Questions about example sentences with, and the definition and usage of "捜す"

  • Example sentences using "捜す"

    1. Example sentences
    2. 欲しかった靴を見つけた。 仕事を探す。 犯人を捜す

    1. Example sentences
    2. 行方不明者を捜すsearch for someone missing 犯人を捜す search for criminal person 落し物を捜す search for a thing left 宝物を探す search for treasure 食べ物を探すsearch for food 新居を探す search for new room (捜す means looking for someone or something that are missing but 探すmeans looking for something or someone that you wanna get)

  • Similar words to "捜す" and their differences

    1. Similar words
    2. 「探す」は人や物を自分が見つけたい時、欲しい時に使います。 eg; 「私の眼鏡を探している。」 「捜す」は人や物が目に見えなくなって、存在が謎の時に使います。調べるようなニュアンスもあります。 eg;「銀行強盗の犯人を捜す

    1. Similar words
    2. 「探す」:欲しいもの、手に入れたいものを見つけたい時に使う。「仕事を探す」「おいしい店を探す」 「捜す」:無くしたもの、いなくなった人などを見つける時に使う。「逃げた犬を捜す」「落とした財布を捜す」 Use 「探す」when you try to find something you want or newly obtain, such as job, good restaurants. Use 「捜す」when you try to find something you lost, or someone who disappeared, such as your dog who ran away from home while you are out, wallet you mislaid in a taxi.

    1. Similar words
    2. @instalando 情報サイト https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/158.html には、次のようにあります。 「捜す」は、 見えなくなったものをさがしだす意で、 「犯人を捜す」、「落とし物を捜す」、「迷子を捜す」などと使われる。 「探す」は、 ほしいものを見つけようとする、きわめる意で、 「宝物を探す」、「職を探す」、「住まいを探す」などと使われる。 また、NHKも加盟している日本新聞協会の『新聞用語集』は、「捜す」と「探す」の表記の使い分けについて次のように記しています。 捜す: 主として見えなくなったものをさがす。 ・家出人を捜す ・家族を捜し求める ・犯人を捜す ・紛失物を捜す ・家捜し ・行方不明者を捜す 探す: 主として欲しいものをさがす。 ・あら探し ・獲物を探す ・貸家を探す ・探し物 ・職を探す ・宝探し このような用例を記したうえで、『新聞用語集』では次のような注釈を付けています。 ・捜(探)し歩く ・捜(探)し出す ・捜(探)し回る などは実情に応じて使い分ける。 放送でも、このような考え方や語意・語法をもとに「捜す」と「探す」を使い分けています。 新聞協会の加盟社の中には『新聞用語集』の上記の注釈に加えて 自社の『用字用語ハンドブック』に以下のような用例を付記してある社もあります。 ・店で気に入った財布を探す ・紛失した財布を捜す ・求人は「人探し」 ・行方不明者は「人捜し」 となる。 とあります。

  • Translations of "捜す"

    1. Translations
    2. 捜す is similar to "search" and it reminds me of police investigation. But I don't think 捜す is used very often. It might be correct though, 捜す has the same pronunciation of 探す which is confusing, so usually we say 捜索する as "search" 探す is similar to "seek" or "look for".

    1. Translations
    2. なるほど…ありがとうございます!

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 捜す

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.