- Korean
- English (US) Near fluent
-
French (France)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
先生に会うなら、よろしくお伝えください。 Does this sound natural?
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
A little unnatural
よろしくお伝えください sounds polite but 先生に会うなら doesn't sound polite to me.
I would say as follows.
先生に会われたら、よろしくお伝えください。
Was this answer helpful?
- Korean
- English (US) Near fluent
じゃ、「帰ってくれば、まず手を洗いなさい。」という表現は自然ですか。
条件法思ったよりけっこう難しいですね…
- Japanese
Natural
帰ったら／帰ってきたら、まず手を洗いなさい。
帰ってくれば、手を洗えるのになぁ。
(実際には、帰ってこないからできない。)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの？ 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？ 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
