Questions about example sentences with, and the definition and usage of "無意識"

  • Example sentences using "無意識"

    1. Example sentences
    2. ほとんど日本人レベルと思いますよ。細かい文法の正しさは分かりませんが、自然な表現と感じました。

  • Similar words to "無意識" and their differences

    1. Similar words
    2. @one55 I don’t even know if you say 無意識的 so often. 意識的に is common and means “deliberately”, but negating it with 無 doesn’t give opposite meaning. There’s no difference between 無意識に and 無意識的に other than that latter looks a little more sophisticated (because it has extra kanji).

  • Translations of "無意識"

    1. Translations
    2. @RyouTT: あなたの書いた日本語でしたか。 「震える」は自動詞なので「足を」に繋げることはできません。以下のように言えば自然に聞こえます。 無意識のうちに足が震えること。 無意識に足が震えていること。 無意識に足を震わすこと。 無意識に足を震わせること。 そして、あなたの文章を直すとこうなります。 無意識に足を震わせると貧しくなること。 しかし「貧乏揺すり」は足を小刻みに動かすことです。「貧しくなること」ではありませんから、文法的に正しくなっても内容的にはやはり意味不明です。 以下のように言えば伝わります。 無意識に足が震えること。貧しいことと関係ある言葉。

    1. Translations
    2. 著作権法 / Copyright Act は、大切だと思います。 日本の著作権法を英語に翻訳したサイトです。 http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main%3Fre%3D%26vm%3D%26id%3D1980

  • Other questions about "無意識"

    1. Other types of questions
    2. この前、友達とスターバックスでおしゃべりをしていた時に、 途中である女性が、急に目眩で倒れてしまいました。 その時に、女性の頭がぶつかって、大きな音がしました。 しかし、周りの人はまったく気づかないふりして、自分のことに集中したまま、救急車を呼ぶ人もいませんでした。 その場にまるで店員さん二人だけしかいないかのように、店員さんが電話をかけて、女性を介抱していました。 救急車が来るまで、周りの人の様子はまるで普段と変わらないかのように感じました。 分析:このことに対して、正直ショックでした。東京の人は冷たいという話を前に聞いたことがありましたが、その場で見ると正直驚きました。 「他人に干涉しないこと」「過干涉しないことが優しさ」「他人との程よい距離感」 東京ではご近所付き合いの交流がほとんどないし、無意識に他人に干涉することを避けている気持ちが現れている結果ではないでしょうか。他に電車でよく見かけたのは、人が吐いている姿を見ても、誰も助けないという光景です。それも同じ考えなのでしょう。

    1. Other types of questions
    2. ネイティブでもたまにやる程度の誤字しかありませんでした。凄いとしか言いようがないです。 各段落ごとに指摘します。 「現在、我が国には…」の段落 「何があったらできる人に任せばいい」 --> 「何かあったらできる人に任せればいい」 (が --> か) 「無関心さを大目に見てもらいたい人のことは確かに一理ある」 --> 「無関心さを大目にみてもらいたい人の主張には確かに一理ある」 (「こと」という言葉にはある種の曖昧さが伴いますので、「主張」とはっきり書いたほうが自然です)   「その件に対して…」の段落 「日本ゲーム会社」-->「日本のゲーム会社」 (「の」を入れたほうが自然です) また、途中から、読点が少なく少し読みづらかったです。私なりに読点を入れてみました。(読点をどこに入れるかは、完全に私の好みです) 「このようなことは我が国にはほとんどなくて、ゲームをプレイしたい人も仕方なくあるいは無意識のうちに、英語の知識を覚えるようになると思います。もしかするとこのような、無理に無意識に外国語の知識を得させるものがいままでなかったから、それが外国語の勉強の障害になっていて、外国語に対する興味を薄くするかと私がそれに関して好奇心を持っています。」 この文の最後の、「外国に対する興味を薄くするかと私がそれに関して好奇心を持っています」はやや不自然です。 私なら、「外国に対する興味を薄くしているのではないかと、私は好奇心を持っています」と書くと思います。 「例の研究を上手く成し遂げるため…」の段落 「いろいろな障害にあうの恐れがあります。」-->「いろいろな障害に遭う恐れがあります。」 (「の」は不要です。また、このレベルの文章ならば、「あう」は「遭う」と漢字を使ったほうがいいかもしれません)   「日本語能力を高めるのみならず…」の段落( 特に不自然な箇所は見つかりませんでした。    「大学内では教師か学生か…」の段落 後半の読点がやや少なく感じます。少し直しつつ読点を入れてみます。 「協力的で時代の変化に対応することができ、かつ新しい環境にすぐ馴染めるような人材が要求され続ける社会の中では、異文化コミュニケーションのような経験はきっと自分にとってプラス点になると思います。」 (「対応することができて」 --> 「対応することができ、」としました。 また、「要求され続けつつ社会の中では」は、「つつ」の使い方が不自然でしたので、「要求され続ける社会」と直しました) 「決まった大学プログラムに…」の段落 読点を加えつつ、少し直してみます。 「決まった大学プログラムに積極的に参加しながら、計画している研究に使われるデータと参考資料を収集しようと考えています。データ収集の手段は近場にある学校の学生にアンケート調査を配ることから、外国語の教師にインタビューをすることまでするつもりです。可能であれば2020年のオリンピックも一つの研究の対象にしたいので、希望大学は全部東京にある、または東京近い大学にしました。 (「参考」 --> 「参考資料」としました。また、「外国語の教師とインタビュー」の「と」を「に」に直しました。「2022年」-->「2020年」、「東京にあると東京近い大学」は、「東京にある、または東京に近い大学」としました) ご不明な点があればご質問ください。

    1. Other types of questions
    2. 迷っていた時、あの子(の)スケートに率直な姿が、一瞬で私の(迷い)を吹き飛ばした。 だんだん合わってきたステップ、それはどれほど不思議な時間を過ごしただろう。 氷上で会う度、お互い無意識に(お互いの)過程を推進する。 君がいればこそ、私はまたスケートの楽しさを感じられる。

    1. Other types of questions
    2. 私は他人ではなく、自分のことに常にイライラしてしまいます。 実は私"は"「Não cá vàng」と呼ばれています。 「Não cá vàng」は直訳すると「金魚の脳」ですが、忘れっぽい人のことを指す言葉です。 些細なことばかり忘れますが、困る状態におかれることもよくあり、何回も自分にイライラしてきました。 例えば、無意識にトランクの中にバイクの鍵を捨てて、閉めてしまったことがあります。 そのあと、苦労してバイクを修理屋に運ばなければなりませんでした。 また、ある時、7時から18時までの長い勉強から帰ったら、部屋のエアコンもつけっぱなしで、ドアも開きっぱなし”だったこともあります”。 そのような話は明日まで語っても語りきれません。本当に自分のことにイライラします。

    1. Other types of questions
    2.  2年前、私は沖縄で「夜スキンダイビング」と言う活動に参加しまして、ビーチの近くで夕方から夜まで泳ぎ続けていました。  あっという間に時間が過ぎ、太陽は少しづつ沈みました。暖かい海水に包まれて、私は安全な場所にいましたが、海水は少しずつ黒くて不透明になりました。  理性で判断すれば、私の周辺は大きな危険性はありませんでしたが、私は不安で、自分が海水の闇に溶けてしまいそうな感覚になりました。 そのとき、私は光の感性体験を実感したように思います。「感性とは基本的には包括的、直感的に行われる心的活動及び能力である。」心理学者の三浦佳世からの定義です。 現代の感性はビーナスをモデルにした美学で、まだ文化美意識の一つに変容しましたが、私が海で体験したのはもっと本能的な感覚だと思います。 もし曇りが光と闇の媒介者ならば,光は感性と現実の媒介者の一つだと思います。たとえば夢の中で見る光は人間内部から生まれた視覚、ときに外部からの視覚と溶けあうことがあって、この光は感性の媒介者となります。夢で見える奇妙な物事を連続して、最後は無意識と現実の間に半透明の知覚経験を真似した画面に構成されます。 もう一つ、みんながよく見られるのは、ドアを開く瞬間です。二つの空間はこの瞬間に連続が始まり、光はドアの隙間を通して、一つの空間の一番明るいところへ繋がります。ここにいる人は「希望」「眠い」などの言葉に連想されるかもしれないが、もう一つ空間で先の隙間は一番暗い部分にもなります、ここにいる人は逆に「割れる」「危険」などの言葉を連想されます。この格差は人の感性判断まだ体験だと思います。 私は「光と感性」の方向を探求し、人が共有できる作品を作りたいです。

    1. Other types of questions
    2. 殿様に母に不道徳なことをしている(親不孝だ)と疑われるので、彼女は質問を答えなければならない。人間は何かを求める時は自分の具体的な状況を言って素直な気持ちを表す。彼女は、自分の貧乏さを最初に言ったことで、素直に言ったのがわかる。一方で、状況を言うことは有効に罰を避けられる作戦であり、無意識に言ったしても、幼い子にしてはいい判断をしており、やはり彼女は賢明というわけだ。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 無意識

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.