Questions about example sentences with, and the definition and usage of "極める"

  • The meaning of "極める" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. My guess is, 1. タイプ is talking about the type of question. It's a bit strange to use the word "type" for that, not saying "a type of question" but, this is a Japanese word from foreign language culture. Everything is possible :p "Si la question est un genre qui fait 相談相手 réfléchir trop, ça va être très dur de sortir la réponse.", litterally. The assumption 2, タイプ signifie la person involved and not the question, it will be, "Si la personne est le type qui réfléchit trop, ça sera si difficile à y répondre". L'aspect 3, when 相談相手 actually means 相談者 (ce qui pose la quetsion, qui a envie d'un conseil) and not 被相談者 (qui est là pour lui donner la réponse) , here we go, "Si la question est quelque chose (un type) qui oblige l'interrogateur soi-même de réfléchir trop, ça sera très difficile que nous trouvions la réponse." Voilà. Alors, this sentence is ridiculous. Sometimes (many times actually) in Japanese things are unclear, whereas in English or in French, everything is logical and always clear in the sentences. I really hate that. I've seen a lot that Japanese people fall into misunderstanding each other and getting upset about each other. I was always like, "Oh, no. It's happening again..." It's not "lost in translation" but it really is "lost in their native language." But this is not funny. They do get into dispute sometimes all because of the characteristics of Japanese language that rely too much on the context and mutual knowledges and that favors unclear expressions. Ok, so what are the problems? 相談相手 can mean both the questioner and the questionee. The Japanese might say it's obvious. But to me who understands some more languages than they do, it never offers the level of confidence and efficiency that English or French would give. Secondly, タイプ is clearly a misuse here. There are so many "engrish" words used in Japanese culture that have lost the grammatical functions. In the worse cases, they use English verbs as nouns or adjectives or vise versa. It's horrible. Why they don't use their own language when they don't use foreign languages correctly, in their own country?! (See what I'm doing deliberately in this answer? C'est fou ! LOL) Man, I really hate Japanese language. Sorry for the rant :)

    1. Meanings of words and phrases
    2. Rescue operation is very hard.🙍

  • Example sentences using "極める"

    1. Example sentences
    2. 極めたい is "want to master something."

  • Similar words to "極める" and their differences

    1. Similar words
    2. 頂点に達した → まだ頂点にたどり着いただけ 頂点を極めた →頂点にたどり着き、さらに円熟させた

  • Other questions about "極める"

    1. Other types of questions
    2. 『めん』と読みます😊

    1. Other types of questions
    2. 「体の一部ででもあるかのように」時計を愛して扱って ↓ 「体の一部でもあるかのように」時計を愛し、扱い、 ※「一部で」の「で」は不要です。 時計が未来を予見するようにK氏の命を救う。 ↓ 時計が未来を予見するかのようにK氏の命を救う。 ※意味はきちんと伝わりますが、上の文では「体の一部でもあるかのように」という表現だったので揃えました。 愛を注いで大切にしければ、 ↓ 愛を注いで大切にすれば、 物も感情を持ち、その愛に応えるという物語と思う。 ↓ 物も感情を持ち、その愛に応えるという物語だと思う。 ※意味はきちんと伝わりますが、より自然にしてみました。 そして、読んだ後で私たちはグループで時計の立場から見てストーリーを作った。 ↓ そして、読んだ後私たちはグループで時計の立場から見てストーリーを作った。 ※読んだ後「で」・グループ「で」など、短い間隔で重複すると文章がくどくなります。読んだ後「で」の「で」は無くても意味は伝わるので削るほうがいいと思います。 「愛用の時計」は、物も人も大切にするべきだということを示しており、短いけど印象に残る小説だと思う。 ↓ 「愛用の時計」は、物も人も大切にするべきだということを示しており、短いながらも印象に残る小説だと思う。 ※○○けど、○○だけど、という表現は口語的でタメ口っぽくなります。 日本の文学には、完璧なものより、古めかしかったり、汚れていたりして、自然だけど、惜しい疵があるものに「美」を感じると思われている。 ↓ 日本の文学は、完璧なものより、古めかしかったり、汚れていたりして、自然だけど、惜しい疵があるものに「美」を感じると思われている。 ※主語「日本の文学」と述語「思われている」が噛み合っていませんでした。 読みづらくなってしまったと思います。すみません。概ね自然です!大丈夫です😊

    1. Other types of questions
    2. 最も役に立った回答に選んでいただけませんか?

    1. Other types of questions
    2. みんなの前で発表するのはとても難しいです 困難を極める is not wrong but is quite a bit formal, often used in public announcements or news articles. You can say とても難しい or 非常に難しい if avoiding too much of a formality みんな on the other hand is quite frank so 皆さん could be another, more polite word to use. "In fron of people" can be generally said 人前(ひとまえ) →人前で発表するのはとても難しいです。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 極める

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.