Questions about example sentences with, and the definition and usage of "役割"

  • The meaning of "役割" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. これは学び始める時のその人の心境を言っています。例えば、その人が英語を学び始める時、それが将来自分にとって重要だと確信することから始まるそうです。他にも、パソコンの使い方や料理を学ぶ時も同じように使えます。

    1. Meanings of words and phrases
    2. 個人的には、どちらかと言えば「頭が悪い父親」という意味に聞こえます。 子供が悪い事や間違った事をした時に、しっかり子供の行動を叱って、正しい道へと導くのが、本来の父親の役割だと言われて来ました。 「ものわかりがいい」というのは、良い意味で使われる事もありますが、この場合は本来なら叱るべきであろう子供のワガママな行動すらも、叱れない駄目な父親という意味だと思います。 正しい子供の行動すらも、親の身勝手で厳しく制限する親もいますので、ものわかりがいい事は悪い事ばかりじゃないのですが、度が過ぎるとただの甘やかしだと思います。

    1. Meanings of words and phrases
    2. 防災訓練のスクリプトの一部ですね。 訓練をする時に、演劇のように、救助をする役割の人と、救助される役割の人に分かれます。これは救助される側の人の役割です。 ある施設(たとえばショッピングモール)にたまたま来ているお客さんがいます。買い物中に火事か何かが起こりました。モールの従業員は、館内放送でお客さんに避難を呼びかけます。しかし、このお客さんは外国人なので(あるいは年寄りで耳が遠いので)、館内放送で何を言っているのかわかりません。そこで、近くにいる従業員に「どうなっているのか」と説明を求めます。 そういう役割を演じなさい、というスクリプトです。

  • Example sentences using "役割"

    1. Example sentences
    2. ‎教育者たる者、教科を教えるだけで役割を果たしたとは言えない。生徒の悩みを親身に聞き、悩みをかかえる生徒を助けていくことも必要だ。

  • Similar words to "役割" and their differences

    1. Similar words
    2. 役目は 役目を果たすという使い方くらいしかしにいです。なにかしないといけないことをしたときに、俺は俺の役目を果たした!とかって使います。 役割は、色んな時に使えます。 あなたにこの役割を割り当てますとか。役目を割り当てますはあんまり言わない。理由はわからんけど。 そんなに違いがないので、とりあえずroleという意味で役目ではなくて、役割を使うようにすれば無難。

    1. Similar words
    2. 役目 =what someone is expected to do/must do 役割 = 役目 used considering someone who has the 役割 "as a part of the society/an organization" So, they mean the same thing, but the point of view of the speaker differs. When I use "this is my 役割," I use that word thinking about the 役割 of other people (from my family or class or office.)

    1. Similar words
    2. 役割」はその人に与えられた作業や、仕事など。 例 私は彼に、音楽を作る役割を与えた。 「役に立つ」はその人が仕事や作業で、成果をあげる、または、よく機能した時に使います。 例 彼の作る音楽は、素晴らしくて、私の映像の質を高めるのに役に立った。

  • Translations of "役割"

    1. Translations
    2. そんなに文法は得意ではありませんが。。。 訳は以下のような感じだと思います。 「あなたがいつも脚を揺らして、どれだけ脚の脂肪がジェリーやプリンみたいなのか(を見せられること)を上司が嫌がっていないなら、」 ①leg fatで脚の脂肪、という意味だと思います。この場合、legは形容詞的で、fatは名詞じゃないでしょうか。 ②このhowは、程度を示して、「どれだけ」という意味かと思います。 https://ejje.weblio.jp/content/how 間違っていたらごめんなさい。

    1. Translations
    2. もう少し易しい日本語に直してみます。 フィリピン人の技能実習生が、職場で暴力を受けた。そこで、実習生は労働組合に加入した。すると、実習生の受け入れ窓口をしている監理団体が、労働組合にファクスを送った。その内容は、実習生を労組から脱退させるよう求めるものだった。このことが21日に分かった。 実習生にも労組に加入する権利はある。しかし、実習生を保護する立場であるはずの監理団体がこのようなことをするのでは、役割を果たしていない。労組は、これを不当労働行為として、労働委員会に救済を申し立てた。

    1. Translations
    2. 今朝は,おこがましくも○○さんの代わりを務めさせていただきました. took the liberty of... 「勝手に・・・の代行をしました」(事務的) 「恥を忍んで・・・の代わりを務めた」(謙譲) 「恥ずかしながら・・・の代わりを務めさせていただきました」(謙譲+)

  • Other questions about "役割"

    1. Other types of questions
    2. 読書の楽しみ 私は旅行と読書を楽しみにしている。自分の知らないことに強い好奇心を持ち、それを探したいのだ。旅行をする時、目新しい景色を見て、現地の方の温もりや風土に触れ、各地それぞれの文化を体験できる。これが旅の楽しみだ。また、読書の楽しみは、以下の3つがある。

    1. Other types of questions
    2. 今日は自然環境についてお話ししたいと思います。 環境、それはとても重要なものだと思います。 私たちが住んでいる地球には環境問題があります。 環境問題に入る前に、まずは「かんきょう」という言葉の意味について話します。 環境とは、空気、水、食べ物、天気や気候などの私たちの生活にかかわり、私たちの周りにあるものすべてです。 自然は人々の生活に大切な役割を果たしています。私たちは自然からいろいろなものをもらいます。 例えば、飲む水や食べ物などです。 そして自然から様々な製品を作ることで、私たちの生活は便利になりました。 しかし、地球上で出るごみの量は、世界の人口がふえていくとともに、これからもふえ続けます。 しかし、このままでは、子供たちが大人になるとき、埋め立てるための処分場がいっぱいになってしまいます。 そしてごみを埋めるところがなくなってしまいます。 ごく最近まで、先進国の人々は環境の心配をしませんでした。 私たちの使う電気や車はたしかに私たちの生活に欠かせないものですが、この便利なものは環境に影響を及ぼしています。 工場と車の排気ガスは大気を汚染しています。農薬は川や海に流れ出し、川や海の生き物に悪い影響を及ぼします。 今まで私たちはどのくらい自然を破壊したのでしょうか。 自然のバランスはとても壊れやすいので、私たちが地球を助けなければなりません。

    1. Other types of questions
    2. ​‎初めまして。すごく勉強されているなと感じました。 少しだけ言い回しを直してみました。 僕はいつも思うんだ。 生まれてきて何をすべきとか、何の役目を託されているかとか。 繰り返しの日々、行ったり来たりの人ごみ、道端で食べ物を探す野良猫、乗り切れず満員電車。こんな有り触れた風景当たり前だといつも意識している。 高校生の頃はね… 朝起きて、歯を磨き、ご飯を食べてスマホを開き、メーセージとかをチェックしてから、学校に行く。 騒がしいクラスは嫌いじゃない、むしろこんな方がすごく心が落ち着く。 相変わらず退屈な授業だから、トイレに行くと言い訳をして、友達と外でフラフラして、サボる。 学校で、クラスメートと一緒に、勉強したりお喋りしたり居眠りしたり、そして一日中の授業が終わりを迎えた。 放課後の帰り道、曇り時々晴れ。いつも通りかかる公園は、遊んでる子供達、転んだり立ち上がったり、笑い声やら泣き声やら交わり、賑やかな場所だ。 家に着いた後、靴を脱ぎ、口をすすぎ、昼ご飯を食べてから、部屋で宿題をする。静かな環境がいいけど、やっぱすぐに気が抜けてしまう。だから、イヤホンをつけて音楽を聴きながら宿題をする。やり終わったら、時々昼寝する。 起きたら、もう夕方になっていた。食事の手伝いをして、僕は食材の処理をして、母は炒めるとか煮るとかの火をつける役割を手伝う。お風呂に入って、家族と一緒に晩ご飯を食べる。食べた後、お腹いっぱいで、皆各自使った食器を洗う。 リビングでテレビをつけて皆一緒に定時的にやってるドラマを観て、笑ったり突っ込んだりして時間を過ごした。 そして、11時が来た。そろそろベッドに入る時間だ。スマホをちょっといじって、友達のやり取りをしてから、手が枕とベッドの間で挟んで寝る。 こんな一日が終わった。

    1. Other types of questions
    2. 役割を分担すれば、皆さんにもわかりやすくなります。だから、今は大丈夫です!

    1. Other types of questions
    2. This is my sample translation based on yours. Because I don't know local words for your server, there may be mistakes. JP:サーバー内で規則的な秩序を保つためのルールが設定されています。秩序を保とうとしない人がいます。それが、ルールを実装する必要がある理由です。 ミュート/キック/バンされないようにするには、次のようにします。 1 - サーバーは平穏である必要があります。 #spam以外では、あらゆる種類のスパムまたはナンセンスは完全に場違いです。 2 - サーバーにはモデレートが必要です。モデレーターが適切な仕事をしていないならば、あなたはより高いロールの人に問題を報告するべきです。 3 - 他のメンバーやスタッフへのいかなる不品行も禁止されています。あなたは誰かの気持ちを侮辱したり傷つけたりするべきではありません。それはとても残念なことです。 4 - チャンネルは会話トピックに対応している必要があります。それらは何かのために存在し、必要ならば、新しいものが将来追加されるでしょう。 5 - #nsfwの外部へのNSFWパブリケーションは完全に禁止されています。これに従わないと24時間沈黙させられます。この行為が続けば、永久にバンされます。 6 - いかなる証拠もないいかなる種類の告発も容認できません。 #reportで作成しなければなりません。これを破ると、おそらく1時間の沈黙となります。再び破ると、6時間の沈黙となります。 3度目にこのルールを破ると、あなたはキックされます。それ以上の規則違反は永久的なバンとなります。 7 - 音声チャンネルでは、どんな幼稚な/迷惑な音もキックの対象となります。大声で連続して叫んだり話したりすると、永久的なバンの原因となります。 8 - ロールを何度も請うとミュートの対象となります。それをしないでください。希望するなら1回だけ要請してください。しかし、もし拒否されたのにさらに煩わせ続ける場合は、15分間の沈黙となります。

    1. Other types of questions
    2. 私は中仏文学交流中に日本文化の役割について研究を行い、論文を作成に取り組んでいます。19世紀から20世紀初期にかけて、中国語に翻訳された多くのフランス文学はフランス語から直接中国語に直訳されたわけではなく、ほとんどが日本語から翻訳されていたものです。日本人による選別、受容を経て中国の翻訳専門家により翻訳されているので、内容や形式において、日本文学の特徴も感じられるようになりました。例えば、文学語彙の豊富化、特に概念を表す名詞と自然科学に関する新名詞、哲学や社会方面の抽象的な用語、概念が日本語を介して数多く伝えられました。私は中国におけるフランス文学との媒介となる、日本文学の役割を研究し、日中関係の深い方面からの考察を行いました。また、これまでの研究のために参考にした資料について100年以上の刊行物のため、私は普段手に入らないの資料などの収集方法も身に着けました。私は新たな知識や技術を吸収しながら、正確なアウトプットを出すことで貢献したいです。 →Almost perfect!!☺️☺️

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 役割

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.