- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- 訂正してくれてありがとう。 添削してくれてありがとう。 謝謝你幫我修改。 另外有沒有別的說法？
- “是說”是什麼意思？經常看見台灣人會說例如：“是說你們xxxx”，“是說這個xxxx”，完全不能理解在供三小，這個詞是”就是說“，“總是說”的意思？還是”話說“的意思？
- 「黃標」是什麼意思呢 ？
- 日文的「撮影」是照相，有錄影的意思嗎？ 日文錄影(VIDEO)怎麼說？
- I often hear this term "Longyau" when I watch Chinese cooking videos. I know it means something like heating oil in a wok. Can someone please show me what the Hanzi is? Thanks!
- 我交報告的時候通常會送給助教email。這個時候我應該說什麼？
- 除了...以外的日文的意思是...にだけでなく嗎？ 還是...を除いて嗎？
- 在台灣有時候聽到有人叫別人「38」/「三八」是什麼意思？不好的意思嗎？
- 氣氛跟氛圍的差別在哪裡？請幫我做例句，解釋。謝謝^o^
- 清零 とは、どんな意味でしょうか？
- 最近看台灣疫情的報道的時候，我常常聽到【滾動式】這個字，這是跟日語的“流動的（りゅうどうてき）”的意思嗎？ 大概的意思懂了，但我找不到最適合的日文的詞。
- 崩潰是什麽意思哦？
- 第一次用蝦皮，沒用過不熟悉，要求電話驗證但是我只有日本電話號碼，輸入後顯示無效，該怎麼辦？國外不能用嗎？
- 請問台灣會怎麼使用「係」這個字？可以用來代替「是」，是嗎？如果可以，甚麼時候使用「係」而不用「是」呢？
- 台湾と日本のハーフは、「中日混血」と言いますか？ それとも「台日混血」と言いますか？
- 早安，🙋🏞️ 你可以說我是否第一個句子或第二個句子對嗎？🙂 (Can you tell me if the first or second sentence is correct?) 1）「騎摩托車你讓快樂嗎？」 2）「騎摩托車讓你快樂嗎？」 - Does driving motorcycle make you happy? Also is the form of my question right?
- 倒楣の反対語は好運ですか？
- 好der 棒der 「der」的意思是什麼？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- 請問"三寶"是甚麼意思？
- 繳費情形：已銷帳 是什麼意思？
- 是的と好的は同じ意味だと思うんですが、どういう時に是的、好的、使うのか教えてください。返事をする時にどっちを使っていいのか分かりません
- 這文章自然嗎? 今天是2022年5月18日,星期三。 我早上五點四十五分左右起床,換好衣服,洗好臉然後六點半左右離開家。 今天是扔廢紙日子,所以上班的時候,我把瓦楞紙板扔了就去上班了。 學校已經開始清理游泳池,為夏季游泳課做準備。 我八點半左右回到家。 今天當晚上的工作結束時,這三天的工作就結束了。 下一次,我將從本月的二十七日。 今天是很長時間以來第一次陽光明媚的早晨。 不過,天氣預報說從下午開始就陰天。 我測量了血壓和體溫,並填寫了保健手冊中。 我早餐吃了麥片後吃調理身體藥。 我在電腦上查看了新聞和mail。 寫了中文日記發在我的部落格。 今天是我姪女「幸chan」的生日。 我在Facebook上評論了“生日快樂”的消息。
- 被請客之後的答謝 如：不好意思讓你破費了 英文怎麼說？
- 請問「阿媽/阿公」是「爺爺/奶奶」還是「外公/外婆」的意思？還是都可以？
- 請問台灣人身分證上的「住址」是指戶籍地址嗎？如果是，有其他什麼ID來證明居住地址？
- 故有所以的意思嗎
- ...毫無...可言是什麼意思？ 請幫我做一個例子
- 請告訴我『語気助詞』的用法。（喔，囉，啦，餒，嘍，惹等等）
- 可以幫我詳細分析這句子的句子成分嗎🥲 （主語、述語、目的語、補語、定語、状語） 新上任的老師認真地教好漢語語法。
- 【請幫我訂正錯誤的部分 謝謝🙏】 這是我小一的時候使用的國語教科書！全部都是用「平仮名」寫的。所以對於台灣人來說可能有點難。還有在日常生活中經常用的「◯◯」、「◯◯」這種口語。大家看得懂嗎？
- 接下來 -什麼意思
- 「我用覺照守護健康 讓轉輪點了光」 在这里「覺照」是什么意思？ https://www.youtube.com/watch?v=W2p4HD9NInE
- 非常謝謝你的關心。 請問上面這句話用英文要怎麼說？
- 為什麼台灣人D念成豬？
- これからもよろしくぅ〜中文是什麼
- 我正在用中文寫遊戲角色對話。 這個聽起來自然嗎？ （這是奇幻小說。 有一個男人。他在森林深處睡著了，才醒來。 ） 睡了多長時間？ 不知不覺一團漆黑。 沒轍了……幸虧現在是一個溫暖的季節，但是必須露宿。 因為比我想像的暗，所以不安。 不知怎麼看不到星星和月亮。 ……嗯？ 看到那邊有燈光。 說不定那是夜賊的光。 ……打算接近那裡。 ……啊？ 為什麼這棵樹會發光？ 多麼漂亮綠光啊！ 從來沒有見過…… 我在做夢嗎？
- 下面的文章错的话，请教我 1.不但他知道了.而且别的同学也知道了。 2.他不但喜欢唱歌，而且唱得很好。 3.他不但会说日语还会说汉语。 4.他今天做了作业，又吃了饭。 5.我想吃日本菜，但是不想吃辣的菜。 6.田中先生和林先生在饭馆里一边吃饭一边讲话
- 肩膀ㄐㄧㄢˉㄅㄤˇ （肩） 手臂ㄕㄡˇㄅㄧˋ （腕） 上臂 （上腕、二の腕） 下臂、前臂ㄑㄧㄢˊㄅㄧˋ （前腕） 手腕ㄕㄡˇㄨㄢˋ （手首） 手背 （手の甲） 手掌ㄕㄡˇㄓㄤˇ、手心 （手のひら） 手指（指） カッコ内は日本語訳です。 合ってますか？
- 【他們在台灣】 A：新年快到了 。 想回去看父母嗎？ B：我打算十二月底回去 。 想跟我去美國玩嗎？ A：冬天太冷了 。 不過， 我想明年秋天去看紐葉。對了， 妳什麼 時候回來？ B：因為我們只放十天的假， 所以一月五號回來 。 --> 請問 “回來” 是 “回來國家” 還是 “回來台灣”？
- 中央的系統○○完成就會改以中央為主 請幫我填空○的部分
- 正式啟用確診者未來可以上網自行填寫同住親友的名單學校或職場的防疫者也能夠○○○○○○○○ 請幫我填空○的部分
- 請問在 “聯合報” 中，“聯合” 是報紙的名稱嗎？
- 其他人和别人有什么区别呢？
- 「なるほど」用中文怎麼說？ 聽說「原來如此」在口語中不常用🤔
- 我最近在使用繁體字，請問一下台灣的朋友，“只”和“隻”，有什麽區別呢？簡體字和繁體字大多我都認識，但是有時候“天后”的“后”和“以後”的“後”繁體字不一樣，但是簡體字卻是相同的，還有“台”和“臺”。請大家多給我一些例子可以嗎？另外我想問“妳”一般用於指代女性的對嗎？可是有時候我會看到有人對女生說話時說“你好”，也有用“妳”的，這種有什麼規則嗎？感謝解答。
- 「学校に行ってきます」と言いたいとき、 なぜ 「我去一趟學校」というのですか？ 「我去學校」では通じませんか？ 趟の意味がよくわかりません。
- 用台語怎麼說？ ·傻眼 ·白癡 ·噁心
- 台灣有沒有【壓時間（或許押時間？）】這個說法 例如：我不能〔壓時間/押時間〕 我常常聽到這個，但不知道意思也不知道正確的漢字