Questions about example sentences with, and the definition and usage of "生き返る"

  • The meaning of "生き返る" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. 普通だったら死んでも生き返るということだ。で問題ないはずですが 気づいた時のことだを、つけるということは、その前後に気づいた時のことが書かれていませんか??

  • Example sentences using "生き返る"

    1. Example sentences
    2. @aaronabram あー水が美味しい!生き返った!

  • Similar words to "生き返る" and their differences

    1. Similar words
    2. ゲーム(JRPG)の話なら「生き返」と「復活する」は同じです 復活は 死んだキャラクターを生き返えらす(≒30%~100%) 回復は HPが○○回復する Real world 復活するは 完全に回復する (??→100%) 回復するは (病気とか)悪い状態から良くなる 回復する(10%→40%/30%→60%/70%→100%)

    1. Similar words
    2. 同じ意味になります。

    1. Similar words
    2. 最初に言っておきますと、そのふたつの言葉にあまり差は感じません。 それを踏まえて以下に回答します。 「生き返る」は、「単純に死んでいたものが復活するような」感じです。目の前にあった死体が息を吹き返すようなイメージです。 その一方で「蘇る」には、「生き返る」の意味に加えて、「その存在すら忘れていたものが急に目の前に現れる」ような感じも含まれます。例えば、「ゲームの中で倒したと思っていた魔王が闇の儀式で蘇った」というような場合です。ゲームの主人公は、魔王をもうすでに倒したと思っていたわけですからその存在を忘れかかっていたわけです。そこへ突然、魔王が現れる。そういった「生き返る」では表現しきれないニュアンスがあると思います。 こういったニュアンスがどうして現れるかというと、おそらく語源から来るものだと思います。「蘇る」はもともと「黄泉帰る(よみがえる)」から来ている言葉です。「黄泉」とは「あの世(死後の世界)」のことを指します。つまり「黄泉から帰ってくる」という意味です。死んでしまった人のことは時間が経つにつれてだんだんと忘れていきますよね? でも、たまに何かのきっかけで死んだ人との思い出が急に「蘇って」くる。死んだはずの今まで忘れかけていた人のことが、まるで生きているかのように思い出される… そんな言葉の響きが「蘇る」にあるのではないでしょうか。

  • Other questions about "生き返る"

    1. Other types of questions
    2. 南無〜🙏

    1. Other types of questions
    2. 今ちょうど、冬から春へと季節が変わる時期なので、景色はまるで生き返ったかのようだ。 桜🌸の見事な美しさに、心も癒される。

    1. Other types of questions
    2. 復活する ふっかつする 蘇る よみがえる 蘇生する そせいする 息を吹き返す いきをふきかえす

    1. Other types of questions
    2. そうですね、難しいです。筆者はなんとなくの雰囲気を描いているのではないかと思います。受け取り手は自由に受け取ればいいと思います。賑やかでなく、感情的でもない感じでしょうか。 ちなみに現実世界の会話では何か言った相手に対して「何をつぶやいているの?」「今つぶやきましたね」「いつもあなたはつぶやいているね」などと言うのはちょっと変な感じです。失礼だと思う人もいると思います。 "mumbling"の感じがあるからです。 相手は”つぶやいている”つもりはなく、普通に話しているつもりかもしれないので、そう取られると嫌な気持ちになるかもしれない。気にしない人もいると思いますが。 「今何か言いましたか?」と聞くのが普通かもしれないです。 相手に対して依頼「ちょっとつぶやいてみて」や 自分で「今つぶやいていました」というのはOKです。 あと昔twitterのtweetのことを”さえずり”ではなく”つぶやき”と日本では公式で言っていましたね。 特定の相手と別にガチガチに会話しているわけでなく、独り言のような誰かに語り掛けているような、何となく言語コミュニケーションをしている感じが出ていい訳だと思います。 長々とすみません。学習の助けになれば幸いです。

    1. Other types of questions
    2. 確かにその文だと「ヒエロニムスという人や以前のわたし」は過去のことは記録してないようにとれますね。 正しくは「あのヒエロニムスという人や、以前のわたしのようには、過去のことは記録しない」でしょう。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 生き返る

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.