Questions about example sentences with, and the definition and usage of "無下"

  • The meaning of "無下" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. I think mine is similar to yours, but I would translate it as"Seeing your face like that, how can I leave you alone? " Hope this helps. ^^ そんな顔されて → (あなたに)そんな顔をされたら→(あなたが)そんな顔をしたら 無下にする →だいなしにする、無駄にする、軽視する、無視する ~できるわけないじゃない → ~できるだろうか、いやできるはずはない そんな顔されて無下にできるわけないじゃない →(あなたが)そんな顔をしたら、(私は)(あなたのことを)どうして放っておけるでしょう?(そんなことできるわけないでしょう。) →(私が)あなたのそんな顔を見たら、(私はあなたのことを)どうして放っておけるでしょう?(そんなことできるわけないでしょう。)

    1. Meanings of words and phrases
    2. いい加減に扱うこともできない、という意味です。 maybe in English " I cannot treat her flatly."

    1. Meanings of words and phrases
    2. 漢字二文字の同意語、同義語は思いつきませんが、英語でいうと、 without any respect というニュアンスです。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 無下

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.