Question
Updated on
2 Oct 2018
- Korean
- English (US) Near fluent
-
French (France)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
先生に会うなら、よろしくお伝えください。 Does this sound natural?
先生に会うなら、よろしくお伝えください。 Does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Japanese
Deleted user
A little unnatural
よろしくお伝えください sounds polite but 先生に会うなら doesn't sound polite to me.
I would say as follows.
先生に会われたら、よろしくお伝えください。
Was this answer helpful?
- Korean
- English (US) Near fluent
答えありがとうございます!
じゃ、「帰ってくれば、まず手を洗いなさい。」という表現は自然ですか。
条件法思ったよりけっこう難しいですね…
じゃ、「帰ってくれば、まず手を洗いなさい。」という表現は自然ですか。
条件法思ったよりけっこう難しいですね…
- Japanese
Natural
帰ったら/帰ってきたら、まず手を洗いなさい。
帰ってくれば、手を洗えるのになぁ。
(実際には、帰ってこないからできない。)
Was this answer helpful?
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- 先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの? 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの? 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.