Questions about example sentences with, and the definition and usage of "寛容"

  • The meaning of "寛容" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. 〜とのこと。は他者や本などから知った情報を伝える時に付けます。 こういう情報があるけれど、自分が考えた事では無い。と言う事を表すためです。

  • Similar words to "寛容" and their differences

    1. Similar words
    2. 寛容」を使う時は,特に他人の欠点や過ちを許す時に使うことが多いと思います。 例:あの上司は部下の過失に対して寛容な態度で許した。 どちらの単語も,心が広いという意味で使っていて,大差ない気がします。

    1. Similar words
    2. 寛容な人=受け入れる器が大きい 寛大な人=心が広い、大きい 似たニュアンスですが、寛容は、他からの要求をこころよく受け入れてくれそう。寛大は外に向かって優しさを発信しているようなイメージでしょうか。

    1. Similar words
    2. 「不寛容」は、他人の誤りや、意見が大きく違うことを受け入れないという意味です。 「偏狭」はもっと狭く、自分の狭い考えだけにとらわれることを言います。

  • Translations of "寛容"

    1. Translations
    2. 質問の意味がよくわかりませんㅜㅜ

    1. Translations
    2. 「根強い」는 근성이 강한 이미지. 「根深い」의 뜻은 ①뿌리가 깊은 자리에 있다. ②원인,증거가 깊은 자리에 있다. ③집요하다. 「根深い」와「根深い」는 닮은 단어이지만 뜻은 달라요.

    1. Translations
    2. ‎​‎「根強い」と「根深い」は、일본사람들도 보통엔 별로 안쓰는 말인데 바꿔도 할수 있을것 같아요. ‎​‎「強い」と「深い」をもっと強調したい時に使う表現ですね。 だいぶ前からずっとそう思っていた時に使います。

  • Other questions about "寛容"

    1. Other types of questions
    2. F: 居掛かないよ! (?) 木を筏に組もう!(good) M: まっすぐに何を取り落とすの?(?) この櫃に多い食べ物があったの? ➡この箱に食べ物がたくさんあったの? 櫃(ひつ) can't be read at first. It's very uncommon. 箱(はこ、box), right? ひょっとしたら夕食につながる地図の?この大盃の?大盃の中にカツだの?(???) カツ丼の地図(?) 君じゃないの?そうだ。カツを亡失したよ。(??) あなたの誠実さをありがとう。魔法のブレイドをあげたい。悪を完勝だ。(??) ブレイド➡剣(けん) is better. G: 助けて!(good) N: 鳥から人魚が魔法のブレイドを上げた聞いた。(?) D: そう、私のブレイドが早く遣り込めるよ。(?) N: 分かった。(good) これのブレイドは私だ。(?) この剣は私のものだ。(This brade is mine.) 弾雨をもらおう!(??) F: 私は役に立つと思う。(good) 君の船を切り屑に化すろう!(?) ➡あなたの船を粉々にしよう!(I'll tear apart your boat.)

    1. Other types of questions
    2. 私の研究テーマは「ステレオタイプから日本人論にいたる、自分自身の道筋について」 です。動機文でそのテーマを選んだ理由について論じたいと思います。 ”ステレオタイプから日本人論にいたる”が少し引っ掛かります。あなたの本意がわからないので例が示しにくいのですが、たとえば「ステレオタイプ論から日本人論」だとか「ステレオタイプな考え方から日本人論にいたる」とかならしっくりきます。 以下、添削してみました。  子どもの頃から私は、”それまで知らなかった目新しく見えるもの”すべてに関心を持ってきました。(”私は~な子供でした”の方が自然かもしれません)好奇心の強い子供だった”ので”、ドキュメンタリー映画や異文化についてのテレビ番組が好きでした。”このようなテレビ番組を見ていたので”、様々な現実や文化を知ることができました。私の一番好きなテレビ番組は「Alle falde del kilimangiaro」という番組”で”、”よく”母と一緒にみたものです。(”よく~した”という言い回しが通じやすいです)世界各地で撮影された旅行ドキュメンタリーを紹介していました。このテレビ番組のおかげで、日本語に出会えました。「Alle falde del kilimangiaro」という番組で、毎週外国語のゲーム(クイズの方がふさわしいかも)がありました。そのゲームでは、いろいろな外国語の母語話者が母語で同じセンテンスを言って、視聴者は受賞するために、どんな外国語かが理解しなくてはいけませんでした。今も、そのゲームで日本人が話していた事を鮮明に覚えています。日本語の音は優しくて甘い響きだと思いました。実は(☚不要、もしくは「実際は」?)私の外国語にある興味”は”中学時代の終わりから生まれ”たの”かもしれません(原文だと未来の出来事に思えます)。中学で”は”フランス語と英語を勉強し”ていました”。高校を考えた時に、さまざまな種類の高校がありました。私は外国語系の高校に通いたかったのに、科学系の高校に決めてしまいました。私の町に外国語系の高校がなかったからです。科学の科目も好きだったから、結局は満足しました。英語とフランス語しか話せませんでしたが、他の外国語も”学んでみたかったのです”。そのため、大学で日本語の勉強をはじめました。言語を勉強するということは、言葉や文法を暗記するだけでなく、その言語を話している人口の文化、生活、考え方、伝統について知ることを意味します。言語を勉強すれば、人々を深く理解することができます。母のおかげで、異文化に関心が強”くなったのかもしれません”。実際に、母は高校の地理学の先生だけあって、様々な国の特徴に詳しいです。””母は私にいろいろな”外国の事”を教えてくれて、ますます”私の”異文化”へ”の関心”は”強くなりました。異文化に関心を持つおかげで、異なる文化を尊重し、寛容になることを学びました。一般的に、子供の頃から私は文化の違いだけでなく、人々の違いにも興味を持っていました。例えば、そのころのクラスメートの家族と私の家族を比べると、私の家族はずいぶん違いました。”私が4歳のころ”に、私の父”は亡くなりました”。”その点で”私の家族は普通の家族ではありません。毎年、父の日のために、学校でプレゼントを作ったものですが、私は父にあげられません。そこで、私は兄にあげたものです。誰にもその理由で嘲笑しませんでした。でも、友達より自分が違ったと感じました。それから私は育って、強くなりました。 ”そのような”自分の経験のおかげで、多様性がいかに重要か分かりました。実際に、 違いは私たちの共通の唯一のものだと思います。(☚かなり難解で哲学的な意味にとれますが、「他者との違い」だけが普遍的に我々人間にある共通のもの」ということでしょうか?)しかし、私たちが何かを理解していないとき、このことを形作ろうとします。(☚”自分の心の中だけで自分が納得のいく一応の理解を形作ろうとします”などはどうですか?)たくさんの違いがあるから、複雑さを単純化しようとします。これは、ステレオタイプの生まれ方だとおもい”ます”。”私にとって”日本の文化は自分とはかけ離れた世界のように感じました。だからこそ、日本のことをもっと詳しく調べたくなったのかもしれません。確かに、日本の歴史や文化や社会をイタリアのものと比べると、たくさんの違いがあると思います。しかし、一番面白いのは、まさにその違いを知ることだと思います。私の友達や日本語を学んでいる学生からは「日本人はとても特別だ」ということをよく聞きます。ほかにもイタリア人はいつも遅く来るという思い込みや、アメリカ人はいつもドーナツを食べているという先入観のようなものも聞いたことがあります。それらはステレオタイプです。どうしてこのようなステレオタイプなものの見方をするようになるのかということに私は興味が湧いて来たのです。そのことが日本に関するステレオタイプなものの見方がどこで生まれたのかということを研究してみるきっかけとになりました。””ステレオタイプは、”(表層的な”等挟んでもいいかもしれません)一般的な概念に基づいていて、文化を知るという錯覚を提供”します”。 私は多様性に特別な関心を持っている”のでorと自負しているので”、日本や日本についてのステレオタイプを聞くと、腹”が”立ちます。これらの気持ちは私に”ステレオタイプというテーマを深く考えることを促しました。” 日本についてのステレオタイプが”どこでどのように”生まれたのかを深く理解しようとすると、日本人論の現象を発見”することになりました”。 文法的な間違いはほぼなかったです。 文章も興味深かったです:)

    1. Other types of questions
    2. 今日では、典型的なアメリカ人はいないと思います。アメリカ人は多種多様です。 それに、ほとんどの人は自分の考えをハッキリ主張して、気さくで、話をするが好きです。アメリカの文化では、個性が高く評価されているので他人がどう考えるかはあまり気にしません。また、気が強い人が多いです。(僕の父と兄はちょっと頑固だと思います。)しかし、僕の友達は典型的なアメリカ人ではありません。自分の意見をはっきり言いますが、人の意見に対しても寛容です。とても大人です。

    1. Other types of questions
    2. 人を信頼する寛容さがない

    1. Other types of questions
    2. 皆さん、おはようございます。 今日は、ベルギーの一つの社会問題について話してみたいと思っています。 5月26日、ベルギーに選挙がありました。 ➡️ベルギーで選挙がありました。 困ったことに、その選挙で、ある極右政党の人気が出ていることが分かりました。この問題について話す前に、ベルギーの状態を少し説明したいと思っています。 ➡️ベルギーの状態を少し説明したいと思います。 2)皆さん、この写真を見てください。これはベルギーの地図です。ベルギーには二つの主な地域を含みます。 ➡️ベルギーには主に2つの地域があります。 北の方に、フランドルがあって、南の方に、ワロン地域があります。 ➡️北の方にフランドルがあって、南の方にワロン地域があります。 先ほど述べた極右政党はフランドルの政党で、フラームス・ベランフと言います。では、フラームス・ベランフはどのような政党でしょうか。 3)フラームス・ベランフは極右政党です。簡単に言うと、極右政党というのは人種差別を支える政党です。 ➡️簡単に言うと、極右政党というのは人種差別を支持する政党です。 フラームス・ベランフは具体的にベルギーを分けたり、外国人を取り除いたりしたがっています。 ➡️具体的な政策として、フラームス・ベランフは、ベルギーを分けたり、外国人を(国外)退去させたりしたがっています。 特に、イスラム教徒は犠牲者になります。私にとって、それはとても嫌です。 4)これは、フラームス・ベランフの選挙運動の標語の例です。日本語に訳すと「新来者?自分で作るよ!」という意味に当たります。 ➡️「新来者?自分で作るよ!」はちょっと意味が分かりにくいかもしれません。 彼らが支持する人種のみでベルギーの人口を増やそう、という事でしょうか?だとしたら、「人口?それなら我々だけで増やそう!」とかの方がいいかもしれません。 つまり、「外国人はいらないよ」という意味になります。 5)フラームス・ベランフはデモも行います。この写真で、「イスラムテロをやめて、国境閉鎖!」というバナーを持っていて、 ➡️この写真では、「イスラムテロをやめて、公共閉鎖!」というバナーを持っていて、 モスクの建築に反対しています。 どうして、この人たちはそんなに不寛容(ふかんよう)でしょうか。 ➡️どうして、この人たちはそんなに不寛容なのでしょうか 6)では、5月26日、ベルギーに選挙がありました。フランドルには、その日、三つの選挙がありました。 ➡️ベルギーで選挙があった5月26日、フランドルでは三つの選挙がありました。 ベルギーの代議院の選挙、フランドル議会の選挙と欧州議会の選挙。でも、その日、とても悪いことがありました。 7)皆さん、このグラフを見てください。これは代議院の選挙の結果です。フラームス・ベランフは8.3%であがりました。それは困ったでしょう。で、一番人気がある政党も右派の政党ですが、フラームス・ベランフより過激じゃありません。 ➡️フラームス・ベランフは8.3%で当選しました。本当に困った事です。一番人気がある政党も右派の政党ですが、フラームス・ベランフよりは過激じゃありません。 その政党は新フラームス同盟、略して、NVAと言います。でも、他の政党が、フラームス・ベランフと一緒に治めるわけがないというのに、NVAはフラームス・ベランフと一緒に治めることを検討しています。しかし、一緒に治めるために、三つ目の政党の協力が必要なので、それは運よく、多分あり得ないことになります。 ➡️三つ目の政党の協力が必要なので、運良く、それは起こり得ないでしょう。 ところが、選挙は一か月前以上だったのに、政府はまだ全然決まっていないんです。 8)では、これはフランドル議会の選挙の結果です。この結果はもっと悪いと思います。ここで、フラームス・ベランフは12.6%であがりました。 ➡️こちらはフランドル議会の選挙の結果です。この結果は代議院選挙のそれよりさらに悪いです。フラームス・ベランフは12.6%で当選しました。 9)フランドルの欧州議会の選挙の結果も同じです。ここは、フラームス・ベランフが12.3%であがりました。 ➡️ここでは、フラームス・ベランフは12.3%で当選しました。 10)でも、ワロン地域には、この傾向は全然ないんです。ワロン地域で社会党が一番人気があります。 ➡️しかし、ワロン地域には、この傾向は全然ありません。ワロン地域では社会党が一番人気があります。 でも、ワロン地域の状態は結構珍しい代表になりました。 11)実は、極右の人気さが全ヨーロッパで出ていますが、それはなぜでしょうか。私にとって、この傾向はとても危ないですが、皆さんはどう思いますか?自分の国でも、このような傾向があるんですか。 ➡️実は、極右人気の傾向が全ヨーロッパで出ています。それはなぜでしょうか?私は、この傾向はとても危険だと感じているのですが、皆さんはどう思いますか?皆さん自身の国でも、このような傾向がありますか? ご清聴ありがとうございました。 より自然になるように変更した箇所はありますが、とてもわかりやすい文章だと思います😊 変更した場所について何かわからないところがあったら返信をください。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 寛容

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.