Questions about example sentences with, and the definition and usage of "漢詩"

  • Similar words to "漢詩" and their differences

    1. Similar words
    2. 漢詩の学ぶ会は間違いですね。 ~の を使う場合は、 日本語の勉強は楽しいです。 ~を を使う場合は、 日本語を勉強するのは楽しいです。 うまく説明できなくてごめんなさい。 漢詩の学ぶ会とは、言わないってことを伝えたかったです。

  • Translations of "漢詩"

    1. Translations
    2. 春夜雨を喜ぶ 好雨時節を知り、春に当たりて乃ち発生せしむ。 風に随ひて潜かに夜に入り、物を潤して細やかに声無し。 野径雲倶に黒く、江船火独り明らかなり。 暁に紅の潤ふ処を看れば、花は錦官城に重からん。 ーーー 説明 中国語(当時)の語順を日本語に変換する記号がついています。 なので漢字の左下に記号があるときは、飛ばして読みます。 「レ」と書いてあるときは1つ下の文字と入れ替えます。 例えば「当レ春」は「春に当たりて」です。 2文字以上前に戻る場合は一、二という記号がついています。一とついている漢字を読んだら、二という漢字に戻ります。 文法やひらがなの読み方は全て古典日本語のものです。現代語ではひらがなは「は」「へ」を除けば常に書いている通りに発音しますが、古典語ではひらがなは書いている通りに発音するとは限りません。 例えば「随ひて」(したがひて)は「したがいて」、 「錦官城」のふりがな「きんくわんじやう」は「きんかんじょう」と発音します。

  • Other questions about "漢詩"

    1. Other types of questions
    2. Check the question to view the answer

    1. Other types of questions
    2. できるだけ文型を変えずに訂正します。 中国の詩経、漢詩や古典小説などが日本の"古典"に多大な影響に与え、平安文学の代表作「枕草子」に「白氏文集」が登場し、「源氏物語」が「長恨歌」から影響を受けたという事実のほか、近代においても、「聊斎志異」が芥川龍之介、佐藤春夫、太宰治などの作品の中で触れ”られ”ることもある。 あくまで私の感覚ですが、日本史学において「古代」とは飛鳥時代ごろまで(~西暦700年ごろまで)を指すので、「古代文学」というのは誤解を招きやすいと思います。 最後の文は能動態にして 近代においても、芥川龍之介、佐藤春夫、太宰治らが、作品の中で「聊斎志異」について触れることもある。 とするともっと自然です。 参考になれば幸いです。

    1. Other types of questions
    2. 5.研究の意義 ここ数年、『竹取物語』に関する研究は「女性の自己意識」を取り上げていない。 本研究で両者の関連を掘り起こすことは、現在の「女性の自己意識」と女性の社会地位の研究へも新しい論点を提供し得る。また、現代の物語研究への新しい切り口と、現代社会と物語の新しい理解をもたらすであろう。 一方、『竹取物語』と『斑竹娘』の関係は、中国文化の受容と変容の表れとして、中国における研究が進んでいる。 『竹取物語』から「女性の自己意識」を研究することにより、中国の学者も、中国の古典神話と文学作品に現れた「女性の自己意識」についての研究を行う上での足場ができる。

    1. Other types of questions
    2.   私の「人生計画」  私は、日本語が好きだから、日本語専門を選んだ。翌年に卒業したら、院生になりたい。最終的には、訳者になるのが私の人生計画だ。  訳者になりたいという考えは20歳の誕生日に決めた。その日、「許淵沖」という中国の大物通訳者の訳した文章をみて、極めて、感動した。彼は中国の漢詩を英語に訳する仕事をしている。難しそうだが、訳した文章には原作の伝えたいことがすべて見事に込められていた。こういった能力があれば、中国の文化を外国に伝え、お互いの国の文化交流ができ、相手の気持ちがよく理解できるようになるとその時分かった。私もそんな意義のある仕事がやりたい、一生を尽くしてもやりたいのだ。  そのため、中国の漢詩だけでなく、外国語の微妙なニュアンスや美しい表し方もよく吟味して、勉強する必要があると思う。院生になり、日本語を更によく習い、将来、訳者になって、中日両国の友好の橋渡しとして力を尽くしたい。  私の人生を色で例えるなら、20歳前は真っ白だ。理想も思想もなく、考えることも悩むこともなくあどけない子供のような、何色でもない時間だった。これから後の人生は何色になるのかが分からないけど、これから努力すれば、更にいろいろな可能性があり、いろいろな色彩を身につけることが出来るだろう。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 漢詩

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.