Questions about example sentences with, and the definition and usage of "自伝"

  • The meaning of "自伝" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. 心残りの気持ちがないだけではなく、楽しいことばかりである。 I don’t regret my life and there are many fun things for my life.

  • Similar words to "自伝" and their differences

    1. Similar words
    2. 同じ意味だと思います。

    1. Similar words
    2. These are almost the same🤨 自転車を持っていません。 →usual,natural

  • Other questions about "自伝"

    1. Other types of questions
    2. 台湾北部の新北市出身で、生まれも育ちも新北市です。今は汐止に住んでいます。生年月日は1xxx年5月9日です。今年1x歳になります。私の長所は、気遣いができることですが、でも少し頑固なところもあり、考えすぎることが短所です。基隆海事の学生です。私の学校からは海も山も見え、とても绮麗な風景が見られます。家族は全部で5人で、兄と弟が一人ずついて私は二番目です。父は運転手で、母は清掃労働者です。兄はまだ大学生で、弟は高校生です。いつも兄は私に宿題を教えてくれます。とても暖かくて元気な家庭です。 私の趣味は漫画を読むこと、筝を弾くことと水泳です。子供の頃はいつも漫画を読んでいました。高校2年生の時は学校で水泳部に入っていて、当時は部長を務めました。高校3年のとき日本の向陽高校の生徒を接待しました。このとき案内を勤めて私は、イベントの企画や実践、みんなが気持ちよく楽しく活動できるよう、どうしたらいいか考えて、意見がある人、一人一人の話をじっくり聞くようにしました。とてもいい経験になりましだ。 私の学科は商業経営科ですが、日本語が好きです。なぜ私は日本語を修得するのか。実は、中学三年生の時、私は週に近所のフリーの日本語塾に通っていました。平仮名と片仮名を修得した後に私は日本語を勉強しはじめました。家にいる時でも塾とは別の教材で日本語を勉強しています。例えば雑学のサイトなどを良く見ています。NHKラジオニュースを週に2回聞いて勉強しました。学校の友達が日本語の問題があるとき私は彼に教えてしまいます。 将来に教師になりたいと思っています。これは子供の時から是非やりたい仕事だと思っていました。大学を卒業したらワーキング・ホリデーに行くことを決めています。こちらの学校に在学中様々な先生や先輩そして友達と触れ合う中で、自己自身の将来ついてじっくりと考えていきたいと思ってあります。 貴校に入学し、翻訳と文章作成のスキルを向上させたいと思います。私の目標は、いつか日本語で小説を書くことです。 卒業してからも、私は日本語の勉強をつづけるつもりです。日本についての本とか雑誌とかたくさん読んで、もっとたくさん知識を身につけたいです。それに日本語を聞くことも、話すことも、読むことも、書くことももっとよくできるようになりたいです。 貴校はいい先生がたくさんいらっしゃり、課程もすばらしく、貴校に入学したいです。貴校に入ったら、夢はただ夢ではなく、現実になると思います。

    1. Other types of questions
    2. 自伝を書いてみませんか?とても波瀾万丈の人生を歩んでこられたのですね。読んでみたいです。 「歩んできましたね」より「歩んできたのですね」と書く方が、“I GUESS that you sent a life like the winding road.”というnuanceがよく伝わり自然になります。さらに、丁寧な表現で「歩んでこられたのですね」と答えてみました。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 自伝

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.