Questions about example sentences with, and the definition and usage of "自意識"

  • The meaning of "自意識" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. @itetsu: おつ は、「お疲れ様」の「おつ」。 労いの言葉に使っていた物 →単なる挨拶にも使える物 →皮肉 の使い方の発展。 「そんなに自意識過剰で頑張って、馬鹿だね」みたいな皮肉かと思います。

  • Similar words to "自意識" and their differences

    1. Similar words
    2. 既に言われてる通りですが「意識高い系」については下記の記事が上手く纏められてて的を射ていると思います。

  • Other questions about "自意識"

    1. Other types of questions
    2. 自信は全くありませんが、日本語の意味と少しずれている気がしたものを下手ながら解説、訂正してみました。 どうぞもっと自然な英語にしていただければと思います。 ^^ 才能不在(この才能は歌の才能だと思うので talent の方が近いかなと思いました)  Lack or talent 鍵をかけた部屋にこもって燃え尽きるも何もありゃしねぇ→ (閉じこもって何もしないから)燃え尽きるどころではない I confined myself within a locked room, doing nothing, far from burning-out. きっと明日もいいことが 起こると信じて疑わない (この文の主語は親子だと思います) They don't doubt at all that something good will happen tomorrow. そんな響きの声だから 僕らの胸は張り裂けた (そんな響きの声= そんな風に聞こえる親子の声=幸せそうな声) Their happy voices make my stomach burst. 遠くに雨雲  There's a rain cloud in the distant sky なによりも普通を望んでた少年期の自意識の屋根裏 I desired to be an ordinary boy more than anything else, in the attic, as a juvenile full of self consciousness いったい僕はなんになれる って結局何者でもありゃしねぇ (何者でもありゃしねえ=何者でもない、何者にもなれなかった) “What the hell can I become?” and I ended up being nobody

    1. Other types of questions
    2. 誰にも注目されていないのにも関わらず、自分のことを、「オレはみんなの注目を浴びている!」←👨「私はみんなの注目の的(まと)だになってる‼️」←👩と、勝手に自分で思い込む人のことです。(笑) 👀 →👨? 👀→👩? (^^;)「 違う...誰も見てないから。」

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 自意識

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.