Questions about example sentences with, and the definition and usage of "災難"

  • The meaning of "災難" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. その美しいろうそくはとてもよく売れました。また、ろうそくを神社でともして(お参りのために、火をつける、燃やす)燃えかす(燃えて残ったろうそく)をもっていると、(ロザリオやおまもりのように、いつも持って歩く)災難(悪いこと、不幸)を防いでくれる。(守ってくれる。なくしてくれる。)と、町の評判になった。(うわさになった。みんなが話をした。)

    1. Meanings of words and phrases
    2. 「予想していなかった災難」という意味です。同情したときに言う表現です。

  • Similar words to "災難" and their differences

    1. Similar words
    2. 災害is natural disaster while 災難is bad luck

    1. Similar words
    2. They contains character 災 (disaster), and they all do translate to "disaster" in English, but point to slightly different things. 厄災(災厄) => 厄 refers to "suffering" in a rather religious or superstitious sense, so the "disaster" can even be something very personal inside your mind that has no direct affect on other people. 災害 => 害 refers to more physical "damage". For example; 自然災害 (natural disaster) like earthquakes and fires, and 労働災害 (workplace hazards) like accidents and stress at work. 災難 => 難 refers to "difficulty", so while it's a bit similar to 厄災, this one is more realistic than being religious or superstitious. Hence, 災難 is more commonly used in day-to-day conversation than 厄災 or 災厄.

    1. Similar words
    2. 遭難 means 'to go missing in mountains, forests, or on the sea'. 災難 means simply 'disasters'.

  • Translations of "災難"

    1. Translations
    2. Since we create our own destiny,we can escape misfortune if we deal with things with care.failure happens often but this is destiny...if you always act against your destiny and fate, trying to go out of your own way,you will find yourself very unhappy.its almost always the case with tragedy in novels.

    1. Translations
    2. 災害判断基準に従って、緊急避難が必要ではない時、学生をその場で待機させます。

  • Other questions about "災難"

    1. Other types of questions
    2. おっしゃるとおりですね。安逸と怠惰の念が抜けきらないのが災難なのは言うまでもありません。

    1. Other types of questions
    2. 四川大地震が起きて今日でちょうど10年です。重慶人の私にとって、十年前に隣の四川省で起こった災難は永遠に忘れることができません。その地震で、たくさんの人が自分の家族や家、財産などを失ってしまいました。大きな災難に面して、全国の人民は地震の被害に遭った人たちに援助をしました。それから、中国も国際社会に支援をもらいました。今では、被災した地域はもう復興していますが、私たち人間は、その悲しみを決して忘れずに、前を向いて生きて行かなければなりません。 断言できませんが「記念日」は良いことにしか使わないような気がします。

    1. Other types of questions
    2. ドイツ軍国主義は侵略戦争により他国の国民に深刻な災いをもたらした。侵略戦争はドイツ国民にとっても痛みを伴うものであった。

    1. Other types of questions
    2. 東京オリンピックを控えるにあたって 間もなく、東京でオリンピックが開催される。 世界的なスポーツの祭典を控え、人々の期待は高まって来ているはずだ。 現代の発達した技術によって、一体どれほど多くの場所で、この地球上に人類の足跡が刻まれてきたことだろう。 世界中の人々は今、言葉の壁を越え、距離を越え、文化や環境の違いを越えて、心を開いてうきうきと交流している。 しかし、技術や交通機関がまだ発達していなかった時代は、誰もお互いの存在を知り得なかったので、この世界の中で、自分達が唯一の存在だと思っている人も少なくなかった。 むしろ、それは一種の主流思想だった言っても過言ではないだろう。 その後、西洋からの船舶が東方の海辺に到着し、文化や日常生活用品、また武器なども伝来した。 それを機に、世界との交流が始まった。 19世紀になって、各国の間での戦争も始まった。 人類がお互いに学び合う中で、人類の差別、また国の差別もだんだんと認識されて来たのだろう。 自国の強化のために武力で他国から資源や財産を奪うことによって、血に染められた遺体がこの世界を満たした。 それは、人類の「災難の時代」だった。 そんな時代の中で、人々は「残酷な世の中は、いつ終わるのだろうか」と考え始めた。 ただ穏やかな生活を送りたい民衆は、平和を望んでやまなかった。 そして、21世紀になった今、私たちが心から望んだ平和主義は、やっとこの時代のテーマとなった。 たとえ、国家間の政治摩擦は依然残っているとしても、さまざまな新しい形式の国際交流は、各国の間で行われている。 その中で、もし、「全人類の注目を最も集めたイベントは何か」と問われれば、人々は間違いなく、「それはオリンピックだ」と答えることだろう。 2008年、北京でオリンピックが開催された際、中国人の誰もが血を沸し、感動に震えるような思いで、その逐一に注目した。 そのオリンピックを迎えるために、政府は様々な政策を制定し、民間団体もまた、自発的に自分達の区域を美しくするための活動を行った。 当時、私はまだ小学校6年生だった。 「八月、北京でオリンピックが開催されるよ」と友達はわくわくと私に話した。 あれから十年が経った今も、当時の事は、驚くほど生き生きと、記憶の中に蘇ってくる。 そう、それがはっきりと記憶に残っているのは、おそらく、開催の数月前に発生した四川の大地震にも関係しているだろう。 それは、唐山大地震を除いて、中国歴史上に残る、最も大きな災害だ。 あの日、朝ごはんを食べた後、私は母に「いってきます」と言って、学校へ行った。 まだ一時間目の授業が終わらないうちに、数学の先生は運動場に生徒を集めた。 「四川の大地震」のニュースが伝わり、皆は義援金を寄付した。 亡くなった人数はもう正確には思い出せないが、テレビに映された現場の状況は、ほんとうに目も当てられないほどの惨状だった。 また、中国の多くの地方では、連日暴雨も降り、被災者人数は上昇していた。 そんな状況の中で、「被災者はどうなっているのだろう、オリンピックは開催できるかな」という人々の不安は拭えなかった。 幸い、世界中から多数の援助が寄せられたもあり、この堅難の時期をやっと越え、オリンピックは無事に開催された。 だから、オリンピックを通して、中国人の間には、「世界のみんなは、優しくて、いい人だ」という感謝がたくさん溢れた。 今、日本の東京オリンピックを控えて、私の期待はうきうきと高まっている。 日本もまた地震などの災害が頻発する国なので、今回のオリンピックの開催は、民衆の疲れた心を慰めるためのいい機会になると思う。 今回、私は友達と一緒に、「2020年の東京オリンピック」に行く。 ずっと、スクリーンや本から得た私の日本という国に関する知識は、まだまだ足りないと思っていたので、東京オリンピックに行くという目標を達成するために、わたしも日本語を一所懸命勉強する。だから、お互いに最高の状態で2020年を迎えられるように、日本も私も、一緒に頑張ろう。

    1. Other types of questions
    2. 読書をするときは、その作家の伝記や作中に登場する場所や人物を参考にしながら読むことでより深く当時の時代背景や作家の気持ちを理解できると考えられる。また、実際に好きな作家の記念館や作品に登場する場所へ足を運ぶと、考えられないほど感動させられるだろう。そのような気持ちは、最初に映画を見てから原作を読むことで、映画だけでは理解できなかった深い意味のパズルを頭の中で解けたように感じる気持ちに似ているかもしれない。  本書を書くことがきっかけで、前期に『耳なし芳一』と『雪女』という怪談から知って、非常に興味を持った小泉八雲(ラフガディオ・ハーン)の作家人生や作品と松江との関連性の紹介を目的にする。 本文  では、まず小泉八雲について述べると、『一八五〇年六月二十七日にパトリック・ラフガディオが生まれた。パトリックはアイルランドの守護聖人に、ラフガディオはレフカダ島にちなんでつけられた名である。父であるチャールズ・ハーンは、かつてフランス領であったイオニア諸島でイギリス軍した時(1:what do した時 mean? )アイランド系の軍医だった。  母は島の旧家で生まれたギリシャ風の美人。赤ん坊の時、兄が無くなり、父は海外長期で出征し、母と辛い運命に会ってばかりだった。当時の悲しい経験から、怪談や奇談に異常な興味を寄せるようになった。数年後、両親は離婚し、二人とも他の人と再婚した。父は亡くなり、母も消えたので(2:is she die or disappear?)、ラフガディオはひとりぼっちになった。  そしてラフガディオは、大叔母から財産を相続し、イギリス北東部ダラム市のカトリック聖カスパード校に入学した。その頃、詩を書き始め、読書家になった。十六歳の頃、友達と遊んでいるときに左目を失明するという災難が起こり、それ以降写真には、右の横顔しか写させなかったそうだ。不幸は続き、財産を親戚に取られ失った。  千八六九年、アメリカに移住し、やがて当時の彼の原稿が日刊新聞の主筆に認められ、採用された。しかし、法律で禁じられている混血女性との共同生活が原因で、解雇された。それから、新聞記者として活動するうちに、フランス文学の小説や翻訳で名をあげた。 「古事記」を読んだことをきっかけに日本に憧れ関心を持ち、そして知り合いの営むハーパー社の通信員として日本へ行くことになった。明治二十三年四月四日に横浜に上陸し、紀行文「日本への冬の旅」をハーパー社へ送ったが、契約の条件が挿絵画家よりずっと低いことを不満に思い、契約を破り捨てた。しばらく後に、英訳「古事記」の訳者で、当時の帝国大学(現・東京大学)の教授であったチェンバレンと、ニューオーリンズ博覧会で出会った服部一三(文部省普通学務局長)の紹介で、島根県松江尋常中学校で英語教師として働くことになった。』参考文献1  このように、小泉八雲は日本に来るまで不幸が重なる人生を送っていたが、彼は一度も諦めずに前へ進んだ。彼はひとりぼっちでいた長い間、誰にもカバーされなくて(3:what カバー mean?)、どこからモチベーションを得ていたたのだろうか と考えると、それはずっと夢中で読み込んでいた本からなのではないかと考えられる。しかし、松江は小泉八雲の人生を変わって(4:what 人生を変わってmean?)ずっとひとりぼっちの世界から取れた(5:whatから取れたmean?)と考えられる。 抜けている単語を入れ、意味を推測してより自然な日本語に直しました。いくつか分かりにくいところがあったので詳しく教えていただければ、さらに直します。 ちなみに「ひとりぼっち」でももちろん意味は通じますが少し子供っぽい印象な言葉なので、論文に書くのならば「孤独」の方がより適していると思います。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 災難

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.