Questions about example sentences with, and the definition and usage of "目玉"

  • The meaning of "目玉" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. Literal translation: The engineering class at university was difficult enough to make my eyeballs pop out. It means “extremely surprisingly”.

  • Similar words to "目玉" and their differences

    1. Similar words
    2. ・同じ意味である場合もある ・同じ意味でない場合もある でしょうか。 「目玉」辞書サイトの1つです。 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/217515/meaning/m0u/ 「眼」辞書サイトの1つです。 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/216295/meaning/m0u/

  • Other questions about "目玉"

    1. Other types of questions
    2. 自信は全くありませんが、日本語の意味と少しずれている気がしたものを下手ながら解説、訂正してみました。 どうぞもっと自然な英語にしていただければと思います。 ^^ 才能不在(この才能は歌の才能だと思うので talent の方が近いかなと思いました)  Lack or talent 鍵をかけた部屋にこもって燃え尽きるも何もありゃしねぇ→ (閉じこもって何もしないから)燃え尽きるどころではない I confined myself within a locked room, doing nothing, far from burning-out. きっと明日もいいことが 起こると信じて疑わない (この文の主語は親子だと思います) They don't doubt at all that something good will happen tomorrow. そんな響きの声だから 僕らの胸は張り裂けた (そんな響きの声= そんな風に聞こえる親子の声=幸せそうな声) Their happy voices make my stomach burst. 遠くに雨雲  There's a rain cloud in the distant sky なによりも普通を望んでた少年期の自意識の屋根裏 I desired to be an ordinary boy more than anything else, in the attic, as a juvenile full of self consciousness いったい僕はなんになれる って結局何者でもありゃしねぇ (何者でもありゃしねえ=何者でもない、何者にもなれなかった) “What the hell can I become?” and I ended up being nobody

    1. Other types of questions
    2. 僕の目の前に目玉商品があり買うつもりはなかったが、自分の知らないあいだに買ってしまっていたのは悲しい思い出だ。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 目玉

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.