5 Sep 2018

Closed question
Question about English (US)

I translated Japanese to English. Please see the attached image for the original Japanese assignment. It is supposed to be from ABC Factory’s official homepage.

Can you help me to correct my translation?

ABC Factory was established in 1914. The founder, X traveled to France solo with an ambition to make bags that were loved by Mobo-Moga (modern boys and girls who loved western fashion before WW2) at that time. He learned their sophisticated beauty that invented haute couture and brought the essence back to Japan.

Although time has changed, the spirt of X has been always with us when making bags. It combines both its elegance and (high?)functionality and it is our passion to provide bags that our customers are satisfied with.

Read more comments

English (US)


English (US)
Similar questions
Newest Questions
Recommended Questions
Topic Questions