Question
Updated on
14 Sep 2018
- Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
Closed question
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? Do you understand what I am saying? If no, please tell me. The bell rings when the number of the computer’s cumulative operating hours reach the each equipment’s maintenance timing.
How do you say this in English (US)? Do you understand what I am saying? If no, please tell me. The bell rings when the number of the computer’s cumulative operating hours reach the each equipment’s maintenance timing.
Let’s say, you have to replace the fan filter every 10 hours. When the PC has been used for 10 hours, the bell will ring: 20 hours another ring of bell. Thank you,
Answers
14 Sep 2018
Featured answer
- English (US)
I do not mind helping you at all! I only wish I knew more about computers, so that I could help you better.
The bell will ring when the computers reach the end of their cumulative operational time, signalling each equipment's maintenance timing.
Do you need to include the times? Or is that statement good enough.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- English (US)
The bell rings when it is time to change the computer filters.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
Thank you @bbardeo very much for your clear and precise rephrasing.
I think that is perfect, and I love to use that.....
However, to my sadness, I have to stick to the first sentence, the use of the words such as cumulative operating hours, I mean, to compare it with the each equipment's maintenance timing... sigh...I am now translating a machine's user's manual, and they are kind of keywords I can not miss... Give me additional advice...
I think that is perfect, and I love to use that.....
However, to my sadness, I have to stick to the first sentence, the use of the words such as cumulative operating hours, I mean, to compare it with the each equipment's maintenance timing... sigh...I am now translating a machine's user's manual, and they are kind of keywords I can not miss... Give me additional advice...
- English (US)
Oh I understand. I do not know much about computers, but I looked up an article about cumulative operational times. From my understanding, I believe this sentence might work.
The bell will ring when the computers reach the end of their cumulative operational time.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
Does that have all of the required vocabulary?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
Thank you very much @bbardeo for your kindness and patience. I’m sorry but there is one more key word. That is “ the each equipment’s maintenance timing .“ That goes like this:after 300 hours of use of the computer(cumulative operational times), you must have replaced the filter three times and the sheet one time (“the maintenance timing”) assuming that you have to replace the fan filter every 100 hours, and the screen film every 300 hours (that’s just an example: I don’t think they must be replaced that frequently.).
And I have to compare the cumulative operational times with the maintenance (replacement) timing. Please replace the word, maintenance timing, if there is anything better. Thank you again.
And I have to compare the cumulative operational times with the maintenance (replacement) timing. Please replace the word, maintenance timing, if there is anything better. Thank you again.
- English (US)
I do not mind helping you at all! I only wish I knew more about computers, so that I could help you better.
The bell will ring when the computers reach the end of their cumulative operational time, signalling each equipment's maintenance timing.
Do you need to include the times? Or is that statement good enough.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
I am sorry for this late reply. I was too preoccupied with my daughters badminton competition which was held today. She won three games in a row.
Thank you again, @bbardeo for your help. That is beautiful and I am going to use it with some minor modification In the user’s manual. Thank you so much. Hope you have a beautiful weekend, too! :-)
Thank you again, @bbardeo for your help. That is beautiful and I am going to use it with some minor modification In the user’s manual. Thank you so much. Hope you have a beautiful weekend, too! :-)
- English (US)
Congratulations to your daughter! I'm glad I could. Thank you, and have a great weekend!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
And if you ever need and more help with English, I will be happy to help!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
Thank you very much, @bbardeo . If you ever have any questions about Japanese people, language, etc. I am here for you, too.
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- How do you say this in English (US)? imposible
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Como se dice “estas en lo cierto”
- How do you say this in English (US)? Hello
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? hi
- How do you say this in English (US)? 我回来啦
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.