Question
28 Sep 2018

Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese

Bさんは私と同じ、毎日図書館に通っている。今日は行かないので、Bさんのことを書きたい。大体同じ年齢の女生である。確認しないのに。何とか、雰囲気かなぁ。
彼女はすごく素朴な人。素朴と質素の違うのは私は分かりませんですけと。中国語で素朴の漢字が書かている。私も化粧しない。でもルージュをつけっている。帰った時はもう分からないのに、毎朝つけっている。彼女はルージュもない。日本では想像できないかな。皆は化粧している。化粧しないと、日常も失礼ですか。でも女子高校生は化粧は行けるの?ドラマで行けるの感じ、でも番組の取材によって、行かない。
向かいに座っていた時、私は彼女のまゆ毛を気になっている。眉間にしわをすごく寄せいる。めちゃめちゃ辛いな感じ。私は日本語は難しいと思っだけと。そんな辛い感じまでも至ない。すごく集中しているかもしてないなぁ。誰しも教えれあげないかなぁ。全然気づくないかなぁ。
彼女の顔は辛すぎるから、ついそのことを友達に教えた。友達は「彼女はこんな続けるなら多くのしわ付けられるよ。教えれあげないの?」と言った。
「多分は数学は難しすぎるよね。誰かも皺付けることが嫌いなぁ」
しかし、そんなに辛いでも、面白いのことをやっている。
定番のひとは大体同じ席をとっている。定番の人という表現がきっと間違かった。図書館に通じる人の意味である。
でも、彼女の席は毎日の機嫌によって変わっている。なんでいつも変わっているの?
分からないですけど、真面目な人だよ。彼女は手帳を持っている。強いて言えば、本当の手帳ではない。自分の予定表をタイプしたの紙である。大体10時ころに一日のことを書いている。過ぎく集中している。
どんなにも見れば、克己の人である。
どうして今日は来ないの?
does this sound natural?

Answers
Read more comments

Japanese

Simplified Chinese (China)
Similar questions