Question
Updated on
17 Sep 2018
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
日本語で何かを数える時に、普通には数字の後に助数詞を付けるんですね。でも、たまには助数詞がなくても数字が用いられますよね。例えば、
1)8人で1チームです。
2)合わせて100の問題があります。
3)6文字以上入力してください。
数字1と2の訓読みは接頭語として使われるのは分かっています。だから一つ目の例文は「ハチニンデヒトチームデス」と読みますね。二つ目では「100」をもちろん「ヒャク」と読んで、助数詞「つ(個)」が付いた数字と同じように扱えますよね(が、「つ」を付ける数え方は9までしか使われませんので100に付けることができません)。
では、最後の例文については少し迷います。ここで「6」を「ロク」と読むのは直観ですけど、一つ目の例文のように「ム」とか読める可能性はないのでしょうか。私の知る限りで「文字」は助数詞ではありません。そして「一文字」「二文字」が「ヒトモジ」「フタモジ」と読みますので、疑いの元になりました。つまり質問は数字の訓読みってどんなに接頭語として使えるかということです。
長い質問になってすみません!上記の考えを確認または訂正してくださる方はいませんでしょうか。そして日本語の間違いが入ったらぜひお教えください。
日本語で何かを数える時に、普通には数字の後に助数詞を付けるんですね。でも、たまには助数詞がなくても数字が用いられますよね。例えば、
1)8人で1チームです。
2)合わせて100の問題があります。
3)6文字以上入力してください。
数字1と2の訓読みは接頭語として使われるのは分かっています。だから一つ目の例文は「ハチニンデヒトチームデス」と読みますね。二つ目では「100」をもちろん「ヒャク」と読んで、助数詞「つ(個)」が付いた数字と同じように扱えますよね(が、「つ」を付ける数え方は9までしか使われませんので100に付けることができません)。
では、最後の例文については少し迷います。ここで「6」を「ロク」と読むのは直観ですけど、一つ目の例文のように「ム」とか読める可能性はないのでしょうか。私の知る限りで「文字」は助数詞ではありません。そして「一文字」「二文字」が「ヒトモジ」「フタモジ」と読みますので、疑いの元になりました。つまり質問は数字の訓読みってどんなに接頭語として使えるかということです。
長い質問になってすみません!上記の考えを確認または訂正してくださる方はいませんでしょうか。そして日本語の間違いが入ったらぜひお教えください。
1)8人で1チームです。
2)合わせて100の問題があります。
3)6文字以上入力してください。
数字1と2の訓読みは接頭語として使われるのは分かっています。だから一つ目の例文は「ハチニンデヒトチームデス」と読みますね。二つ目では「100」をもちろん「ヒャク」と読んで、助数詞「つ(個)」が付いた数字と同じように扱えますよね(が、「つ」を付ける数え方は9までしか使われませんので100に付けることができません)。
では、最後の例文については少し迷います。ここで「6」を「ロク」と読むのは直観ですけど、一つ目の例文のように「ム」とか読める可能性はないのでしょうか。私の知る限りで「文字」は助数詞ではありません。そして「一文字」「二文字」が「ヒトモジ」「フタモジ」と読みますので、疑いの元になりました。つまり質問は数字の訓読みってどんなに接頭語として使えるかということです。
長い質問になってすみません!上記の考えを確認または訂正してくださる方はいませんでしょうか。そして日本語の間違いが入ったらぜひお教えください。
Answers
Deleted user
17 Sep 2018
Featured answer
1)You could also pronounce
(ひとチーム→) いっチーム.
2)You could also say
(100の問題→)100個(こ)の問題
3)You could also say
(6文字以上→) 文字を六(むっ)つ以上
むつもじ sounds unnatural to me.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
「つ」をつけるのならば「むつもじ」となります。6つ子(むつご)の有名なアニメ/漫画があります。
Was this answer helpful?
- English (US)
お返事してありがとうございます。「6文字以上入力してください」など「つ」の入っていない場合は、どう読むのでしょうか?
Deleted user
1)You could also pronounce
(ひとチーム→) いっチーム.
2)You could also say
(100の問題→)100個(こ)の問題
3)You could also say
(6文字以上→) 文字を六(むっ)つ以上
むつもじ sounds unnatural to me.
Was this answer helpful?
- English (US)
@ym8876 なるほど。数字の読み方はそんなに固定されてないということですね。しかし「6文字」はやっぱり「ロクモジ」としか読めないんですね。
Deleted user
はい、「6文字」は「ロクモジ」としか読めないと思います。
私は「むつもじ」を、見たことも聞いたこともないです。
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語:「本当のこと言って何か不都合でも?」 中文是什麼意思呢?
- Which 日本語が話せます。 sounds the most natural?
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Topic Questions
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Could I ask what’s the difference between A and B? A) X negated the magic! B) X nullified the m...
Newest Questions
- Do these convey pretty much the same meaning? Things aren't going my way. /Some things are out of...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- Changing the beginning date of the Fellowship to be 1/6/2024 instead of 1 /5/2024. Does thi...
- Do these sound natural? Let's set it in the fridge. Let's place it in the fridge. Let us let it s...
- "She could deny her son nothing." Does this mean "She gave her son anything."??😊😂 If not, cou...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.