Question
Updated on
13 Sep 2018
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
不正を行ったことがわかった職員は、即刻解雇された
この語句はどういう意味ですか？
職員 は不正行為をやったんですよね。そして、この行為が誰かに見られたですね。そしたら、わかった は 「あることが知られた」 という意味ですか。
不正を行ったことがわかった職員は、即刻解雇された
この語句はどういう意味ですか？
職員 は不正行為をやったんですよね。そして、この行為が誰かに見られたですね。そしたら、わかった は 「あることが知られた」 という意味ですか。
この語句はどういう意味ですか？
職員 は不正行為をやったんですよね。そして、この行為が誰かに見られたですね。そしたら、わかった は 「あることが知られた」 という意味ですか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
13 Sep 2018
Featured answer
- Japanese
この場合、「わかった」は「明らかになった」と同義語ですから、
「不正を行ったことが明らかになった職員は」と言い換えることができます。
このケースでの「わかる」や「明らかになる」は自動詞であり、主語として示されたものごとが明らかになるということですから、ここでの行為者（施行者？）は存在しません。
職員は不正を行った。
そのことが明らかになった。
その結果、職員は即刻解雇された。
こういうストーリーの流れが、そのひとつの文で示されています。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
わかる という言葉の意味は大別して、
１．誰かがあることがらを理解する
２．あることがらが明らかになる
になります。
この文では「明らかになる」「判明する」の意味で使われていますから、あなたのご理解で正しいと思われます。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@nishishoro そうですね。でも、わかったは職員を修飾するですね。しかし、わかった この動作の施行者は他人ですね。ちょっと分かりません.....
それは、慣用表現ですか？見られる、判明される人の前に使うということですか？
それは、慣用表現ですか？見られる、判明される人の前に使うということですか？
- Japanese
この場合、「わかった」は「明らかになった」と同義語ですから、
「不正を行ったことが明らかになった職員は」と言い換えることができます。
このケースでの「わかる」や「明らかになる」は自動詞であり、主語として示されたものごとが明らかになるということですから、ここでの行為者（施行者？）は存在しません。
職員は不正を行った。
そのことが明らかになった。
その結果、職員は即刻解雇された。
こういうストーリーの流れが、そのひとつの文で示されています。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 不正を働いた学生を処罰する。 Does this sound natural?
- 不正のないきれいな選挙
- 不正な利益を没収に関して日本の課徴金制度を参考したらいいと思っている。課徴金制度を作るために長期間で調査しなければならないが、実施するとき、適用しやすい。 Does this sound nat...
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
Newest Questions
- "although smoking cigarettes make my grandfather cough a lot, he cannot give it up" What is wrong...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- A House protects human from weather. In this sentence, instead of protects, what can we use?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
