Question
30 Sep 2018

Closed question
Question about Japanese

(てからVSた後)
朝からずっとむずむずしていましたが、、、

タイトルで示した通り、この二つの違い、この場を借りて皆さんにお聞きしたい。

まず、

一緒に買い物に出かけた親子の会話:

母:あら、宿題もうやった?
子:まだ。帰った後やる。
母:帰ってからすぐやりなさい

↑これって自然な表現かな?


”てから”は時系列的に繋がり感が強いとお思います、
一方、”た後”はただ前件が完全に終わったことを強調。。。


ゆえに、”電車に乗った後、携帯をうちに忘れたことに気づいた”みたいに
電車に乗ってからうすうす何か忘れた気がして、気付いた時点は乗って暫くたったので、ここで”乗った後”が適切だと思います。


一から三まで、それぞれ可笑しいところ、とことんご指摘いただきたいです

Answers
Read more comments

Japanese

Japanese

English (US)

English (US)