Questions about example sentences with, and the definition and usage of "醤"

  • The meaning of "醤" in various phrases and sentences

    1. Meanings of words and phrases
    2. Check the question to view the answer

  • Translations of "醤"

    1. Translations
    2. タンツージャン たんつーじゃん Berhubung kata ini belum terserap dalam bahasa Jepang sehingga pemakaiannya dengan ucapan bahasa Chinese yang dimodifikasi a la Jepang. Belum tentu dikenal oleh orang Jepang secara umum. Kalau mau berkomunikasi tentang hal ini dengan orang Jepang yang tidak mengenal kata ini, sebutlah seperti di bawah. 酢豚 の タレ すぶたの たれ sauce for sweet and sour pork

    1. Translations
    2. たんつーじゃん 中国語 Chinese

  • Other questions about "醤"

    1. Other types of questions
    2. あのさあ〜この前1人のお客さまが豆板に水を入れて混ぜて飲んじゃったよ 笑笑 の方が自然🙋🏼

    1. Other types of questions
    2. 粉末醤油だと思います。 Powder soy sauce

    1. Other types of questions
    2. 少し意味が通りにくい所があるので下に書きますね。 ここ数年、「無縁死」のニュースを新聞でよく見かける。中国の「豆板」というあるBBSで、「無縁死」を免れるために何人かのネチズンが「独居老人の急診・収骨の相互扶助」のサークルを設立した。実は、そのサークルのメンバーは全員若者だ。冗談ような名前ではあるものの、中国の若者も自分の行く末を懸念していることが見受けられる。

    1. Other types of questions
    2. ひとつの参考にしていただけたら 嬉しいです🤗💕

    1. Other types of questions
    2. 南北に細長く、東と南に海に面したベトナムでは昔から漁業は盛んに行われています。そして、水揚げされたそれらの新鮮な魚から、あるベトナムの伝統的な調味料は作られてきました。それがヌックマムです。 アジア地方には似ているもあります。例として、日本の油もしくは中国の魚露などです。似ていると言っても、ヌックマム自身は特殊の味がします。ベトナム人の食生活に深く根付いてきたヌックマムは、ベトナムを代表する味になり、いかに民族の味覚と深いかかわりがあります。さらに、味覚と性格は関連性があるとのこともあるので、国民的なヌックマムを通じてベトナム人の国民性がわかるとも言えます。ヌックマムの3つの特質に応じて3つの国民性があるというのは今からみんなに伝えたいことです。 魚を使い、塩漬けにして発酵させると旨味やタンパク質などの栄養素が多量に増えます。さらに醗酵させ続けると最後に褐色の液体が生まれます。この液体がヌックマムです。塩分が強い、癖が強いとよくいわれるヌックマムですが、食べ慣れていくと、味わい深い魚の旨味を感じられます。その塩味と旨味のおかげでご飯とヌックマムだけで食事が美味しくできます。それはベトナムのある民話でも語られています。 ある貧しい書生は京に向かって旅立ちました。彼の風呂敷にはおにぎりと干し魚のように彫られた木の魚しかありませんでした。途中で人里が見えれば、彼はいつも立ち寄って、こう言いました。 「すみません。ヌックマムを少しください。この干し魚と食べますから。」 こうして彼はお金を少しも使わずに京にたどり着きました。 簡単な原材から作られたヌックマムに真髄となる魚の旨味が含まれるように、純粋、シンプルなベトナム人には親切さ、熱意のあふれる心があります。もしヌックマムの強い塩味はベトナム人の熱意と同じです。さらに、その強烈さから生まれた深い旨味はベトナム人の心から出た親切さです。 強い味なので、他の素材と組み合わせると単独のときもより強いうま味が得られる、つまりヌックマムには相乗効果があります。例として、オバマ大統領が召し上がった bún chả から考えてみましょう。写真通りに、bún chảにはヌックマム、香草、焼き肉などがあるのですが、その食材はどれも、強い味がしているからこそ、その特有の味が別々に立ちながら、互いに補い、うま味の相乗効果で料理をさらに美味しくできます。bún chảだけではなく、ベトナムの一般的な料理にヌックマムはドレッシングだったり、調味料だったり、変化に富んで、料理の風味を引き出すという相乗効果をもたらします。それは相互扶助の精神と関連性があります。人間の性格は多種多様ですが、ベトナム人であるからには、助け合い、相手への思いやり心を持つということです。ある場面では、アメリカ人の旅行者が下水溝に落としてしまった指輪を、汚さを気にせず、あるベトナム人は拾って渡したという話がありました。それはヌックマムの相乗効果に繋がっている相互扶助の精神ではないかと思います。 ご飯の提供の仕方では日本人とは異なり、ベトナム人は個別に分けません。汁でもおかずでも大皿でシェアして食べます。そして、食卓の主人公のように必ずヌックマムの小皿は食卓の中心に一枚置かれます。家族で一緒にそのヌックマムに付けて食べます。こうしてベトナム人の団結心は小さいヌックマムの皿で養われ、小さい食卓から築き続けられます。 濃厚な味、相乗効果、公共性というヌックマムの3つの特質に応じる熱意、相互扶助の精神、団結心 という3つのベトナムの国民性があります。その独特の味もしくはそれが含まれている国民性があるこそ、ヌックマムはベトナム人の食生活、精神生活に欠かせないものになります。ベトナム人にとっては故郷の味と言われています。ヌックマムはヌックマムは外国人には強烈で最初は食べにくいかもしれませんが、その特殊の味に慣れていたら、また食べたい人もいるはずです。ベトナム人の場合も同じで、ベトナム人の性格に接したら、またベトナムに行こうと思う人もいると信じています。

Meanings and usages of similar words and phrases

Latest words

Words similar to 醤

HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures. We cannot guarantee that every answer is 100% accurate.