- Russian
- Ukrainian
-
Japanese
-
English (US)
-
French (France)
かつて鉄道の近くには木工場があり、その作業員が常に木の樹頭部分を刈っていました。しかし、木工場が閉鎖したため、誰も木の世話をしなくなったことから、木の枝が伸び、緑の廊下を作りました。 Does this sound natural?
- Japanese
Natural
かつて鉄道の近くには木工場があり、作業員が常に木を刈っていました。しかし、木工場が閉鎖したため、誰も木の世話をしなくなったことから、木の枝が伸び、緑の廊下を作りました。
素晴らしい日本語力です(v^-ﾟ)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Natural
かつて鉄道の近くには木工場があり、作業員が常に木を刈っていました。しかし、木工場が閉鎖したため、誰も木の世話をしなくなったことから、木の枝が伸び、緑の廊下を作りました。
素晴らしい日本語力です(v^-ﾟ)
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
いえいえ、まだ改善の余地があります~
- Japanese
Natural
jeshja様
かつて鉄道の近くには木工場が有り、作業員が常に木を伐採していました。しかし、木工場が閉鎖したため、誰も木の世話をしなくなったことから、木の枝が伸び、緑の廊下を作りました。
こちらに変更して下さい。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 「かつて人気のあった作家の最新作」この文章で「かつて」の意味がよくわかりません…昔から今までずっとって意味ですか？それとも昔は人気あったけど今はないって意味ですか？？
- "かつて"と"せめて"の例文を作ってもらえませんか。そして、"かつて"と"せめて"の意味は何ですか?
- Would は be interchangeable with が in this sentence? かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
