Questions about example sentences with, and the definition and usage of "捧げる"

  • The meaning of "捧げる" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. 霊(rei) - ghost, spirit 捧げる(sasageru) - devote, dedicate, sacrifice 「霊に〜を捧げる」 霊に〜をあげる、受け取ってもらうこと

  • Example sentences using "捧げる"

    1. Example sentences
    2. He gave his life for his country. 彼(かれ)は国(くに)のために人生(じんせい)を捧(ささ)げました。

  • Similar words to "捧げる" and their differences

    1. Similar words
    2. They are muth the same. 捧ぐ seems a little classical.

    1. Similar words
    2. 捧げる(ささげる) ①[神仏に] 《神に物・祈りを》offer 《いけにえを》sacrifice O ②[真心・人生などを]devote O,dedicate O 「身を捧げる」: 主に②の意味です。 ▼彼女は愛する人に身も心もささげた She devoted herself body and soul to the one she loved. 「身を委ねる」: to leave (my) body to (someone) ▼運命に身をゆだねる resign oneself to fate 外科手術(げかしゅじゅつ, surgical operation)は、ある意味、「医師に身(自分の身体)を委ねる行為」と言えると思います。

    1. Similar words
    2. この「に」は「として」の意味です。 モンスターを生贄として捧げるのです。 他の例文としては「りんごをデザートに食べる。」りんごをデザートとして、食べます。

  • Translations of "捧げる"

    1. Translations
    2. "Devote" has meanings of "捧(ささ)げる/奉仕する/充(あ)てる" in Japanese but I think they are not natural in this case, so I'll use other word "特集(とくしゅう)する" for more suitable translation of this sentence and magazines. ただの老化(ろうか)に限(かぎ)らず、過度(かど)な/進行(しんこう)した 老化(ろうか)も含(ふく)めて、 ナショナルジオグラフィックは 今月(こんげつ)の  雑誌(ざっし)の表紙(ひょうし)に掲載(けいさい)されている=cover story 「長寿(ちょうじゅ)/長(なが)生(い)き の 秘密(ひみつ) 」を 特集(とくしゅう) する。 We don't have one word for "cover story". I expressed it using a long adjective phrase "雑誌の表紙に掲載されている”. Excuse me, can I ask? What does "it" which is in "When it comes" at the first of your sentence inply?

  • Other questions about "捧げる"

    1. Other types of questions
    2. 「打ち込む」は自分のために何かに一生懸命になることで、「捧げる」は主に何かのために一生懸命になることだと思います。

    1. Other types of questions
    2. 自然に読めるようにしてみました!でもとてもお上手だと思います。 1. 皆さんこんにちは、私は沈と申します。 2. 今回紹介したい作品は“りゅうおうのおしごと”というラノベです。 3. “りゅうおうのおしごと”は「このライトノベルがすごい! 2017」で一位を獲得したことで、人気が上昇しつつあります。(ちなみに、去年の一位はやはり俺の青春ラブコメが間違っている) 4. 私は大学生になって以来、滅多にラノベを読むことがありませんが、その本の表紙にかわいいロリが描いてあって、うっかり買ってしまいました。 5. 最初は「内容はどうでもいい、ロリさえいればいい」と思って、本のタイトルの意味すらわかりませんでした。 6. 実際に読んでみたら、この本は将棋に自分のすべてを捧げ少年少女の物語だと気づきました。竜王は将棋タイトルの中で名人と並ぶ将棋界の頂です。 7. 物語の始まり、十六歳の天才少年―九頭竜八一はもう頂点に立っていました。すなわち、彼は竜王を獲得して、タイトル保持者となっていました。 8. しかし、それから彼は心構えが足りず、竜王というタイトルの重圧に耐えかね、連戦連敗して心が押しつぶされてしまうところでした。 9. 幸い、こんな状況に陥った彼を救い出す少女が現れました。 10. その少女は雛鶴あいというJSです。少女は竜王戦で彼の戦った姿を見て、彼に憧れ始め、彼の弟子になろうと思いました。 11. そして、熱意を持つ少女がついに一人で少年の家へ辿り着きました。 12. 最初、少年は少女の弟子入りを断るつもりでしたが、実際に彼女と将棋を指すと彼女の才能に感心し、ついに彼女は弟子になりました。 13. そして、弟子を取った少年が弟子の憧れを背負って再び立ち上がりました。 14. ここからは将棋をめぐる少年少女が共に成長する物語です。 15. この本について私が一番好きなのは、棋士に関する心理描写です。才能があろうとなかろうと、棋士は何もかもを将棋に捧げて戦い、時々挫折して、それでも続けて、「心が折れない限りは負けじゃない」という言葉を身につけている存在です。 16. 私はかつて囲碁をやっていたのでそんな気持ちが痛いほどわかります。 17. ロリコンの人も、単純に熱血な物語が好きな人も、この本は絶対お薦めです。将棋が分からなくてもこの本の面白さを十分に楽しむことができます。私も未だに将棋のルールを覚えていないんですから。 18. 以上です。ご清聴ありがとうございます。

    1. Other types of questions
    2. その事件の主因 → 異常気象の主な原因 漁業では昔、天皇さまに捧げる食物のあわびが生育不良になってしまったようです。 →近年の話をしているのに昔の話を急に出すのはおかしいです。  天皇の様を付けるのはおかしいです。  敬称を付けるのであれば”天皇陛下”が良いです。  また、この場合は「天皇様に捧げる」ではなく「皇室に献上する」が自然です。 遭おうと思います → 遭うと思います

    1. Other types of questions
    2. 私は一生あなたのために、私の命を捧げます。 これがより自然だと思います☺️☺️

    1. Other types of questions
    2. 俺は恋愛は初心者だからよくわからないかもしれないけど、お互いに愛し合うだけで十分なんじゃないかなと思います。結婚という法的な手段じゃなくても、誠実な気持ちで自分を好きな人に捧げるのがいいんじゃないですか?

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 捧げる

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.