Questions about example sentences with, and the definition and usage of "役目"

  • The meaning of "役目" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. "I think" よく分かっているつもりです means "I think that I know well."

    1. Meanings of words and phrases
    2. I have a role to scold( or get angry )

    1. Meanings of words and phrases
    2. 彼は役目柄、出張がものすごく多いです。 =彼は仕事の都合で、出張がものすごく多いです。 仕事の性質や役職のことを「役目」と呼ぶのは少しold-fashionedです。 今では「仕事柄」の方がcommonです。 「~柄(がら)」はもともとは「~の性質・性格」という意味です。 慣用的に副詞のように使われ、 彼女は職業柄、髪型には敏感だ。(なぜなら彼女は美容師だから) 彼は職業柄、誤植に目ざとい。(なぜなら彼は書籍編集者だから) などと言います。これらは「就いている職業の特質から/のせいで」の意味です。

  • Example sentences using "役目"

    1. Example sentences
    2. 役目 means "role."

    1. Example sentences
    2. na ga to mo ha ni ho n da i hyo u no ya ku me wo o e ta. 長友は 日本代表の 役目を 終えた。 ながともは にほんだいひょうの 役目を おえた。 Mr.Nagatomo finishes his football career of the Japan national team .

    1. Example sentences
    2. 先生はいつも私たちに、「毎日、一生懸命日記を書き、日本人の文章を読めば、書く能力を引き上げることができます」と言います。先生の教えでは、作文を書く目的は「人の心を動かす」ことであり、だから作文で重要なことは「心を込める」ことになります。

  • Similar words to "役目" and their differences

    1. Similar words
    2. ほとんど同じですが、役目のほうがCasualで、役割のほうがFormalです。 役目:Task。Mission。すべきことに重点がおかれています。 役割:Role。全体における意味まで問われています。 Ex. あなたの(〇役目、△役割)は、買い物をしてくることです。 私の(〇役目、〇役割)は、出席を管理することです。 野菜は、私たちの身体を健康にする(△役目、〇役割)を果たします。   

    1. Similar words
    2. 役目役目を果たすという使い方くらいしかしにいです。なにかしないといけないことをしたときに、俺は俺の役目を果たした!とかって使います。 役割は、色んな時に使えます。 あなたにこの役割を割り当てますとか。役目を割り当てますはあんまり言わない。理由はわからんけど。 そんなに違いがないので、とりあえずroleという意味で役目ではなくて、役割を使うようにすれば無難。

    1. Similar words
    2. 役目 =what someone is expected to do/must do 役割 = 役目 used considering someone who has the 役割 "as a part of the society/an organization" So, they mean the same thing, but the point of view of the speaker differs. When I use "this is my 役割," I use that word thinking about the 役割 of other people (from my family or class or office.)

  • Other questions about "役目"

    1. Other types of questions
    2. aoi-aoiさんが引用した範囲を、一般的な日本語の時制のルールで判断する限りは、そういう意味でしか解釈できません。 そうでないとすれば、この作家の独自の工夫で、(没入感を演出するために)あえて一般的な時制の使い方を外していると言えます。 とにかく、一般的な日本語の時制の使い方ではありません。

    1. Other types of questions
    2. ​‎皆はたぶん、「恐怖が嫌な気持ち」と思うでしょうけど、本当は逆です。恐怖の役目は危ない物があったら自分の体に知らせることです。

    1. Other types of questions
    2. このままでもほとんど問題はありません。大変にしっかりと書かれた文ですね。 しかし「日本人の文ではないな」と感じる部分はありますので、そこを直してみようと思います。 ・あんまり勉強に意欲を持ってない子→あまり勉強に意欲を持っていない子 ※「あんまり勉強に意欲を持ってない子」は口語調です。この文をどう使うか分かりませんが、友達との日常会話ではないでしょうから、より"格式"のある文に修正します。 ・私は意欲ばかりで→私は意欲ばかりが先行して ・宿題をしてこないことが多かったです。→その子は宿題をしてこないことが多かったです。 ※このままだと主語が「私」になってしまいます。(意味を理解すれば主語が「私」でないことは理解できますが、「その子(あるいは「彼女」など)」を入れた方が文の流れが自然になります。 ・それで私は怒るとあの子は泣いてしまい→それで私が怒るとその子は泣いてしまい ※「私が」の方が自然です。また(何度か出てきますが)「あの子」より「その子」の方が良いでしょう。今、話題にしている子なので、「その子」の方が目の前にいるような表現になり生き生きとします。 ・私もあの子にどうやって触れればいいかわからなく→私もその子にどうやって接すれば良いかわからなく or 私もその子にどうやって接すれば良いかわからず(I prefer the latter one.) ・結局私から辞退するしかなかったです。→結局私から辞退するしかなかったのです。 or 結局私から辞退するしかありませんでした。(I personally prefer the latter one.) ・いくら先生・上司が→いくら先生・上司に ・受け入れ側から→受け入れ側に ・私は常に肝に銘じておくようにし、私はその後→私は常に肝に銘じておくようにし、その後 ※少し前に「私は」があるので、直後に再び「私は」をくり返すとしつこくなります。 ・挿絵に入れたり→「挿絵」の「挿す」は「入れる」という意味ですから(例:「花びんに花を挿す」)、「挿絵を入れる」はおかしな表現です。「挿絵に使ったり」で十分です。 ・少しでも減らそうと同時に→少しでも減らすと同時に or 少しでも減らす努力をすると同時に or 少しでも減らそうと努力すると同時に ・モチベーションアップできるために取り組み→モチベーションをアップできるよう取り組み いろいろ細かいところがありますが、より日本人が読んでも自然に感じるように修正を入れました。参考にしていただければ幸いです。

    1. Other types of questions
    2. ​‎初めまして。すごく勉強されているなと感じました。 少しだけ言い回しを直してみました。 僕はいつも思うんだ。 生まれてきて何をすべきとか、何の役目を託されているかとか。 繰り返しの日々、行ったり来たりの人ごみ、道端で食べ物を探す野良猫、乗り切れず満員電車。こんな有り触れた風景当たり前だといつも意識している。 高校生の頃はね… 朝起きて、歯を磨き、ご飯を食べてスマホを開き、メーセージとかをチェックしてから、学校に行く。 騒がしいクラスは嫌いじゃない、むしろこんな方がすごく心が落ち着く。 相変わらず退屈な授業だから、トイレに行くと言い訳をして、友達と外でフラフラして、サボる。 学校で、クラスメートと一緒に、勉強したりお喋りしたり居眠りしたり、そして一日中の授業が終わりを迎えた。 放課後の帰り道、曇り時々晴れ。いつも通りかかる公園は、遊んでる子供達、転んだり立ち上がったり、笑い声やら泣き声やら交わり、賑やかな場所だ。 家に着いた後、靴を脱ぎ、口をすすぎ、昼ご飯を食べてから、部屋で宿題をする。静かな環境がいいけど、やっぱすぐに気が抜けてしまう。だから、イヤホンをつけて音楽を聴きながら宿題をする。やり終わったら、時々昼寝する。 起きたら、もう夕方になっていた。食事の手伝いをして、僕は食材の処理をして、母は炒めるとか煮るとかの火をつける役割を手伝う。お風呂に入って、家族と一緒に晩ご飯を食べる。食べた後、お腹いっぱいで、皆各自使った食器を洗う。 リビングでテレビをつけて皆一緒に定時的にやってるドラマを観て、笑ったり突っ込んだりして時間を過ごした。 そして、11時が来た。そろそろベッドに入る時間だ。スマホをちょっといじって、友達のやり取りをしてから、手が枕とベッドの間で挟んで寝る。 こんな一日が終わった。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 役目

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.