このサイトはまだ建設中で不完全な状態なので、寛大な目で見守っていただけるとありがたいです。もしサイトを改善するための提案があれば、ぜひmootまでメールをお送りください。 それでは、ゆっくり楽しんでいってください!

    1. Other types of questions
    2. older brother and younger sister=兄妹(keimai, kyoudai) older sister and younger brother=姉弟(shitei, aneto, kyoudai)

    1. Other types of questions
    2. 原文があるでしょうし、あまり変えるのも良くないかもしれませんが、 〜という王子の言葉にプライドを傷つけられた(または「プライドが傷ついた」)バラ達が 「私達は空っぽだな」 「誰も私達に死んでくれないんだな」 「私達は意味がない存在だな」 と呟いて「うんうん…」とすすり泣いている。 または 「私達は空っぽだな」 「誰も私達に死んでくれないんだな」 「私達は意味がない存在だな」 王子の言葉にプライドを傷つけられたバラ達が呟き「うんうん…」とすすり泣いている。 4行目の「王子の言葉」の前に「って」が入っていると、前の3行を王子が言ったような感じにとらえられるので、3行目で一旦区切り、「って」を取ると、前半の3行がバラが言ってる言葉と分かりやすいと思います。 ところで「うんうん…」って泣くいてる(状態を表す)音ですか? 日本語だとすすり泣きの時には「しくしく」とかあります。。。 後半の4行を見逃してしましたが、 しかし、あるバラは負け惜しみを言う。 彼女は空っぽなバラになりたくなくて、大事にしてくれる人を探しに行った。 「姉妹の皆さん、行ってきます!」と言って あくまでも例として参考としてお読みくだされば幸いです。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 姉妹

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.