今日の授業が八時から始まったが、うっかり寝ぼけて起きるともう八時になってしまった。遅刻したと思いながら、慌てて準備をして朝ごはんも食べずにいて出かけた。教室に着くと、授業がもう始まっていたので、腰を折って友達が占めてといた席に掛けた。朝ごはんを抜いたせいか、なんだか気が進まなかって、授業の内容を全く耳に入られなかった。ただ一日のはじめなのにこんなにうまくなかった。今日はついていないなと思いながら、ため息をついた。 does this sound natural?

Question

LouisGloria · Accepted Answer

今日の授業が八時から始まったが、
⇩
今日の授業は八時からだったが、

うっかり寝ぼけて起きるともう八時になってしまった。
⇩
うっかり寝ぼけて起きるともう八時になってしまっていた。

朝ごはんも食べずにいて出かけた。
⇩
朝ごはんも食べずに出かけた。

腰を折って友達が占めてといた席に掛けた。
⇩
身をかがめて友達が取っておいてくれた席に掛けた。

なんだか気が進まなかって、授業の内容を全く耳に入られなかった。
⇩
なんだか気が進まなくて、授業の内容が全く耳に入ってこなかった。

ただ一日のはじめなのにこんなにうまくなかった。
⇩
一日のはじめから、こんなにうまくいかないなんて。

nonbiri24 · Answer

「今日の授業が八時から始まった」
→
「今日の授業は八時から始まった」

「八時になってしまった。」
→
「八時になってしまっていた。」

「朝ごはんも食べずにいて出かけた」
→
「朝ごはんも食べずに出かけた」

「友達が占めてといた席」
→
「友達がとっておいた席」

「気が進まなかって」
→
「気がのらなくて」
（「気が進まなくて」）

「授業の内容を全く耳に入られなかった。」
→
「授業の内容が全く耳に入らなかった。」

「ただ一日のはじめなのにこんなにうまくなかった。」
→
「一日のはじめなのにこんなにうまくいかなかった。」

kobeyo · Answer

>腰を折って友達が占めてといた席に掛けた

「友達が取っておいてくれた席に座った」と言った方が自然な感じです。