Question
5 Oct 2018
Spanish (Spain)
Question about English (US)
Help to translate a letter please!
Nunca le escribí una carta así a nadie, así que espero que esto no te incomode.
Voy a decirte todo lo que siento cuando te vea en persona pero por ahora quiero que esta carta sea un medio para transmitirte un poco mis sentimientos.
Se que hay días que estas muy ocupada, así que te escribo esto para alegrarte un poco en esos momentos complicados.
Tambien se que aunque estamos lejos, hay un vínculo especial que nos conecta y que se hace más y más fuerte por la distancia.
Ya te he dicho esto muchas veces, lo siento, pero quiero recordarte lo especial que eres para mí, por esa razón te escribo esta carta, le puse mucho cariño y esfuerzo así que espero que valores eso.
Para finalizar, en los últimos meses empecé a sentir cosas muy lindas cuando hablo contigo, ¡Eres mi motivación, y gracias a tí quiero esforzarme más y más todos los días!
Voy a decirte todo lo que siento cuando te vea en persona pero por ahora quiero que esta carta sea un medio para transmitirte un poco mis sentimientos.
Se que hay días que estas muy ocupada, así que te escribo esto para alegrarte un poco en esos momentos complicados.
Tambien se que aunque estamos lejos, hay un vínculo especial que nos conecta y que se hace más y más fuerte por la distancia.
Ya te he dicho esto muchas veces, lo siento, pero quiero recordarte lo especial que eres para mí, por esa razón te escribo esta carta, le puse mucho cariño y esfuerzo así que espero que valores eso.
Para finalizar, en los últimos meses empecé a sentir cosas muy lindas cuando hablo contigo, ¡Eres mi motivación, y gracias a tí quiero esforzarme más y más todos los días!
Answers
5 Oct 2018
Featured answer
English (US)
I have never written a letter like this to anyone before, so I hope that it won't make you feel uncomfortable.
I am going to tell you everything I feel when I see you in person, but for now, I hope that this letter will be a way to let you know my feelings a little.
I know that there are days when you are very busy, so I am writing this to cheer you up a little in those difficult moments.
Also, even though we are far away from each other, there is a special bond that connects us and is getting stronger and stronger through the distance.
I have already told you many times, I'm sorry, but I want to remind you how special you are to me, that's the reason I am writing you this letter, I put a lot of love and effort into it so I hope that you appreciate it.
In closing, in the last few months, I have started to feel very lovely things when I talk to you. You are my motivation and thanks to you I want to try harder every day!
I am going to tell you everything I feel when I see you in person, but for now, I hope that this letter will be a way to let you know my feelings a little.
I know that there are days when you are very busy, so I am writing this to cheer you up a little in those difficult moments.
Also, even though we are far away from each other, there is a special bond that connects us and is getting stronger and stronger through the distance.
I have already told you many times, I'm sorry, but I want to remind you how special you are to me, that's the reason I am writing you this letter, I put a lot of love and effort into it so I hope that you appreciate it.
In closing, in the last few months, I have started to feel very lovely things when I talk to you. You are my motivation and thanks to you I want to try harder every day!
Read more comments
English (US)
I have never written a letter like this to anyone before, so I hope that it won't make you feel uncomfortable.
I am going to tell you everything I feel when I see you in person, but for now, I hope that this letter will be a way to let you know my feelings a little.
I know that there are days when you are very busy, so I am writing this to cheer you up a little in those difficult moments.
Also, even though we are far away from each other, there is a special bond that connects us and is getting stronger and stronger through the distance.
I have already told you many times, I'm sorry, but I want to remind you how special you are to me, that's the reason I am writing you this letter, I put a lot of love and effort into it so I hope that you appreciate it.
In closing, in the last few months, I have started to feel very lovely things when I talk to you. You are my motivation and thanks to you I want to try harder every day!
I am going to tell you everything I feel when I see you in person, but for now, I hope that this letter will be a way to let you know my feelings a little.
I know that there are days when you are very busy, so I am writing this to cheer you up a little in those difficult moments.
Also, even though we are far away from each other, there is a special bond that connects us and is getting stronger and stronger through the distance.
I have already told you many times, I'm sorry, but I want to remind you how special you are to me, that's the reason I am writing you this letter, I put a lot of love and effort into it so I hope that you appreciate it.
In closing, in the last few months, I have started to feel very lovely things when I talk to you. You are my motivation and thanks to you I want to try harder every day!
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
English (US)
Spanish (Mexico)
I have never written a letter like this to anyone, so I hope this doesn’t make you uncomfortable. I am going to tell you how I feel when I see you in person but right now, in this letter it’s a way for me to share a little bit of my feelings. I know there are days that you’re really busy, so I’m writing you this letter to make those tough moments a little less complicated. I also know that even if we are far from each other, there’s a special connection and it’s becoming stronger and stronger in the distance. I have told you a lot of times, I’m sorry, but I want to remind you how special you are to me, that’s the reason why I’m writing this letter, I put a lot of effort into it so I hope you value it. To end this letter, I want to tell you that in these past months I’ve felt beautiful things when I speak with you. You are my motivation and thanks to you, I want to put more and more effort every day!
1
like
0
disagrees
English (US)
hindi
English (US)
kiya kr rha hai English
Newest Questions
- Please tell me can you read what I write。 Gorky《petrel》
- 私は毎日テレビニュースを見たりいろんな新聞記事を読んだりして、日々の出来事がわかるものだ。かえって、その情報の中には信憑性があるかどうか疑ってしまう。インターネットで得た一部情報は、信頼に足る...
- 뭐라고 한 건가요 ?한국어로 알려주세요 .부탁드립니다 .
- 「走るとき」と「走っているとき」 以下の文にはどちらを入れますか？ ( )ときに荷物が崩れて落下するのを防ぐために、ロープでしっかり結んでおきました。 そして どう違いますか？
- Do they both "ass fool" and "asshole" mean the same thing?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
- What is the difference between arrange and organize ?
- What does bros before hoes mean?
Topic Questions
- When asked "How are you?", do you answer "I'm fine, thank you. And you?" There was a buzz tweet ...
- This picture is of that castle. I don't think "of" is needed in the sentence above. -Do you n...
- Why does he say “took”? Shouldn’t it be taken?
- Do people pronounce “ng” sound in everyday speech? For example, nothing, going, doing.
- What does “it’s not that” mean which some native English speakers put in front of a sentence?
