Questions about example sentences with, and the definition and usage of "掻き立てる"

  • Example sentences using "掻き立てる"

    1. Example sentences
    2. "掻き立て" は、"やる気が起きる", "意欲が湧く" などの意味を持ちます。 ただ、日本語では、文法的には "受動態" で使われるのが一般的だと思います。 ex) ワールドカップで大勢の声援を受けて、大いに意欲が "掻き立てられた" という感じです。 この場合の主語は "私" で、文法的には "受動態" の文章になっています。 反対に英語では、"You motivate me a lot." というケースはないでしょうか? 主語は "you" で、文法的には "能動態" の文章になっています。 日本語と英語は水と油なので、主語や能動態/受動態が真逆になるケースが頻繁にあります。 むりやり、能動態でこの言葉使おうとすると、こんな感じになります。 「想定していた以上の成果をあげることができて、ますますファンの声援が大きくなりました。それは、半ばあきらめていた私の意欲を掻き立てのに、充分なものでした」 というような文章を作ることは可能です。

  • Similar words to "掻き立てる" and their differences

    1. Similar words
    2. They are same meaning.搔and掻 are same letter but 搔 is older type. So usually we use letter of 掻. 彼の演奏は僕の好奇心を掻き立てた。 あの事件は人々の不安をかきたてた。

  • Other questions about "掻き立てる"

    1. Other types of questions
    2. 周囲への感受性が高いことで生じる問題は、相手にも同じような感受性を求める事である。要するに、それは共生の関係ではなく寄生の関係である。その関係性を顧みれば顧みるほど、より深く自己に直面することになる。「自分自身」と言う不幸な存在によって、克服できそうにない事実に直面しなくてはならない。その点で、私は自分の周囲より少し聡明であったと言える。その為、私は周囲が単純で分かりやすいと感じてしまいすぐに飽きてしまった。そしてどんなに努力をしても自分自身で設定した目標に到着することは出来なかった。自己発展の為に私は周囲を自分自身の興味を引き立てる人々と置き換える必要があると考えた。しかし、想像してみたら、それらの人々にとって私は興味深い人物ではなく、興味のない人物であることに気付いた。結果的に、孤独により欲求が高まり自己陶酔的な観念に達してしまった次第である。

    1. Other types of questions
    2. 操るが、一番自然ですね

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 掻き立てる

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.